【オハイオ情報】秋のアクティビティ リンゴ狩り

今年は暑い日が9月の末にも関わらず続いていて夏がボーナスな気がしますが、そろそろ秋が近づいているのは確かなようです。この季節、果物狩りがあちこちでできるのでご家族そろってぜひ行ってみてはいかがでしょうか。我が家は今日リンゴ狩りに行ってきましたが、ついでにコンコードぶどうもあったので買ってきました。秋はいいですね！

お近くの果物狩りができるファームを確認できます。
http://www.pickyourown.org/OHcleveland.htm

【セール】車セール

帰国にあたり車を手放される方からのセール情報です。ご興味のある方は直接売主様へご連絡ください。タイヤ会社にお勤めの方で、車のメンテナンスは定期的に行っていたとのことです。またAltimaにつきましては、引き渡し時にはスノータイヤに交換後とのことです。交換も通常有料です。

「1日領事館」開催のご報告

2016年8月24日（水）、JANO恒例“1日領事館”を開催致しました。

“1日領事館”は、在デトロイト日本国総領事館による領事出張サービスで、前もって必要書類を提出しておけば、総領事館まで行かずにクリーブランドで申請書類を受け取ることができるサービスです。

今年は合計４０名がこのサービスを利用され、内容は旅券の発行・更新が30件、証明書類の発行が10件でした。

証明書の申請では20分以上かかった方がいらっしゃったため、全体的に待ち時間が長くなってしまいました。領事館の方で旅券用（緑のカード）と証明書関係（ピンクのカード）の番号札を準備してくださったので、順番を待つ方は「あと何人」ということがわかりやすく助かりましたが、待合の廊下に用意した椅子では足りず戸外や階段に座って待つ方もいらっしゃる位で、午後１時半から３時半という当初の時間帯をかなり超えて、最後の方が終わったのは4時20分頃になってしまいました。

その後、領事館と時間の予約制に出来ないかなど相談しましたが難しいようです。デトロイトまで行くよりはずっと便利なこのサービスは、今後も継続していきたいと思っています。今後、このような遅れもありうることを踏まえ、時間がかかりすぎない工夫をしていきたいと思っています。

例年日時などはわかり次第ウエブサイトにアップしておりますので、ご利用になりたい場合は４月ごろからJANOのウエブサイトを時々ご覧ください。また、総領事館のサイトでも案内がアップされます。

【デトロイト領事館より】米国大統領選挙の共和党全国大会の開催に伴う注意喚起

在留邦人の皆様へ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平成２８年７月１５日

【安全情報】オハイオ州：

米国大統領選挙の共和党全国大会の開催に伴う注意喚起

　７月１８日（月）から２１日（木）までの間、オハイオ州クリーブランド市内において米国大統領選挙の共和党全国大会が開催されます。期間中は会場の同市のQuicken Loans arenaを中心に厳重な立入り、交通規制が実施され、ダウンタウンは大変混雑することが予想されます。また、同市の発表では３２団体がデモを予定しており、暴徒化による治安当局との衝突やデモ団体同士によるトラブルが発生する可能性もあります。

　在留邦人の皆様におかれましては、万が一のトラブルを避けるためにも、上記の期間中は可能な限りクリーブランド市中心部への訪問は避け、訪問する際にはデモや集会には近づかないなど慎重な対応をお願い申し上げます。

　また、昨日１４日、フランスのニースで革命記念日の花火見物客にトラックが突入し、８４名が死亡するテロと思われる事件が発生しました。イベント会場や空港など不特定多数が集まる場所では引き続き、周囲の状況に注意するようお願い申し上げます。

　万が一、周囲で銃声等が聞こえた場合には、１、音の反対方向に逃げる、２、聞こえた方向が分からない場合には直近の頑丈な遮蔽物の陰に隠れ周囲の様子を確認する、３、直近で発生した場合には地面に伏せ身を低くする等の対応に心掛けるようお願いします。

【JANOより・安全情報】RNC 共和党全国大会開催におけるクリーブランドダウンタウン周辺地域 注意喚起のお知らせ

７月１８日（月）～２１日（木）までクリーブランドダウンタウンでRepublican National Convention（共和党全国大会）が開催されます。７月１６日（土）午前０時よりダウンタウンでは一部通行止めもしくは一方通行となる道路がありますのでご注意ください。またデトロイト領事館からも安全注意喚起についての発表がありましたので一度目を通してください。
ダウンタウンに限らず周辺地域普段とは違った様子があるかもしれませんので十分に気を付けるようにしてください。

＜参考資料＞

• https://www.2016cle.com/press-releases/security-and-traffic-restrictions
• http://www.wkyc.com/news/politics/rnc/traffic-restrictions-released-for-republican-national-convention/260793254
• http://www.newsnet5.com/2016rnc
• http://fox8.com/2016/07/15/downtown-cleveland-road-closures-for-the-rnc-start-saturday/

【デトロイト領事館安全情報】オハイオ州安全対策連絡協議会

毎年、コロンバスで行われる在デトロイト日本国総領事館主催のオハイオ州安全対策連絡協議会にJANOからも役員が参加しました。以下、皆様の安全にかかわる資料を領事館より受け取りましたので、ぜひ目を通していただけますようお願いいたします。

【オハイオ情報】夏休みおすすめアクティビティー

現地校も夏休みに入り、長い夏やすみ何をして過ごそうかなと思案されている方もおられるかと思います。以下、個人的な経験から夏休みのアクティビティーとしてよかったものをお知らせします。（個人的主観もありますので、あくまでもご参考までにしてください）
ウェブサイトの「アメリカサバイバル生活」というタブの中にも「お薦めお出かけ先」という項目がありますのでこちらもご参考ください。

図書館　
「図書館へ行こう！」
毎日いろいろな図書館へ行ってみるのもなかなか楽しかったです。決まった時間帯にワークブックや現地校ではおろそかになりがちな算数の基礎計算練習など短時間でも取り組んだ後、好きな本を選んで読むだけでも時間はあっという間に過ぎていきます。

Trails　ハイキング
お弁当をもって短い距離のTrailから始めて、どんどん制覇していくという目標があるのも楽しかったです。

• Cleveland Metro Parks 　クリーブランドメトロパークス　
• Cuyahoga Valley National Park　カイヤホガバリー国立公園
• Summit Metro Parks　サミットメトロパークス

動物園・水族館・美術館・博物館 
クリーブランド周辺にはたくさんの施設があり、施設同士で提携していることもありメンバーには割引があることがあるので夏の間に複数チャレンジするのであれば調べてみる価値ありです。

例1：　Cleveland 動物園　Akron 動物園　どちらかのメンバーシップがあれば50%引き
　　　またPort ClintonにあるAfrican Safari Wildlife Park　や　Toledo Zooも割引あり

例2：　ASTCプログラム　90マイル以上離れた博物館への入場料割引もしくは無料 

　　　Great LakesサイエンスセンターのメンバーシップでコロンバスのCosiも利用可
　　　＊特別展示、映画等は別途料金

• Cleveland Natural History Museum　クリーブランド自然博物館　
• The Cleveland Museum of Art　クリーブランド美術館
• Cleveland Botanical Garden　クリーブランド植物園
• Greater Cleveland Aquarium 　グレートクリーブランド水族館

Amishカントリー

• Berlin　観光化されていてお買い物に便利　http://goo.gl/e4jtEK
• Walnut Creek　http://goo.gl/tJ6cxD
• Sugar Creek　http://goo.gl/imlb1A
• The Farm　http://goo.gl/L4TGHk  

 クリーブランドダウンタウン

• ターミナルビル（タワーシティ）展望デッキ　予約要（オンライン）
• タワーシティセンター　http://goo.gl/gGTUzX
• クリーブランド公共図書館　日本語蔵書あり　http://goo.gl/2Lf98w
• ロックアンドロール殿堂博物館　http://goo.gl/snc4RC

その他 

• チョコレート工場見学　Funnie May
• 遊園地（小さいお子様専用）　Memphis Kiddie Park　
• ファームマーケット　Szalay's Farm
• Murch Canopy Walk and Kalberer Emergent Tower 

その他、たくさん 楽しめるところはあると思いますので、また皆様の体験談などもお聞かせいただければ幸いです。子供たちが大きくなってしまった今、今更ながら毎日何をしようかと相談したことすら楽しい思い出です。一緒にいられる時間はほんの一瞬です。皆様ぜひ楽しい思い出をたくさん作ってください。

【さくら植樹】JANO桜植樹20周年記念「さくらピクニック」 開催報告06052016

2016年6月5日（日）、天気はサンダーストーム（嵐）という究極の予報の中、100名強の参加者を迎え、今年も盛況にJANOさくら植樹記念ピクニックを開催することができました。今年はJANOさくら植樹活動20周年という大きな記念の年にあたり、在デトロイト日本国総領事館 和田総領事ご夫妻をはじめ、Cleveland City、Akron City、Cleveland Metroparksから代表の方々、また桜植樹活動に長年ご尽力くださった日本人関係者の方々にもご臨席いただき、誠にありがとうございました。

20周年という節目を迎えるにあたり、Ohio州知事、Cleveland市長、Akron市長よりJANOさくら植樹活動に対し、表彰いただきましたこと皆様にご報告いたします。橋本会長はじめ役員・関係者一同大変喜ばしく今後の活動の新たな糧をいただいたと思っています。

 また今年のピクニックを開催するにあたり、桜植樹活動に地元企業から多大なるご協力とご寄付を頂き、大変盛況な会となりましたことご報告させていただくとともに御礼申し上げます。
20周年記念パンフレット

ボリューム満点の食事と飲み物でのんびりした後は、2回目のYume Daikoの皆様の迫力満点の素晴らしいパフォーマンスを見せていただき、たくさんの方々からの感動の声をきくことができました。また今年は太鼓のリズムに合わせて盆踊りを踊りました！みんなで一緒に輪になって踊り、最初は恥ずかしそうだった方々も笑顔いっぱい楽しんでいただけたのではないでしょうか。

その後、恒例のサッカーゲームが始まり、毎年、がんばりすぎてあちこちが痛くなる大人を横目に元気いっぱい子供たちも一緒に楽しい時間を過ごしました。今年初の試みの”宝探しゲーム”も好評で目をキラキラさせた子供たちで大いに盛り上がりました。そして忘れてはいけない”1ドルじゃんけん大会”、今年も1ドルから小金持ちになった勝者が出た模様です。

そうこうしているうちにピクニックも終盤を迎え、ふと空を見上げると真っ黒い雲と突風が吹き始め予報通りサンダーストームがやってくる気配となりました。こうして、大雨が来る前に無事に解散の運びとなり、今年も楽しい時間は終わりました。たくさんの方々にご参加いただき、記念すべきこの機会に皆様と祝えたこと、大変うれしくまたありがたく思っています。

JANO今後も桜植樹活動を継続し、桜並木で皆様に楽しんでいただけるようがんばっていくつもりです。今後ともJANOおよび桜植樹活動へのご支援、ご協力よろしくお願い申し上げます。

最後に、日本を離れたこのオハイオの地でこうして皆様とご縁あって出会えたこと、奇跡に近いことでもあり大変うれしく誇りに思っています。 JANOの互助の精神で、今後も日本人コミュニティ・地元への貢献のため一層精進させていただきます。ありがとうございました。

2016 桜植樹記念20周年「さくらピクニック」写真集

【デトロイト領事館からのお知らせ】1日領事館出張サービス 8月24日

2016年の1日領事館出張サービスは、8月24日（水）です。パスポート更新、在留届、その他証明発行等、以下の案内をご確認の上手続きください。

【JANOより】Cleveland Orchestraの洋子 Mooreさんがリタイアされました

クリーブランドオーケストラのバイオリニスト、洋子Mooreさんが、５月２８日のコンサートをもってリタイアされました。Assistant Concertmasterでいらっしゃった洋子さんは、JANOの古くからの会員です。

洋子さん、３４年間すばらしい音楽をお聴かせくださり、ありがとうございました！
ますますアクティブで素敵な毎日を送られますように！

リタイアメントを機に、Cleveland Plain Dealerに洋子さんの記事が掲載されました。元JANO役員、谷村博史さんが日本語にしてくださいましたので、こちらも御覧ください。