【イベント情報】2019 JANO秋イベント ”The Great Pumpkin Festival”@Mapleside Farms

本日、第3回JANO秋イベント”The Great Pumpkin Festival”＠Mapleside Farms無事終了し、大人21名、子供15名の方々にご参加いただきました。朝一番の雨で心配されましたが、午前中はいいお天気になり午後になって少しぱらつきましたが、子供たちの楽しみを邪魔することもなく楽しい一日となりました。子供たちのパワーには毎回感心します。各御家庭で個別に参加できるフェスティバルではありますが、集まって子供同士、また新しい日本人の輪を広げるにはとても意義のあるイベントだと思います。今日はたくさんの方にお集まりいただき、企画者一同大変うれしく思いました。残り短い秋ではありますが、ぜひ楽しい時間を皆さま過ごすことができますように！！次回のJANOイベントは新年会となります。ぜひたくさんの方にお会いできれば幸いです。大人の皆様、今日は大変お疲れさまでした。

アルバムへ

i

【イベント情報】座禅会開催のお知らせ ＠Cleveland

会員の方から座禅会開催のお知らせが届きました。以下のPDFファイルをご確認ください。クリックするとファイルが開きます。

【日本語図書情報】クリーブランド図書館 日本語新着図書のお知らせ

クリーブランド図書館（Cleveland Public Library）より今年度最新の日本語図書リストが届きました。20冊入ったようです。下記画像をクリックすると、拡大画像がご覧になれます。

みなさんの読んでみたい本は入っていますか？購入図書のリクエストも受け付けて下さっています。読んでみたい本やDVDなどありましたら、下記まで連絡してください。
forlit.asian@cpl.org

日本語図書の取り寄せ方法はこちらをご覧ください。

読書の秋を楽しんでください。

【イベント情報】第3 回JANO秋イベント The Great Pumpkin Festival at Mapleside Farms

段々と景色が秋めいてきました。今年第3回となる”Mapleside Farms The Great Pumpkin Fest”を以下の日程で実施します。こちらのイベントはJANO会員限定となります。法人会員・個人会員ともに対象です。
非会員の方でご興味あれば、ぜひこの機会にご入会いかがでしょうか。

• 日程：2019年10月6日（日）
• 集合時間：午前9時30分　（Farmは午前10時開園）
• メインビル入り口前集合
• 場所：Mapleside Farms 
• 　　　294 Pearl Rd, Brunswick OH 44212
• 参加費：＄14（3歳～54歳）、＄7（55歳～証明要・現地購入）、2歳以下無料
• 締め切り：10月4日（金）

注：大雨の場合は、別の日程に変更します。

• 入場後は各御家庭で行動していただいてもかまいませんが、一緒に回りたいというご希望があれば希望者で回る予定です。昼食も同様です。
• 集合写真を朝一番撮影予定ですのでご協力いただければ幸いです。

イベント参加申し込み こちら　締め切り10/4（金）
JANO入会申し込み こちら 年会費は現地へお持ちいただいても結構です。

The Great Pumpkin Fest　10/6 Sun 
参加費には以下のアクティビティが含まれます。

2 corn mazes

jump park and playground for children

petting zoo of farm animals

311 ft slide　長い滑り台

hay rides　トレイラーに引かれた台に乗り込みファーム内を回ります

And a beautiful view of the changing leaves!

レストランは併設されていませんが、軽食は販売されています。ベーカリーとギフトショップがあり、のんびりと時間を過ごすこともできます。

Apples from their orchard 

Apple cider (hot and cold) 

Caramel and candy apples

Apple pies

Ice cream

ご質問等ありましたらbear@janosakura.orgまでお知らせください。

Mapleside Farms Great Pumpkin Fest Get Together
JANO Members Only Non members are welcome to join us!

Event sign up here!! The form will be closed on 10/4.

You’re invited to spend a day with us for JANO’s third annual Great Pumpkin Fest! Get Together at Mapleside Farms in Brunswick, OH. Come join us for a fun filled day of the following activities!

Take a scenic hayride
Tour of the apple orchard in a cow train
Get lost in the 7 acre corn maze
Slide down a 311 ft super slide
See the goats in action in the Billy Goat Bluff
Have a candy or a caramel apple
Get some ice cream
Take home a traditional American apple pie
Have lunch in the outdoor eating area
The kids area has 2 jumping pillows to play on and playground as well
Finally, make sure you pick a pumpkin to take home with you!

WHEN​:
We will meet at 9:30am on Sunday October 6th at the entrance of the main building for a group photo and then off to enjoy the day. We hope you will join us.

ADMISSION:
– $14
– 55 yrs and Over: $7 You need to bring the ID and purchase tickets at the location.
– 2 yrs and Under: Free

ADDRESS​:

Mapleside Farms, 294 Pearl Road, Brunswick, OH 44212

【イベント情報】草月流いけばな展示会

JANO会員の方から以下のイベントのお知らせがきています。ご興味ある方、ぜひお出かけください。

【デトロイト領事館】2018 デトロイト領事館出張サービス クリーブランド

2019年8月28日（木）、今年もデトロイト領事館出張サービスがクリーブランドにて実施されました。今回はデトロイト領事館から加藤領事とアシスタントの安藤様により各種手続き対応頂きました。ご利用者数は例年より少なく、パスポートの交付と申請が28名、証明書関係が8名となりました。

予定時間より10分早い13:50からサービスが開始され、例年よりも待ち時間が短縮されたようです。15:00頃にはほとんどの方の手続きが終了しました。

本年もレストラン修平のオーナー様のご厚意で会場をご提供いただき、誠にありがとうございました。

【JANOより】2019 JANOさくら植樹記念夏祭り開催報告

2019年8月18日（日）、JANOさくら植樹記念夏祭りを開催しました。今年はさくら植樹が諸事情で実施されませんでしたが、夏祭りはもちろん開催です！今年はなんと大人124名、子供87名という参加者を迎えて大盛況に終えることができました。午前の準備中に大雨が降り、開催ができるのかどうか一瞬不安に思いましたが、例年通り晴れ男・晴れ女の方の参加により無事に皆さまとお会いすることができました。またたくさんのボランティアの方々にお手伝いいただき、感謝の気持ちでいっぱいです。暑い中、休憩なしで出店を開いて頂き本当にありがとうございました。たくさんの子供たちの笑顔が見られてよかったです。

デトロイト領事館からは今年も酒井主席領事にご来賓頂き、大変ありがとうございました。また今年は補習校の子供たちを中心としたTomomi Cheer and Companyによるダンスパフォーマンス及び智美先生によるDa PumpのUSAプチダンス指導がありました。

計画準備等、役員関係者一同今年もがんばりました。JANOはボランティア有志で活動している団体のため、他地域の大きな日本人会のような馬力はありませんが、これからもたくさんの皆様にお会いできること楽しみにしています。
会員限定イベントなどもありますので、ぜひこの機会に入会いただければ幸いです。主なイベントはウェブサイトに掲載しています。www.janosakura.org

以下、高校生ボランティアの方々からの感想を頂きましたので、以下お知らせします。

★夏祭りに参加して

今回JANOが開催した夏祭りボランティとして参加できて、とてもいい思い出と経験ができました！私たちはボランティア活動として、かき氷の屋台、水風船やスーパーボールすくいを手伝いました。それに友達との盆踊りにも参加でき、楽しい時間が過ごせました。　盆踊りでは三つの曲を踊りましたが、その中でダンシング・ヒーローの踊りが一番楽しかったです。なかなか外で日本語を活用できる機会がないので、このようなイベントでボランティアでき、日本語で大勢の方と喋れる機会を得られたことはとてもよかったです。

こういった日本の文化やイベントをもっと色んな人に知ってもらいたいです。

中村葉月

三田村朱音

寺田陽登、藍良、瀬里菜

写真アルバム

【イベント情報】2019JANO夏イベント メンフィスキディパーク開催報告

2019年7月24日（水）JANO夏イベント メンフィスキディパークイベントを開催しました。たくさんの方にご参加いただき本当に楽しい一日となり、個人的にもわくわくドキドキの思い出がたくさんできました。日頃の行いがよい方が多かったせいか、お天気にも恵まれて気持ちのいい遊園地日和の一日でした。今回は、JANO会員限定のイベントでしたが、新規ご入会いただいた方もおられて企画者として本当にありがたいことです。

このメンフィスキディパークは、クリーブランド周辺で大きくなった人にとっては本当にたくさんの思い出がある場所だと思います。今回、参加者の皆様にも同じような楽しい思い出ができたのであれば本当に幸いです。色々なことがある外国生活ですが、こうして皆で助け合って楽しい思い出を作ることができるのは素晴らしいことだと思います。小さいお子様の笑顔はどんな人も幸せにさせるように思います。キディパークは本当にたくさんの笑顔であふれている素晴らしい遊園地だと改めて思いました。ここで働くスタッフの皆様も大変親切で今回いろいろとお世話になり感謝の気持ちでいっぱいです。

2時間乗り放題で楽しんだ後は、お土産に風船、ポップコーン、飲み物を受け取って解散となりました。ランチタイムは過ぎていましたが、公園でお弁当を食べるグループと近くのバイキングのお店でランチをするグループとに分かれて最後まで楽しい時間となりよかったです。また会員の皆様にとってよい思い出になるような企画を考えていければと思います。秋にはまた会員限定のイベントも予定していますので、ぜひご一緒してください。
ご参加いただき本当にありがとうございました。

8月18日（日）のJANO夏祭りでもお会いできること楽しみにしています。サインアップはトップページからお願いします。www.janosakura.org

写真アルバムへ

【その他】坐禅会を自ら主催する場所を探しています

以下のお問い合わせがきました。お心当たりのある方、直接伊藤さまへご連絡いただけませんか。

なお、こちらはJANO関連イベントではありません。会員の知人の方からのご依頼です。よろしくお願いしします。

【JANOより】2019 夏祭り～さくら植樹記念～ フリーマーケット出店募集のお知らせ

2019年8月18日（日）に開催予定の”2019JANO夏祭り～さくら植樹記念～”でフリーマーケットの出店をしていただける方を募集しています。ご興味ある方は以下のリンクからお申し込みください。なお、食べ物の販売は予定していませんのでよろしくお願いいたします。
フリーマーケット参加申し込み：https://goo.gl/WrtavK

また今年の夏祭りは、JANO会員・補習校関係者およびその知人限定のサインアップ形式で参加者を確認させていただいています。参加予定の方でサインアップがまだの方は、以下からお申し込みください。また当日の出店（ヨーヨー釣り、スーパーボールすくい、型抜きなど）のボランティアも大募集中です。
たくさんの方にお会いできること役員関係者一同楽しみにしています。

2019 JANO夏祭り～さくら植樹記念～申し込み：https://goo.gl/YXbrvp
ボランティア申し込み：https://goo.gl/NRWq6V