【コロナウィルス（COVID-19)関連情報】夜間のCurfew実施について

 本日、オハイオ州Dewine知事より以下のアナウンスメントがありました。今週木曜日午後10時から午前5時までの外出禁止が実施されます。（不要不急の外出対象）現在のところ11月19日から21日間とのことです。レストランでのDine-inは10時までですが、テイクアウトは継続とのことです。

The curfew will not apply to those going to or from work, those who have an emergency, or those who need medical care. The curfew is not intended to stop anyone from getting groceries or going to a pharmacy. Picking up carry-out or a drive-thru meal and ordering for delivery will be permitted, but serving food and drink in person must cease at 10 p.m. 

https://coronavirus.ohio.gov/wps/portal/gov/covid-19/resources/news-releases-news-you-can-use/covid-19-update-11-17-20

https://www.youtube.com/watch?v=dpDkwSj6Z98

https://fox8.com/news/coronavirus/ohio-gov-dewine-announces-curfew-to-curb-coronavirus/

【コロナウィルス（COVID-19)関連情報】マスク着用義務強化について

 2020年11月11日（月）Dewine知事より以下のアナウンスメントがありました。基本的には公共の場でのマスク着用の強化ですが、ルールに従わない場合は罰則が設けられました。

To protect frontline workers and customers, the Ohio Department of Health will reissue Ohio’s mask order and add the following provisions:

• Each store will be required to post a sign outlining face-covering requirements at all public entrances to the store;
• Each store will be responsible for ensuring that customers and employees are wearing masks; and
• A new Retail Compliance Unit, comprised of agents led by the Ohio Bureau of Workers’ Compensation, will inspect to ensure compliance. A first violation will result in a written warning and a second violation will result in closure of the store for up to 24 hours.

The Ohio Channel：https://ohiochannel.org/video/governor-mike-dewine-11-11-2020-statewide-address-to-ohioans

【イベント情報】池上彰氏とS.K.ヴァルマ駐日インド大使の対談 無料オンラインフォーラム

以下、JANOへ届いたお知らせです。ご興味ある方あればご参考ください。

India & Japan: Future Forum（日本インド未来会議）事務局よりご案内です。

本年9月15日（火）に、池上彰氏とS.K.ヴァルマ駐日インド大使の対談を、無料でオンライン視聴できるフォーラムを実施します。

当フォーラムでは「日本とインドで何をすべきか」というメッセージを掘り下げ、やがて人口が世界一になると言われる多民族国家インドと、少子高齢化が進む日本が手を携え、一緒にできることは何なのか？ アクションを起こすきっかけを提案します。

【日時】 　9月15日（火） 14:00～18:00
【場所】　 オンライン開催
【参加費用】 無料（事前の申し込みが必要です）
【定員】　　 なし

こちらから内容詳細と視聴申し込み方法をご覧いただけます。
https://www.indiajapanfuture.com/　

【概要】
《 セッション１ 》 インドが世界を主導する「インドの時代」はやって来るのか？日本とインドの関係は今後どうあるべきなのか？など、池上氏がインド大使に鋭く切り込む対談です。

《 セッション２ 》 池上氏が東大と東工大に留学しているインド人と教育についてディスカッションします。

《 セッション３ 》 日立、NEC、NTTデータで実際に日印ビジネスに関わるリーダーの方々とインド首席公使を交えて、日印を中継してパネルディスカッションを行います。インドのインフラ基盤や人々の生活に大きなインパクトをもたらし、さらに世界を見据えた先進のプロジェクト実例をもとに、日印がどのような未来を共創できるのか、探っていきます。

ホームページでの告知や、SNSの投稿も大歓迎です。　　　　
皆様のお申し込みを心よりお待ちしております。

主催：ムーンリンク株式会社　　共催：小学館　
特別後援：駐日インド大使館　　後援：公益財団法人日印協会　民間外交推進協会　日本貿易振興機構(JETRO) 

************************************

なお、当日視聴出来ない方にも、事前申し込みいただいた方全員に、ライブ配信後にアーカイブ録画のご案内をお送りします。

日本インド未来会議 事務局
forum@moonlink.co.jp

【コロナウィルス（COVID-19)関連情報】Cuyahoga County 学校再開推奨について

Cuyahoga County Board of Health（CCBH）から秋からのK－12学校再開はオンラインを推奨する発表がありました。
https://www.ccbh.net/wp-content/uploads/2020/07/CCBH-school-recs-7.30.20.pdf
現在、対面授業を推奨しないLevel 3およびLevel 4のカウンティはこちらから確認できます。https://coronavirus.ohio.gov/wps/portal/gov/covid-19/public-health-advisory-system/

CCBHの推奨に沿って、カイヤホガ郡の各学区では予定していた学校再開の変更・再協議の対応をしています。今後、各学区からの発表があると思われますのでご確認ください。


Cleveland.com：https://www.cleveland.com/news/2020/07/cuyahoga-county-schools-should-be-remote-board-of-health-recommends.html

wkyc3：https://www.wkyc.com/article/news/local/cuyahoga-county/cuyahoga-county-board-of-health-recommends-remote-start-to-schools-no-sports-extracurriculars/95-90d2c89c-230b-4835-be03-eee526fec3dd

【コロナウィルス（COVID-19)関連情報】オハイオ州マスク着用義務について

2020年7月23日（木）午後6時よりオハイオ州全域でマスク着用が義務となります。対象外は9歳以下の子供、病歴その他の理由でマスク着用が不可能な場合および以下となります。

Masks must be worn:

• At an indoor location that’s not a residence
• Outdoors, when unable to keep 6 feet of social distance from those not in your household
• When waiting for, riding, driving, or operating public transportation, including taxi, car service, private ride share

Exceptions:

• Those with a medical condition or a disability or those communicating with someone with a disability
• Those who are actively exercising or playing sports
• Those who are officiants at religious services
• Those who are actively involved in public safety
• Those who are actively eating or drinking

Channel 5
https://www.news5cleveland.com/news/state/ohio-gov-mike-dewine-announces-statewide-mask-mandate-effective-thursday?fbclid=IwAR3X1ngS6KnXU646wP5OxCc55AM_YN-6oKN2MiyPGjP785KY2LOtsE2OSTs

Ohio Channel：http://www.ohiochannel.org/collections/governor-mike-dewine?collections=109410&creationDateLowerLimit=7-22-2020&dir=DESC&fileTypeCategories=Video&keywords=Search+Collection&pageSize=12&sort=BestMatch&start=1

Fox8:https://fox8.com/news/coronavirus/ohio-gov-dewine-announces-statewide-mask-mandate/

【JANOより】2020 さくら開花記録および植樹報告 クリーブランド

毎年たくさんの方々のご協力をいただき、JANO植樹のさくらたちの開花状況をお伝えすることができています。2020年は残念ながらタイムリーにお伝えすることができず、また楽しみにしている花見も開催することかないませんでした。それでもたくさんの方々から暗い世情を激励するかのようにがんばって咲いているさくらの花たちの写真をいただきとても励まされました。写真をご提供いただいた皆様に心より御礼申し上げます。

以下の写真をクリックすると春先のさくらの開花状況がご覧いただけます。

2020年JANOさくら植樹について

2020年4月、ここオハイオではパンでミックで自宅待機命令が出ている中、今年もクリーブランドメトロ―パークスをはじめコントラクター（Nursery）の方々がJANOの桜植樹に協力して下さいました。

Cleveland Brookside Reservationに今年は8本の桜が植樹されましたが、最初はその”か細い姿”にビックリ！（桜予報士？中野さん曰く）こんなに幼いJANO桜を見たのは初めてだそうです。世間が大変な状況の中、両脇を支えられながらもしっかり地面に踏ん張っている姿に勇気づけられ、来年の春に思いを馳せます。

特別な思いの込められた桜たち、これからの成長を見守ってゆきたいものです。

【コロナウィルス（COVID-19)関連情報】2020年7月15日Dewine州知事アナウンスメント

本日、Dewine州知事よりアナウンスメントがありました。日々記録的に増加するオハイオ州内の感染者数を鑑み、オハイオ州すべての人々に向けてマスク着用（Face Covering）を呼びかけました。現在、マスク着用義務命令が発出されていないカウンティにおきましてもこれ以上の被害を少しでも回避するためにマスク着用をしましょう。また多くの店舗にてもマスク着用必須となっております。

Ohio Channel：https://ohiochannel.org/video/governor-mike-dewine-7-15-2020-covid-19-update

【デトロイト領事館からのお知らせ】オハイオ州からニューヨーク州等への渡航に伴う隔離

●　7月14日、ニューヨーク州、ニュージャージー州及びコネティカット州による移動勧告の規制対象州が拡大され、オハイオ州も対象となりました。
　●　今後、オハイオ州からニューヨーク州等３州に移動する場合には、オハイオ州を離れた日から14日間の隔離が求められます。

１　7月14日、ニューヨーク州、ニュージャージー州、及びコネティカット州による移動勧告の規制対象州が拡大され、オハイオ州も規制の対象として含まれることになりました。
　今後、オハイオ州から、ニューヨーク州、ニュージャージー州、及びコネティカット州へ渡航する場合には、オハイオ州を離れた日から14日間の隔離が求められることになりました。
　たとえば、オハイオ州から航空機を利用してニューヨーク州へ渡航する場合、空港到着時に連絡先等を記入した書類の提出を求められます。この書類提出を怠った場合には罰則（罰金2,000ドル）の対象となります。列車及び車を含むその他の手段でニューヨーク州に移動する場合には、必要事項をオンラインで提出することが求められています。なお、24時間以内の乗り継ぎ等でニューヨーク州を経由する場合などは、隔離は免除されるとのことですが、各州により条件が異なりますので、詳細については、下記のリンクにてご確認ください。

7月14日現在の隔離対象州：アラバマ州、アーカンソー州、アリゾナ州、カリフォルニア州、フロリダ州、ジョージア州、アイオワ州、アイダホ州、カンザス州、ルイジアナ州、ミネソタ州、ミシシッピ州、ニューメキシコ州、ノースカロライナ州、ネバダ州、オハイオ州、オクラホマ州、サウスカロライナ州、テネシー州、テキサス州、ユタ州、ウィスコンシン州
※直近7日間の平均で、陽性者数が10万人あたり10人以上、又は陽性率が10%以上の州。

ニューヨーク州HP
https://coronavirus.health.ny.gov/covid-19-travel-advisory
ニュージャージー州HP
https://covid19.nj.gov/faqs/nj-information/general-public/which-states-are-on-the-travel-advisory-list-are-there-travel-restrictions-to-or-from-new-jersey
コネティカット州HP
https://portal.ct.gov/Coronavirus/Covid-19-Knowledge-Base/Travel-In-or-Out-of-CT

２　ミシガン州及びオハイオ州の感染者数・死亡者数（州政府発表：7月14日午後3時時点の発表、括弧内は前日比）
（１）ミシガン州：感染者数　70,306（＋584）、死者数　6,081（＋6）
（２）オハイオ州：感染者数　67,995（＋1,142）、死亡者　3,069（＋5）
なお、ミシガン州、オハイオ州の日計、累計のグラフは、当館ホームページ上で毎日更新しております。

当館ホームページトップ（新型コロナウイルス感染者数推移情報）
https://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
新型コロナウイルス最新情報（領事メール，医療情報など）
https://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00005.html

３　在留邦人の皆様におかれましては、それぞれの地元政府等が発出する情報をご確認頂き、引き続き、最新情報の把握に努めていただけるようお願いいたします。
体調不良となった場合は、まずは最寄りの医療機関等に相談し、その指示に従ってください。万一、新型コロナウイルスへの感染や疑いが判明した場合には、当館へのご連絡もお願いいたします。

【在デトロイト日本国総領事館】
住所：400 Renaissance Center, Ste. 1600 Detroit, MI 48243-1604
電話：(313) 567-0120（代表）
メールアドレス：seikatsuanzen@dt.mofa.go.jp

参考
（連邦政府）
◎CDC　
HP：　https://www.CDC.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html
Twitter：　https://twitter.com/CDCgov
（州政府）
◎ミシガン州
HP：　https://www.michigan.gov/coronavirus/
Twitter（健康保健省）：  https://twitter.com/michiganhhs
Twitter（州知事）：　https://twitter.com/GovWhitmer
◎オハイオ州
HP：　https://odh.ohio.gov/wps/portal/gov/odh/know-our-programs/Novel-Coronavirus/2019-nCoV
Twitter（健康保健省）：https://twitter.com/ohdeptofhealth　
Twitter（州知事）：　https://twitter.com/GovMikeDeWine

【セール】ムービングセール第二弾

ムービングセールのお知らせが届いています。ご興味のある方は売主様へ直接ご連絡ください。なお売買の際のトラブル等につきましてはJANOおよび掲載者に責任が発生しないことご了承ください。

++++++++++++++

連絡先　田中大輔
メール　tana743@gmail.com
携帯電話　330-606-2193
居住場所　Hudson

【第二弾】ムービングセールリンク
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1bfri2DKwiEtWKkt8HCud6JbHjG5ufBv-pFkKAn52O5g/edit?usp=sharing

【COVID-19】カイヤホガカウンティ内マスク着用義務命令発出について

本日、カイヤホガカウンティおよび以下のカウンティでの公共の場におけるマスク着用義務命令が発出されました。マスクが必須の持ち物になりますのでご注意ください。

According to the governor, the order applies to the seven counties that are currently classified under a “Red Alert Level 3.”

• Cuyahoga County
• Trumbull County
• Huron County
• Franklin County
• Montgomery County
• Butler County
• Hamilton County

Those in counties designated as Red Alert Level 3 or Purple Alert Level 4 are required to wear a face covering: 

• In any indoor location that is not a residence;
• When outdoors and unable to consistently maintain a distance of six feet or more from individuals who are not members of their household; or
• While waiting for, riding, driving, or operating public transportation, a taxi, a private car service, or a ride-sharing vehicle.

The order does not apply to children under the age of 10 or any other minor who cannot safely wear a face covering. The order also reflects the mask guidance in place for employees and businesses which does not require a person to wear a mask if their physician advises against it, if wearing a mask is prohibited by federal regulation, if communicating with the hearing impaired, when alone in an office or personal workspace, and other similar measures.

Schools that offer Kindergarten through Grade 12 instruction should follow the guidelines set forth last week by the Ohio Department of Education and the Ohio Department of Health. 

https://governor.ohio.gov/wps/portal/gov/governor/media/news-and-media/covid19-update-07072020

Cleveland.com：https://www.cleveland.com/news/2020/07/cuyahoga-county-executive-reveals-plan-to-require-face-masks-countywide.html

Channel19：https://www.cleveland19.com/2020/07/07/gov-dewine-orders-face-mask-mandate-ohio-counties/