【各国レストラン】Hecks Cafe Ohio City

ちまたで噂のおしゃれな若者に人気の地域Ohio Cityの裏通りにあるHecks Cafeに行ってきました。Ohio Cityらしく駐車スペースを探すのがミッションではありますが、メイン通りから少し離れていることもあり週末でなければ何とか見つかりそうです。
メニューのメインはアメリカン料理らしく、バーガーやミルクシェイクが人気とのことです。隣接するバーもあり、夜にはなかなかいい雰囲気のお店のようです。

Hecks Cafe  Ohio City/Avon/Cleveland
https://www.heckscafe.com/

【JANO秋のイベント】Mapleside Farms Fall Festival 開催報告

朝は少し曇っていましたが昼前には秋晴れとなり暑いくらいの一日でした。今回、JANO会員限定イベント”Maple Farms Fall Festival”を開催しましたが、大人子供合わせて27名の方にご参加いただくことができ大変うれしく思っています。
集合場所を決めていなかったという痛恨のミスもありましたが、Mapleside Farmsの素晴らしい景色と楽しいアクティビティに皆様心洗われて気が付かなかったかもしれません！
楽しい一日の様子はこちらのアルバムからご覧いただけます。参加者の方々からもたくさんの写真をご提供いただき誠にありがとうございます。

2017JANO秋のイベント”Mapleside Farms Fall Festival"

今回ご参加いただけなかった方もぜひ次回ご一緒できることを楽しみにしています。JANOは有志のボランティアで活動していますので、入会によって役割が発生するということはありません。ぜひこの機会に入会していただければ大変うれしいです。
冬季にはスキーイベントを開催し、団体割引を利用できるのでかなりお得です。また年明けには新年会を開催していますので、こちらでも会員割引があります。
JANOは地域の皆様とのつながり、生活のサポートなど互助の精神で活動しています。何かお困りのことがあったり、人とのつながりを探しているのであればぜひご連絡ください。
狭いノースイーストオハイオの日本人社会です。助け合って外国生活楽しめるといいですね。

【お出かけ情報】秋！！ファーム真っ盛り！

つい先日まで夏のような気温が続いていましたが、先週は気温がぐっと下がりすっかり秋らしくなりました。今週もう一息気温が上がるとのことなのでぜひオハイオの秋、お出かけして楽しんでみてください。

秋といえばやはりパンプキン、リンゴなどの秋の味覚とファームですね。今年もあちこちのファームで楽しいアクティビティが開催されているようです。
JANOも今週日曜日10月8日にMaple Farmsにて秋イベント開催予定です！会員限定ですがこの機会にぜひご入会ください。
10/8（日）JANO秋イベント”Mapleside Farms Fall Festival”参加者募集中

＜ファーム＞
Patterson Fruit Farm	11414 Caves Road Chesterland, Ohio 44026	イーストサイド
Bauman Orchards	161 Rittman Avenue Rittman, OH 44270	Fairlawnからさくっといけるファーム
Scenic Ridge Farm	2031 State Route89 Jeromesville, OH 44840	上記の姉妹ファーム
Ramseyer Farms	3488 Akron Road Wooster, OH 44691	巨大なトウモロコシの迷路が有名
Szalay's Farm Market	4563 Riverview Road Peninsula, OH 44264	焼きたてのとうもろこし、アイスクリーム、レモネードなどが楽しめる

【イベント情報】秋のJANOイベント” Mapleside Farms The Great Pumpkin Fest”

暑い日が続いていますが、季節は秋です。あちらこちらでかぼちゃや秋の食べ物を目にするようになりました。この秋、JANOイベントとして以下を企画しています。今回は、JANO会員限定イベントですので入会がまだの方はぜひこの機会にご入会ください。
法人会員・個人会員ともに対象です。

日程：2017年10月8日（日）
集合時間：午前9時45分　
場所：Mapleside Farms 
　　　294 Pearl Rd, Brunswick OH 44212
参加費：＄14（3歳～54歳）、＄6（55歳～証明要・現地購入）、2歳以下無料
締め切り：10月6日（金）

• 入場後は各御家庭で行動していただいてもかまいませんが、一緒に回りたいというご希望があれば希望者で回る予定です。昼食も同様です。
• 集合写真を朝一番撮影予定ですのでご協力いただければ幸いです。

イベント参加申し込み こちら　締め切り10/6（金）
JANO入会申し込み こちら 年会費は現地へお持ちいただいても結構です。

The Great Pumpkin Fest　10/8 （日）
参加費には以下のアクティビティが含まれます。

2 corn mazes

jump park and playground for children

petting zoo of farm animals

311 ft slide　長い滑り台

hay rides　トレイラーに引かれた台に乗り込みファーム内を回ります

And a beautiful view of the changing leaves!

レストランは併設されていませんが、軽食は販売されています。ベーカリーとギフトショップがあり、のんびりと時間を過ごすこともできます。

Apples from their orchard 

Apple cider (hot and cold) 

Caramel and candy apples

Apple pies

Ice cream

ご質問等ありましたらbear@janosakura.orgまでお知らせください。

【JANOより】わたあめ提供報告 クリーブランド日本語補習校運動会

クリーブランド補習校では今年も子供たちの元気な声とともに毎年恒例の運動会が開催されました。朝冷え込んだことを除けば良いお天気に恵まれ、ここ数年雨で室内運動会を経験していた子供たちにとってはより楽しい時間になったのではないでしょうか。

JANOからも運動会を盛り上げる応援としてわたあめを提供させていただきました。JANO役員数名で今回お邪魔したが、子供たちの活気あふれる楽し気な様子と教員・関係者の皆様、また保護者の方々の素晴らしい準備と実行で大変楽しませていただきました。わたあめステーションの設置等、お手伝いいただきました方々にお礼申し上げます。またこのような機会を頂けたことに役員一同大変感謝しております。

わたあめ提供に向けて役員数名は事前に練習をしていましたが、朝一番湿気が高かったこともあり、納得のいくわたあめが出来上がるまでに少々時間を要しました。男性役員が一人で150個分のわたあめを作り、終了後、頭にはかなりの砂糖がまぶされていたようです。わたあめの配布には補習校の方でかわいらしいデザインの引換券までご用意いただき、スムーズに配布できてよかったです。
子供たちからも作っているそばから興味津々に話しかけてもらえて大変楽しかったです。

クリーブランドの日本人コミュニティーの仲間としてクリーブランド日本語補習校運動会を盛り上げるお手伝いができましたことうれしく思います。

補習校の写真係の方が素晴らしい写真をたくさん撮影してくださいました。

写真をクリックするとアルバムへ

【オハイオ生活情報】女子学生のシェアハウスが入居者を探しています

City of South EuclidにあるS.Green Road沿いの家です。現在、日本人の学生が一人住んでいます。詳しくは以下をご覧ください。

【JANOより】「一日領事館」無事終了しました！

２０１７年８月３０日、在デトロイト日本国総領事館によるクリーブランドでの出張領事サービスが、Beachwoodの日本食レストラン「修平」にて開催されました。この「一日領事館」は、デトロイトまで行かずにクリーブランドでパスポートなどを受け取る非常に便利な総領事館のサービスで、当地では長年JANOが開催のお手伝いをさせていただいています。

今年は、Greater Cleveland在住の６１名（旅券４３件、証明書等１８件）にご利用いただきました。時間内に終了できるよう、総領事館が旅券、証明書それぞれに番号札をご用意くださり、順番を待つ方々はあと何人ということが明確でわかりやすかったとのご感想でした。JANOの担当者たちも、混乱が避けられるようできるだけ声をかけたそうで、終了時には喉がカラカラだったとか。ともかくも、みなさまのご協力により、多人数にも関わらず延長時間は２０分で済みました。

また、今後の課題もありました。一時半開始のところ、１時過ぎには数名が到着され、廊下の椅子に座れない方も多く、また小さなお子様連れの方も多く、来年以降は待合場所の設営を工夫して行きたいと思っています。

領事出張サービスは、例年夏の終わりに開催しています。ご利用になりたい方は、春以降に開催予定をお知らせしますので、ときどきJANOのウエブサイトをご覧ください。
ご参考までに、今年のご案内はこちらです。

【オハイオ生活情報】Whole Foods 365 and West Point Market in Akron

Whole Foods 365 アクロン店が9月14日にオープンします。これまでWhole Foodsといえばイーストもしくはウェスト郊外に限られていましたが、とうとうサウスにも登場です。ただWhole Foods 365は通常のWhole Foods店舗よりも小規模で品ぞろえも少ないとのことです。うれしいのは価格がより安いってことらしいので、開店しましたらまた調査に行ってみようと思います。

https://www.365bywholefoods.com/

この店舗の入っているストリップモールには他にもサウス初登場のお店が入っていますのでぜひお近くにお越しの際は寄ってみてはいかがでしょうか。

アクロンの老舗食料品店のWest Point Marketの閉店ニュースは地元ではかなり惜しまれたそうですが、現在移転して再オープン営業しています。

http://www.westpointmarket.com/

この食料品店はワインとチーズの品ぞろえで有名でした。近々偵察行ってきます。

【オハイオ生活情報】Tax Free Holiday 消費税非課税セール 8/4～8/6 2017

長い長い夏休みもそろそろ終盤です。今年もBack to Schoolセールが始まっていますが、今週末8/4～8/6まで消費税非課税セールが実施されます。毎年新学期になると新しい学用品を買いそろえる必要のあるアメリカの現地校への準備は今週末が狙いです。
以下、非課税対象アイテムですが、FAQも参考になるのでぜひご参照ください。

S.B. 9 enacted a sales tax holiday to occur only in 2017. The holiday starts on Friday, August 4, 2017 at 12:00 a.m. and ends on Sunday, August 6, 2017 at 11:59 p.m.

During the holiday, the following items are exempt from sales and use tax:

• Clothing priced at $75 per item or less;
• School supplies priced at $20 per item or less; and 
• School instructional material priced at $20 per item or less. 

Holiday FAQ：http://www.tax.ohio.gov/sales_and_use/salestaxholiday/holidayfaq.aspx

【オハイオお出かけ】ピーチ狩り

ノースイーストオハイオ生活、季節ごとに果実狩りができるのでありがたいなと常々思っています。春先から、いちご、ラズベリー、ブルーベリー、ブラックベリー、秋にはりんご、栗、パンプキンなどなど、家族で出かけられる楽しい時間です。
今回、家族そろって初めてのピーチ狩りに行ってきました。ピーチです、日本語では桃ですが、日本のあの白桃な桃とは違います。ピーチもなかなかいけますよ。枝からもぎ取ったピーチはかなりみずみずしく食べていると果汁でえらいことになります。実は、ピーチ狩りができるファームはなかなかなく、今回も数軒に電話してやっと見つけた次第です。
オハイオのいい季節です。ぜひご家族で楽しんでみてはいかがでしょうか。


8019 State Route 113
Berlin Heights, Ohio 44814
http://www.burnhamorchards.com/