第23回カナガワビエンナーレ国際児童画展 作品募集

９月１日から募集がはじまる「第23回カナガワビエンナーレ国際児童画展 作品募集」のお知らせが届きました。 アメリカ在住でも応募できるそうなので、ご興味がある方はぜひ公式ウェブサイトでご確認ください。 https://kanagawabiennial.jp/callforentries

【求人情報】日本語通訳者募集のお知らせ

Doverにある医療器具製作会社からの依頼で、9月16日から20日の1週間日本語の通訳ができる人を探しています。日本のビジネスパートナーの会社から二人、こちらの従業員のトレーニングを通訳できる方が必要とのことです。1時間の昼食休憩を挟んで8時間勤務、給与要相談とのことです。特に専門用語や技術の知識は必要ありません。以下の連絡先に直接ご連絡ください。

補足：Ms. Eriko Tanakaからの紹介と記載してください

Steve Wanosik
Associate Director Service Delivery
200 West Ohio Avenue
Dover, OH 44622
330.343.8801 (T) 330.204.0948 (M)
Stephen.wanosik@zimmerbiomet.com

【セール】たこ焼き器（ボンベ付き）譲渡のお知らせ

 地域にお住まいの方から、たこ焼き器を引き取っていただける方を探しているという連絡がありました。ご興味ある方は、直接ご連絡ください。

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

「たこ焼き器」を引き取ってくださる方がいらっしゃいましたら、無料で提供いたします。ガスボンベ付きです。

Junko Anderson: jjyuki@outlook.com

【イベント情報】Pan American Masters Games in Cleveland

 2024年7月12日〜21日にクリーブランドにてPan American Masters Gamesが開催されます。日本からも参加者があるとのことなので、ご興味ある方あれば足を運ばれてはいかがでしょうか。

また競技参加者（締め切りが本日です）、ボランティアも募集しているとのことです。
式典で日本の国旗をもって歩くボランティアも募集中とのことです。

Contact Ms.Destany Post to register as a flag bearer 
dpost@clevelandsports.org

【イベント情報・ご案内】海外在住者向けオンライン帰国準備フェア

 

日系雑誌「Lighthouse」主催のオンラインセミナー情報が届きました。

 以下にて詳細を掲載しましたので、ご参考にどうぞ。

海外在住者向けオンライン帰国準備フェア

この度、7月9日および11日に開催されるオンライン「日本への本帰国準備＆2拠点生活(および回遊型生活)を考えるフェア」のご案内をさせていただきます。

本フェアでは、海外シニアの皆様を対象に、日本での住まいや施設探し、相続、日米での各種手続きなど、「本帰国」や「2拠点生活」の実現に役立つ情報を提供いたします。「日本で快適に暮らしたい」「安心して暮らせる施設を知りたい」「要介護や認知症への備えをしておきたい」などのニーズに応える内容となっています。

具体的なプログラム内容は以下の通りです：

- 相続、税金、不動産、介護、各種制度に関する専門家によるセミナー
- シニア向け施設のプレゼンテーション

参加は無料ですので、ぜひ多くの海外在住の皆様にご参加いただければ幸いです。コミュニティや関係者の皆様へもご案内いただけますと幸いです。

添付ファイルにて詳細情報をお送りいたしますので、ご確認ください。また、以下のリンクからも直接お申し込みいただけます。

[フェアお申し込みリンク](https://bit.ly/KIKOKU24SS1)

【JANOより】2024 JANOさくらコンテスト結果発表

2024 JANOさくらコンテストの結果発表です。

たくさんの方々にご応募・ご投票頂き、ありがとうございました。

入選者の方々には後日、賞品をお知らせいただいたメール宛に発送させていただきます。

ご参加いただきありがとうございました。

2024 JANOさくらコンテスト入選者（敬称略）

• 夜桜 by Emi Varga
• 見上げれば by Emi Varga
• 花より団子 by Shuママ
• キッズお花見中🌸サクラ綺麗だなぁ〜！ by なおみ
• 桜空に飛行機雲 by tsuyu
• 明るい未来 by マスキー
• おりがみ大好き！ by すーちゃんママ
• The Ant's view by Elliot
• はじめての桜 by 空豆
• 今年はきれいに咲きました by Yoshi
  

【JANOより】2024 さくらコンテスト投票が始まりました！

この度は、「2024 JANOさくらコンテスト」へ素敵な作品を応募して頂きありがとうございます。

本日5月6日（月）より投票を開始いたしました。

皆様からのご投票をお待ちしております。

 

締め切り：5月13日（月）　

結果発表：5月15日（水）

投票方法は、こちらの

”2024 JANOさくらコンテスト投票フォーム”からご投票ください。

＊複数の作品へ投票可ですが、1作品に付き1回の投票とさせて頂きます。

それでは、どうぞ宜しくお願いいたします。

【JANOより】2024 さくらコンテスト開催のお知らせ

今年も桜満開を終え、「さくらコンテスト」の時期がやってまいりました。

ということで、去年に引き続き「さくらコンテスト」を開催したいと思います。

詳細は以下です。

写真・絵画・３D作品・文章など桜がテーマならどのアートフォームでもOKです。 

応募作品をこちらのフォームを記入して提出して頂くか、もしくは直接画像（jpgやpng）や動画（movやmpeg)ファイルをご氏名・作品名・Eメールアドレスと共に info@janosakura.orgまでご提出ください。

• 締め切り：　２０２４年４月３０日

• 投票期間：　２０２４年５月３日〜５月１０日 

• 結果発表：　２０２４年５月１5日 

• 入選者：　１０名　（アマゾンギフトカード１０ドル相当を授与） 

Any art forms are accepted: For instance, photos, drawings, paintings, and sculptures. 

Submit your artwork by filling this form, or submit your artwork in jpeg or png format for pictures, or in mpeg or mov format for videos to the official email address: info@janosakura.org *When you submit your work to our email address, please include your name, title of your artwork, and your email address.

• Deadline：　April 30, 2024 

• Voting：　May 3 - May 10, 2024 

• Winner announcement：　May 15, 2024 

• Prize：　$10 gift card for 10 winners 

皆様からのたくさんのご応募をお待ちしております。

Thank you!

【JANOより】2024年Cleveland Brookside Reservationさくら満開のご報告

 2024年4月初旬からBrookside Reservationのさくらが満開を迎えているというお知らせをたくさんの方々からいただきました。昨年は、天気が安定せず花よりも葉が先に出てしまい、あまり楽しめませんでした。その分、今年はがんばってさくらも咲いてくれたような気がします。

Brookside Reservationに植樹されているのはソメイヨシノのみです。長年のJANOのこだわりがメトロパークス始めたくさんの関係者の方々の努力により、現在の素晴らしいさくら並木が完成しました。植樹だけでなく管理にも裏方の方々の日々の働きによって維持されています。こうしてJANOボランティアとしてさくら植樹活動に関われていることを大変誇りに思います。

先日、さくら並木を見に行き、感動され植樹活動のサポートをしたいという嬉しいご連絡をいただきました。JANOに入会することの利点をよく訊かれますが、地元の方々にも愛されるさくら並木に貢献できる！が一番の利点かもしれません。

昨日はお天気にも恵まれ、個人の呼びかけで地域に住む日本人の方々とご一緒に花見をしてきました。普段なかなか知り合う機会のない人たちとも会うことができ、輪が広がっていきます。せまいノースイーストオハイオの日本人コミュニティーがこれからも互助の精神で、みなさんが楽しく充実した生活を送れることを応援し続けます！

2024 Brookside Reservation Sakura 写真集

【イベント情報】Akron Sakura Festival開催報告

 2024年4月7日（土）Akron Sakura Festivalが開催されました。今年も大盛況で、各アクティビティブース、夢太鼓パフォーマンス、フードトラックなどなど、たくさんの方々の楽しそうな笑顔で溢れていました。幸いにもお天気に恵まれ、日中は太陽が出ていたこともあり過ごしやすかったです。JANOからも有志のボランティア隊が参加し、楽しい時間を過ごしました。

日暮れと共に帰途に着く方々が多かったため、Yumedaikoの最後のパフォーマンスがある頃には観客がいないのでは？という心配もありましたが、演奏が始まるとどこからともなく観客が現れ、拍手喝采のフィナーレを迎えることができたそうです。

前年を上回る来場者があったとのこと、アクロンシティー関係者の皆様の努力が報われて本当に良かったのではないでしょうか。

Towpath沿いには３種類の桜が植樹されており、色や咲き具合の違いなどもあり大変美しい景色となっています。まだしばらくは咲いていると思われますので、見逃された方はぜひお出かけください。

2024 Akron Sakura Festival 写真集

クリーブランドのBrookside Reservationのソメイヨシノも満開とのことです！