平成２２年１２月１７日
テロ事件の脅威に関する注意喚起
既にテロ事件の脅威に関する注意喚起を行っているところでありますが，国際刑事警察機構（ＩＣＰＯ）事務総局からの日本政府に対する連絡によると，国際テロ組織アル・カーイダがクリスマス期間中に欧州と米国においてテロを計画しているとの情報がありました。外務省では１７日，広域情報を発出しましたので当館ホームページからご確認の上緊急時に備えてください。
当館ウェブサイト
http://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/pdf/jp/life/20101217terror.pdf
平成２２年１２月１３日
在デトロイト日本国総領事館
ホームページへの安全情報等の掲載
今季１番の寒気が到来し、当地で初めての冬を越される方におかれましてはとまどいがあるのではないでしょうか。そこで皆様の生活を支援するために当館ホームページの新着情報に「冬季の安全運転について」を掲載いたしましたのでご一読ください。
当館ホームページはこちら
http://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/index_j.htm
加えて、DV、虐待等支援組織検索サイトについても情報を掲載しましたので、ご参考にしてください。
デトロイト領事館より窓口受付時間の変更のお知らせが来ています。窓口に出向く際は、一度ご確認されてからお出かけください。
デトロイト日本国総領事館
デトロイト日本国総領事館では、皆さまの利便性向上のため２０１１年１月４日（火）から領事窓口の受付時間を以下のとおり変更いたします。
２０１０年１２月２８日（火）まで
午前：９時１５分～１１時３０分
午後：１時１５分～ ４時３０分
２０１１年１月４日（火）以降
午前：９時１５分～１１時４５分
午後：１時００分～ ４時３０分
中野希也さんのPerforming Arts Review 第6回は、｢レコード鑑賞「男と女ーTWO HEARTS TWO VOICES」
稲垣潤一（2008/11/19 発売） です。今回も大変読み応えのある内容です。文章を読みながらすっかり中野さんの世界にはまってしまいました。
「全米、カナダ邦人安否確認システム」のテスト運用について
外務省では、米国及びカナダにおいて地震等の大規模災害が発生した際に、在留、滞在する邦人の方々の安否確認を行うための「全米、カナダ邦人安否確認システム」を運用することとしています。このシステムは、わが国において地震等の大規模災害の際にＮＴＴが運用する伝言サービスの海外版といえるもので、米国内の特定の番号に電話し、パスワードを指定した上で、残した音声メッセージ（３０秒以内）を、他の人が同じパスワードを指定することにより聞くことができるというものです。また、大規模災害発生時には、大使館、総領事館からの渡航情報や危険情報等に関するお知らせも聞くことができます。
いざという時に利用者の方々が本システムを円滑に利用できるように、２００６年よりテスト運用を行ってきておりますところ、本年も下記のとおりテスト運用を行うこととしました。テスト運用期間中は、安否情報のみならず、ご家族間の伝言等のためにご利用いただけますので、皆様方の積極的なご利用をお願いいたします。
このシステムに対するアンケートにご協力お願いいたします。御協力いただける方は下記URLをクリックしてください。
https://spreadsheets.google.com/viewform?hl=en&formkey=dFFXWlM3YUpWeUFDaGJONkk5X0tfREE6MQ#gid=0
先日、日本語図書の取寄せ方法についてお知らせしましたが、新たに以下の図書が追加されました。ぜひご活用ください。
２０１０年日本語蔵書：http://blog.janosakura.org/2010/11/cleveland-public-library112110.html
デトロイト日本国総領事館
２０１１年３月２日、オハイオ州シンシナティ市において領事出張サービスを実施いたします。
詳しくは当館ホームページよりご確認ください。
クリーブランド公共図書館から日本語の新入荷書の一覧が届きました。
お近くの図書館まで取り寄せができますので、ClevNetからリクエストしてみてください。取寄せ方法
今回も興味のありそうな図書タイトルが並んでいますので、早速取寄せてみることにします。
年末年始等を控えてのパスポートの管理等についてお知らせします。
クリスマス休暇や年末年始休暇を利用して一時帰国したり、近隣国を旅行する計画を立てておられている方は、ご自身及びご家族のパスポートの有効期間が満了していないかご確認ください。
例年、旅行の前日や当日になってパスポートが失効していることに気づき、
フライトや旅行日程を変更せざるを得ない方がおられます。
パスポートが失効している場合は、早めに申請手続を行ってください。
パスポート発給（切り替え）に関するリンクはこちら。
http://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/jp/ryouji/passport.htm
当館及び在米の在外公館は、年末年始（今年は１２月２９日（水）から翌年１月３日（月）まで）は閉館します。
この期間の直前又は期間中のパスポート紛失・盗難等の手続及び新たなパスポートの申請手続は原則として１月４日（火）以降となります。
万一、この期間にパスポートを紛失等されますと、旅行の予定を変更し、パスポートを紛失等した国に数日間滞在しなければならないということにもなりかねませんので、旅行中のパスポートの管理には特にご注意ください。
なお、当館においては、パスポートの発給には申請から５業務日を要しますので、
１２月１７日（金）までに申請を受付けたものについては年内に交付が可能ですが（最終交付は１２月２８日（火））、１２月２０日（月）受付分からは翌年１月４日（火）以降の交付となります。
ご不明な点につきましては、当館旅券係（313-567-0120 内線：216）までお問い合わせください。
不審な航空貨物の発見に伴う各国空港検査体制の強化について
（問い合わせ先）
ハロウィーンにおける注意事項
世界的に有名な和太鼓演奏者Kenny Endo （ケニー遠藤）氏がOberlin University にて演奏会を開催します。Ｋｅｎｎｙ Ｅｎｄｏ氏は、今年で太鼓演奏活動３５周年を迎えられ、現在ツアーの真っ最中とのことです。普段なかなか耳にすることができない和太鼓の迫力ある演奏、またEndo氏に加え、たくさんの日本人演奏者が同行されていますので大変聞き応えのある演奏会になると思います。皆様、ふるってお出かけください。
現在のところ、チケットは発売されていません。後日、改めてチケットの入手方法をアップさせていただきますのでお楽しみに。
クリーブランド日本語補習校から物品バザー開催のお知らせがきています。またバザーで販売する物品のご寄付も受け付けています。
ご質問は、jlsc@jlscweb.com
クリーブランド日本語補習校にて図書バザーが開かれます。日本語図書が手に入る大変貴重な機会です。
皆様、是非お出かけください。詳細は以下です。
図書の回収も行われていますので、ご自宅にお持ちの図書と図書チケットと交換することができます。回収日は、１０月２３日、１０月３０日、１１月６日午前９時から午前１０時です。回収していただけない図書もありますので詳細をご確認ください。
詳細はクリーブランド補習校ウェブサイトにあります。
鹿との衝突事故に対する注意
秋から冬にかけて、鹿との衝突事故が多発します。狩猟シーズン前である10月と11月は鹿の個体数もピークにあり特に発生が多くなっています。2009年中のミシガン州・オハイオ州における鹿との衝突事故件数は次のとおりです。
2009年 ミシガン州 オハイオ州
件 数 61,486件 25,146件
死 者 10人 3人
負傷者 1,571人 1,137人
危険な時間帯は
警察によれば、「鹿との衝突を避けようとして樹木や他の車に衝突し、死傷の結果が生じている。動物と衝突することが、時には最も安全な選択になる場合もある。」とのことであり、鹿との衝突事故を回避するために以下のことが有効です。
在留確認調査実施のお知らせ（予告）
デトロイト総領事館では本年１０月以降、当館に在留届を届出され、在留届にＥメールアドレスを記載された皆さまに在留確認のための調査メールを一斉発信する予定です。
上記調査メールがお手元に届きましたら、メール本文の案内に沿ってご返信いただきますようご協力をお願いいたします。
なお、上記調査メールは、このメールマガジンとは別のアドレス
（kinkyu_inside-dtrt@mailmz.emb-japan.go.jp）で発信されますので「迷惑メール」等で処理されないようよろしくお願いいたします。
今週日曜日9月19日13時から18時までクリーブランドカルチャーガーデンにて第63回 One World Dayが行われます。入場は無料です。このワン・ワールド・デーとは、色々な国をお祝いするというイベントで、今年はアルメニアのカルチャーガーデン開設記念式を始め、パレード、音楽、そして移民者がアメリカ国民になるセレモニーも行われます。
クリーブランドカルチャーガーデン（文化庭園）はマーティンルーサーキングドライブ沿いにあり、様々な国の文化をイメージした庭園が広がっています。一番最初の庭園はイギリス庭園で1916年に開設されました。カルチャーガーデンはRockefeller Park内にあり、このRockefeller公園は、かの有名なJohn D. Rockefellerが寄付した土地だそうです。以下は現在までに作られた庭園のリストです。(残念ながら日本庭園はありません）
ぜひ、各国庭園に足をお運びの上、クリーブランドカルチャーガーデン主催ワン・ワールド・デーに参加してみてください。
クリーブランドから西へ。。。サンダスキーにて折り紙展示会が開かれています。
先週の土曜日から始まったばかりですので、皆様ぜひお出かけください。
Still Folding at Sandusky Cultural Center
ミシガン州及びオハイオ州には小さな子供を家に残すことを直接禁止する法律はなく、身体や精神に危険が発生した場合には児童虐待又は育児放棄の容疑がかけられます。
在留邦人が多く居住するある警察署幹部によると、「個人差があり、年齢の目安は決められないが、どんなにしっかりしていても小学生に留守番をさせる行為は適切とは認められない。」と説明しています。
ミシガン州では６歳未満の子供を監護者なく車に残す行為が禁止されています。しかし、たとえ６歳以上であっても客観的に見て危険性があると判断される場合には親が逮捕され子供が保護されることもあります。この際、警察官はほとんど言い訳を聞いてくれません。これは米国の警察官は、目の前の危険な状態を解消することが仕事であり、言い訳を聞き、是非を判断するのは裁判官の仕事と割り切っているからです。
大事なお子様の安全はご家族の手で守ることを良くお考えください。
米国ではドメスティックバイオレンスは法律で厳しく禁止されています。配偶者や子供への暴力はもちろんですが、怒鳴る、身体の危険を感じたり精神的に傷つくような言動をすることも犯罪とされています。
スクールバスが児童生徒の乗降のためにSTOPサインを出し、赤色停止灯を点滅させて停車している場合は、安全を確保するために対向車も含めて、バスから約６メートル（20ft）離れて停止しなければなりません。但し、除外規定として、道路が中央分離帯等で物理的に遮断されている場合には対向車線の走行車両は停止を免除されます。黄色停止灯を点滅して停止している場合には速度を落として充分に安全を確保して通過してください。
緊急車両が近づいてきた場合には全方向の車両が交差点を避けて停止しなければなりません。上記のスクールバスの場合と違い中央分離帯による除外規定はありません。
パトカーが後方で赤青灯を点滅させたら、速やかに道路脇へ停車することが求められています。日本とは違いサイレンやスピーカーによる停止合図はなく、気づかないで走行し続けると逃走したと判断され、逮捕される可能性があります。警察官は停止後に本部へ報告し、ナンバー等各種の照会をした後にパトカーを降りるので数分間は車内で待つことになります。この時に免許証や保険カードを出しておく行為は外部から見ると「何かを隠している」「武器を探している」との誤解をうける可能性があるので手はハンドルにおいておきましょう。また、警察官が遅いからといって自分から車を降りパトカーに向かっていく行為も「攻撃に来た」との誤解をうける可能性があります。
但し、警察官を装う犯罪者もいることから、夜間や人けがない道路では、明るい場所や人がいる場所まで走行して停止してください。
米国ではシートベルトの着用義務が徹底されています。幼児にはチャイルドシート、４歳以上８歳未満にはブースターシートの着用義務があり、ミシガン州では16歳未満・オハイオ州では１５歳未満はどの座席でもシートベルトの着用義務があり、それ以上の年齢は前席の場合に着用義務があります。
米国では公務員等の職務が厳格に守られています。公務員等に対する暴行等は論外ですが、「大声で文句を言う」「非協力的な態度で質問に応じない」等の行為は公務員等暴行罪（Assault on a Public Servant)又はいやがらせの罪（Harassment on a Public Servant)に問われる可能性があります。
これまで州法を中心に説明してきましたが、各自治体の条例による規制もあります。例えばミシガン州法では運転中の通話は禁止していないのに対し、ミシガン州デトロイト市では運転中の通話を禁止しています。ミシガン州トロイ市では運転中のテキスティングに関する全ての行為や安全運転の妨げとなるような行為を禁止しています。御自身が住んでいる場所はもちろん行動範囲の法律、条例、慣習をよく知って安全に生活してください。
日本の飲酒運転の基準値は呼気１リットル中０．１５ミリグラムですが、ミシガン州及びオハイオ州共に０．０８ミリグラムと厳格に規定されています。飲酒運転で検挙される場合は原則として逮捕され、朝まで留置されることが多いようです。
米国では自動車走行中に同乗者がアルコール類を飲むことは禁止されています。また、封の開いたアルコール類を乗用部分持ち込むことは禁止されていますから、飲みかけのウイスキーボトル等はトランクにしまう必要があります。
事前にあらかじめ申請が必要なものもあります。詳しくは（
領事出張サービスに関するご質問、ご相談等は、
領事出張サービス担当電話番号：313-567-0120 Ext. 215
最近、保安官事務所や警察から聞いた話や、警察等が発信した警告等として
等々の内容のチェーンメールがはやっています（多くは英文メールです）。
そこで、チェーンメールが指摘している警告の発信元とされている郡の保安官事務所及び市警察本部に確認したところ、「問い合わせが殺到しチェーンメールの件は承知している。管内においてチェーンメールが指摘しているような犯罪の記録はない。保安官事務所、市警察本部とも警告文書を発出した事実はない。」
よって『いたずらチェーンメール』ですから、必要以上に心配しないでください。
（この件をインターネットの噂検索サイト『Snopes.com』で検索すると６月９日付で嘘と指摘されています。）
ただし、指摘しているような状況に遭遇した場合の対処方法
在デトロイト日本国総領事館
第２２回参議院議員通常選挙（比例代表及び選挙区選挙）は、次のとおり実施される予定です。
在外選挙人名簿に登録され、在外選挙人証をお持ちの方は、「１．在外公館投票」、「２．郵便等投票」、「３．日本国内における投票」のうち、いずれかの方法により投票することができます。
在デトロイト日本国総領事館を含め在外公館で投票を行う場合は、１．在外選挙人証（原本）と２．旅券（パスポート）等の顔写真付きの身分証明書（原本）を持参してください（在外選挙人証に記載されている氏名と一致する身分証明書を持参してください。）。
また、郵便等投票や日本国内における投票の方法など今次選挙に伴う在外選挙の案内については、在デトロイト日本国総領事館のホームページのトップ画面にあります「新着情報」からご確認ください。
在デトロイト日本国総領事館ホームページ：http://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/index_j.htm
このプログラムは1992年に始まり、今年で19回目を迎えるものです。
目 的は、日本と海外の青年が一堂に会し、9日間のプログラムを通じて世界の諸問題に「気づき、考え、行動する」ことを学ぶ点にあります。
具体的には、平和、 貧困、環境、異文化理解をテーマとして、参加型のワークショップ、グループワークとプレゼンテーションのほか、
元ストリートチルドレンや原爆被害者の方の お話などを交えて進められます。
これまでも多くの参加者より「様々な国の、異なる文化・歴史をもつ参加者と接し、自分が何をすべきなのか考えさせられた」 という声が上がっています。
(主催：ピースチャイルド東京、後援：外務省、文部科学省、茨城県、茨城県教育委員会等)
詳細はホームページをご参照ください。
http://www.peace-child.com/
現在、在デトロイト日本国総領事館ではフルタイムで勤務できる現地職員（領事部員）の方を募集しています。ご関心のお有りの方は、当館ホームページの新着情報または以下のリンク先から応募方法等詳細な情報をご確認ください。
募集要項：http://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/pdf/nowhiring.pdf
外務省では「海外で注意すべき感染症について」を発出してます。外務省「海外安全ホームページ」http://www.anzen.mofa.go.jp/info/info.asp?num=2010C116をご確認ください。
（問い合わせ先）
在デトロイト総領事館
[在デトロイト総領事館]在外選挙人証に記載の住所変更について
今夏には参議院議員通常選挙（比例代表及び選挙区選挙）が実施されます。
在外選挙で投票するためには在外選挙人名簿への登録を済ませ「在外選挙人証」の交付を受けている必要がありますが、在外選挙人証を既にお持ちの方の中には転居をされて、在外選挙人証に記載されている住所が旧住所のままという方もいらっしゃるのではないでしょうか？
在外選挙人は、住所変更等、在外選挙人証の記載事項に変更が生じたときは、遅滞なく、在外選挙人証を添えて、当該選挙人の住所を管轄する在外公館を経由し、登録されている在外選挙人名簿の属する市区町村の選挙管理委員会（以下、選管）に届け出て、在外選挙人証の記載事項の変更を行わなければならない旨、法令で定められています。
今回のメールマガジンでは、在外選挙人証の住所変更を行っていない方が在外選挙で選管に直接、投票用紙の請求・投票を行う「郵便等投票」を行う場合の問題点についてお話したいと思います。
在外選挙人証に記載の住所から転居された後に在留届の住所変更を行ったから、在外選挙人名簿の登録住所も変わっているだろう、とお思いの方もいらっしゃるかもしれません。しかし、在留届の情報は個人情報保護のため、政府機関同士であってもその情報が共有されることはなく、したがって選管が皆様の住所が変更したという事実を知ることはありません。
在外選挙人証に記載の住所が変わっているにもかかわらず、所定の手続きを怠り、在外選挙人証の住所が旧住所のまま郵便等投票を行おうと投票用紙の請求を選管にすると、選管は旧住所に投票用紙を送付することになりますので投票用紙が新住所に届かず投票できないということが起こり得ます。また、投票用紙の請求の際、在外選挙人証の原本も選管へ送付するため、在外選挙人証の紛失にもつながります。なお、選管が在外選挙人証に記載のある住所以外へ投票用紙を送付することはありません。
在外選挙人証の住所変更は所定の手続きに則り行われます。
他州より当館の管轄内（ミシガン州、オハイオ州）に引越しされてきた方も同様の手続きをとることとなります。以前、新規で在外選挙人証を登録した他の在外公館ではなく、現在管轄の在外公館であるデトロイト総領事館まで上記の書類をご送付ください。
選挙人証の住所変更には時間を要するため、今夏に控えた参議院選挙で郵便等投票をご計画の方はお早めに当館まで上記書類をご送付ください。
なお、在外公館にて投票を行う「在外公館投票」及び一時帰国等して日本国内で投票を行う「日本国内における投票」を行う場合には、現住所と在外選挙人証の住所が異なっていても差し支えありません。今夏の参議院選挙にて確実に一票を投じたいという方は今夏は在外公館投票を行い、今後郵便等投票を行う場合に備えて、選挙後に住所の変更を行う、ということも可能です。在外選挙人証の住所変更に限らず、在外選挙に関してのご質問、ご不明な点などございましたら在デトロイト日本国総領事館・在外選挙係（313-567-0120 ）までお気軽にご相談ください。
転居や帰国など「在留届」の内容に変更が生じた場合には、「帰国届・変更届」の提出をお願いします。詳細はこちら http://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/jp/zaigai/page1.html
海外から投票するためには「在外選挙人証」を取得しておく必要があります。詳細はこちら http://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/jp/zaigai/page0.html
今日はクリーブランドメトロパークのBrookside Reservationにいって、満開になっている桜の風景や友達との会話を青空下で楽しんできました。 ２時ちょっと前につき、ま1時間ぐらいいるかなと思ったのですが、実際に帰ろうと思った時間は、５時でした。 本当に楽しかったんです。
もちろん、JANOのメンバーも来ましたが、クリーブランドミートアップグループの方々も来たし、先週来たばかりのクリーブランドクリニックの研究者もいました。 そして、日本語補習校の方々やケース大学の教授、学生とその友達も来ました。 色々な方々と咲いている桜の下でちょっとした日本センベイ、ワイン、ジュースを食べたり飲んだりしながら楽しい会話が出来ました。
あ、そういえば、５月１日の「JANO Amish Countryでの集い」で試食出来るタンポポワインを持ってきました。 評価は「甘え」でした。 そして、あっというまにワインはなくなりました。 美味しかったみたいです。（だから、参加してください！）
今日、3名の方が新しくJANOに入会するという嬉しい話もありました。本当に言葉でうまく伝えられないけれど凄く良かったんです。
もし、まだご覧になっていないなら、明日にでも見に行かれることを強く、強くお勧めします。
日時：５月１日（土）午後１時
集合場所：Warther Museum駐車場
331 Karl Ave, Dover, OH 44622 Phone: 330-343-7513プログラム：１時ー２時半 Warther Museum見学
（JANO役員 ロバート・ホーキンズが通訳をいたします）
http://www.warthers.com/
２時半ー４時半 BreitenbacワイナリーでDandelion Festhttp://www.breitenbachwine.com/
参加諸費用：
- Warther Museum Admission
（大人12ドル、子供7～17歳：7ドル、6歳以下 フリー）
- Dandelion Festのお食事・飲食費は各自負担
お申し込み：ご参加ご希望の方は、webteam@janosakura.org まで、人数（大人、子供）とお名前をお知らせください。申し込み用紙はございません。
＊参加資格は、JANO会員及び会員のご紹介者とさせていただきます。
Warther Museumのサイトのビデオをご覧ください。すばらしい彫刻技術、図面なしの1000点以上に及ぶハンドカービングで造られた部品からなる蒸気機関車の数々には背筋がぞーーとなるほどの感動を受けます。またこのオハイオにこのような天才Wartherさんが住んでいたなど信じられません。とにかく必見の価値ありです。このMuseumをまだ訪れていない方は、是非ご参加ください。
BreitenbachはAmish Countryのほぼ真ん中にあるワイナリーで、毎年タンポポで作ったワインを祝うお祭りを開催しています。このタンポポワインが飛ぶように売れます。そのほか、白ワイン、赤ワイン各種味わうこと、買うことができます。また、タンポポ料理、カントリーソングなどが楽しめます。
ワイナリーのはす向かいはチーズファクトリーで、運がよければチーズを作っているところをみることもできます。この近くにあるスイスビレッジにはおいしいパンがあり、そこにも立ち寄ることができます。
盛りだくさんの５月の半日をみなさまと過ごせることを楽しみにしております。是非ご参加ください！
集合地の地図
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
今年もノースイーストオハイオに春がやってまいりました。長い長い冬の後の春の訪れは、雪国にすまなければ味わえない格別の喜びです。そんな春の喜びをJANO恒例さくらピクニックで分かち合いませんか？詳細は、追ってご連絡させていただきます。まずは、カレンダーに赤丸印をお願いします！
会場までの地図
5月22日（土）にクリーブランド アジア フェスティバルが行われます。 クリーブランドでは、アジアタウンという地域があって、そこを中心にアジア人が集まっています。 ベトナム、中国、韓国、インド、フィリピン、日本といった方々がいます。 そのコミュニティを中心にアジアフェスティバルを開催されます。
参加は無料で、Dragon Dance(龍の踊りかな）、その他の演芸、食べ物、ゲームなどがあります。 11時から20時まで開催されます。 英語での詳細情報はwww.clevelandasianfestival.orgをご覧になってください
法人会員はスポンサー及び宣伝広告に興味があるかもしれません。スポンサーはいくつかのレベルがあって、宣伝広告がウエブサイト、チラシ、新聞記事などに載せられます。詳細についてこのPDFを参照してください。
場所は以下の地図を参照してください
JANO発足以来、度々問われてきたことが、「JANOに入るメリットは何か」ということです。人によって違うのですが、最近、某役員がこの問いに対する日ごろの思いをまとめてみました。
こうしてみると、JANOからのサービスを受けるだけでなく、JANOを通しての当地の日本人、日本に関心のある全ての人たちへのサポート提供、さらには社会的貢献という認識が大きな部分を占めているのがわかります。これをメリットというかどうかは、個人の価値観などにもよるかとは思います。
引っ越してきたばかりの頃の不安やさびしさ、そんな時期、ほかの日本人からのちょっとしたお誘いやオリエンテーションで生活がぐっと快適になった経験を、多かれ少なかれどなたもお持ちではないでしょうか。こうして受けた親切を次の方々に引き継いでいくのは、個人やブログでも十分できることですが、JANOの活動を通して少し広く重層的にやっていきましょう、というあたりが、ウエブチームも含め、役員がJANOの活動を続け、大切に思っている部分ではないかと思います。
みなさんにとっては、JANOのメリットは何でしょう？
