tag:blogger.com,1999:blog-23094982891899287192024-03-13T20:06:04.786-04:00JANO北東オハイオ州日本人会JANOhttp://www.blogger.com/profile/05786992682934113158noreply@blogger.comBlogger1064125tag:blogger.com,1999:blog-2309498289189928719.post-47868182467559891992024-03-13T19:56:00.004-04:002024-03-13T19:59:55.068-04:00【イベント情報】池田学氏 個展開催のお知らせ <p style="text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><span face=""MS UI Gothic", sans-serif" style="background-color: white; color: #222222;">Museum of Contemporary Art Clevelandにて池田学氏の個展が開催されています。大変素晴らしい作品が見られるとのことなので、たくさんの方にご覧いただければ幸いです。</span><span face=""MS UI Gothic", sans-serif" style="background-color: white; color: #222222;">以下、池田氏からいただいたお知らせです。こちらにも日本語での紹介がありましたので、ご参考ください。<br /><a href="https://www.tokyoartbeat.com/articles/-/ikeda-manabu-news-202302">https://www.tokyoartbeat.com/articles/-/ikeda-manabu-news-202302</a></span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="background-color: white; color: #222222; font-size: 16px;">ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー</span></p><p style="text-align: left;">2月2日より5月26日まで、オハイオ州のクリーブランドにあるクリーブランド現代美術館( Museum of Contemporary Art Cleveland)にてアメリカで初となる個展を開催しております。</p><p style="text-align: left;">この展覧会では25年間の集大成ともいえる私の代表的な作品約60点を展示していて、その中には2016年にウィスコンシン州マディソンのチェイゼン美術館(Chazen Museum)での3年間の滞在制作で完成させ、日本の中学と高校の美術の教科書にも載っている”Rebirth”「誕生」や、昨年のアカデミー賞で7部門を受賞した映画(Everything Everywhere All at Once)の監督ダニエル・クワンがこの作品からインスピレーションを受けたと語った”Foretoken”「予兆」、さらに2018年から現在までなお制作中の縦3メートル×横6メートルの大作も含まれています。</p><p style="text-align: left;">作品は全て国内外の美術館やアートコレクターが所蔵しており、今回の展覧会のために借用してアメリカまで運んでいるため膨大な時間と費用がかかっていて、ここまで集めた展覧会はおそらくあと数年はアメリカでは開催できないかもしれません。</p><p style="text-align: left;"><br /></p><p style="text-align: left;">なお入場は無料、会期中は僕もマディソンとクリーブランドを行ったり来たりしながら美術館内の特設スタジオで制作中の大作を描いていますので、それもご覧になれると思います。</p><p style="text-align: left;">詳しい情報は美術館のホームページをご確認ください。</p><p style="text-align: left;"><a href="https://www.mocacleveland.org/">https://www.mocacleveland.org/</a></p><p style="text-align: left;"><br /></p><p style="text-align: left;">普段なかなか美術に触れる機会は少ない方が大半だと思いますが、これを機会にちょっと覗いてみたら面白いかもしれません。</p><p style="text-align: left;">皆様のお越しをお待ちしております!</p><div style="text-align: left;"><br /></div>JANO Bearhttp://www.blogger.com/profile/17353860364140527999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2309498289189928719.post-8565276488778031952024-03-04T15:33:00.003-05:002024-03-04T15:33:36.025-05:00【中野さんの芸能コラム】Performing Arts Review (44) NHK朝ドラ「ブギウギ」で想い出すことごと<p> 中野希也さんの芸能コラムが届きました。ぜひご一読ください。</p><p><br /></p><p style="text-align: center;">写真をクリック</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://drive.google.com/file/d/1ogcDOk3--9M1fpSRwIKE8Ck-6m1UHlYi/view?usp=sharing" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="1012" data-original-width="782" height="355" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifDyH_OhKnerLYLOhoR3bvxSR0haTvfKzJueN_sguUyix5Vbz2f15Y_eN-R7ZrbtcL5KAh71xzZZ2N1QfrCJ-iZFtBw2CZYOeOrxNALXi9lrMVcUjHYsg8QMlVns0hyBUIacn1XA8b4L-aFjcP7dyjVhc0vKxqEuEYnWbNJmb9q2MIIU3Wf6szQ2Zfn5I/w274-h355/%E4%B8%AD%E9%87%8E%E5%B8%8C%E4%B9%9F%E3%81%95%E3%82%93%E6%96%87%E5%8C%96%E3%82%B3%E3%83%A9%E3%83%A0_-_Google_Drive_-_2024-03-04_15.28.46.png" width="274" /></a></div><br /><p><br /></p>JANO Bearhttp://www.blogger.com/profile/17353860364140527999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2309498289189928719.post-76464739410100651392024-02-20T19:33:00.000-05:002024-02-20T19:33:09.976-05:00【セール】室内ガレージセールのお知らせ<p> <span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">本帰国される方から”室内ガレージセール”</span><wbr style="color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"></wbr><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">開催のお知らせが届きました!</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">ご興味ある方は、来訪希望の旨を直接売主さんへご連絡ください。なお売買に関するトラブル等につきましては、JANOおよび掲載者に責任が生じませんことご了承ください。</span></p><div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">6歳の女の子・3歳と1歳の男の子をお持ちのご家族です。<br /></div><div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">バンテージはBeachwoodのモールのそばです。</div><div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">お知り合いやお友達にぜひ情報を広めていただければありがたいで<wbr></wbr>す</div><div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><br />☆日時☆<br />2/24〜3/2<br />平日→9時半〜12時<br />週末→10時〜15時<br /><br />☆場所☆<br />バンテージ一室にて室内ガレージSALE<br /><br />・家具、家電、キャンプ用品、おもちゃ、日用品、<wbr></wbr>100均グッズ、新品中古多数あります。<br />Free〜<wbr></wbr>用意しておりますのでご興味ある方は黒田葉菜子までご連絡くださ<wbr></wbr>い。<br /><a href="mailto:hanakonagashima@icloud.com" style="color: #1155cc;" target="_blank">hanakonagashima@icloud.com</a></div><div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><br />こちらご参考までに室内ガレージセールの一部です<br /><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://docs.google.com/spreadsheets/d/1K_lNjkxznOYuWAgI4SyzA6ZG4Im_EG2QO8bJ7qLhxhg/edit%23gid%3D344496844&source=gmail&ust=1708558942589000&usg=AOvVaw1uxshwD4x5jztoWiScSSL0" href="https://docs.google.com/spreadsheets/d/1K_lNjkxznOYuWAgI4SyzA6ZG4Im_EG2QO8bJ7qLhxhg/edit#gid=344496844" style="color: #1155cc;" target="_blank">https://docs.google.com/<wbr></wbr>spreadsheets/d/1K_<wbr></wbr>lNjkxznOYuWAgI4SyzA6ZG4Im_<wbr></wbr>EG2QO8bJ7qLhxhg/edit#gid=<wbr></wbr>344496844</a></div>JANO Bearhttp://www.blogger.com/profile/17353860364140527999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2309498289189928719.post-80321514516053617932024-02-19T19:43:00.000-05:002024-02-19T19:43:21.028-05:00【中野さんの芸能コラム】Performing Arts Review (43) 鎮魂歌 『さとうきび畑 ざわわ、ざわわ、ざわわ』(森山良子、昭和42年)<p> 久しぶりに中野希也さんの芸能コラム記事が届きました。記事の写真をクリックしてぜひご一読ください。</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://drive.google.com/file/d/1cg8gT4nHhMn8HVnjiKf-GYgS67bmMFvp/view?usp=sharing" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="1349" data-original-width="1042" height="514" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtzTcLDzssPN5rx1j3ENENUR6tj0uVo1uOu6xyOQqzsNlC-64hCX1PcoSs_LZGd7WEvQiwG27AnTGehZc3e4m7Qwyci74qhQzpx9QG_06k4FwIwOxyyQspB3fUdaoa6AxioMcG5W7WsuowGp8yQUerdzKQP3R7_YN03okZZKaSuIfeN5tN1rPgnTTBLdA/w397-h514/%E4%B8%AD%E9%87%8E%E5%B8%8C%E4%B9%9F%E3%81%95%E3%82%93%E6%96%87%E5%8C%96%E3%82%B3%E3%83%A9%E3%83%A0_-_Google_Drive_-_2024-02-19_19.39.42.png" width="397" /></a></div><br /><p><br /></p>JANO Bearhttp://www.blogger.com/profile/17353860364140527999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2309498289189928719.post-63241108949439612592024-02-04T19:32:00.005-05:002024-02-04T19:32:49.188-05:00【セール】ムービングセールのお知らせ<p> 帰国される方からムービングセールのお知らせがきています。ご興味ある方あれば、直接売主さまへご連絡ください。なお売買に関するトラブル等につきましては、JANOおよび掲載者に責任が生じませんことご了承ください。</p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://docs.google.com/spreadsheets/d/1K_lNjkxznOYuWAgI4SyzA6ZG4Im_EG2QO8bJ7qLhxhg/edit#gid=344496844" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="1127" data-original-width="1109" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhL9OqfAf9zIuppQWUw3FcbZtuMFfC0XiPi6AkeCJxirSddi23WaRs4EPJhj1Vq-Uzq6brKZhbAVTLaSsBrsVoDZtwgalZ6lM-7BGqKZ246tb4GI93dJMcf88HFwu7pAkt6Cz2otUNCh6EZOGSqwBk9TovWrBnF9aNim6gzptWrOBfYbFeowVvmvsSdgY8/s320/%E9%BB%92%E7%94%B0%E5%AE%B6_%E5%AE%B6%E5%85%B7%E5%A3%B2%E5%8D%B4%E3%81%8A%E6%B8%A1%E3%81%97%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%88_ver1-28-24_-_Google_Sheets_-_2024-02-04_19.30.57.png" width="315" /></a></div><br /><p><br /></p><p><br /></p>JANO Bearhttp://www.blogger.com/profile/17353860364140527999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2309498289189928719.post-40518550623188343062024-02-01T17:38:00.003-05:002024-02-01T17:38:48.312-05:00【セール】7段雛飾り売却のお知らせ<p>以下、JANO会員の方からのお知らせです。売買に関するトラブル等につきましては、JANOおよび掲載者に責任が生じませんことご了承ください。</p><p>---------------------------------------------------------------------------------------</p><div class="x1e56ztr" style="background-color: white; color: #050505; font-family: system-ui, -apple-system, "system-ui", ".SFNSText-Regular", "hiragino kaku gothic pro", meiryo, "ms pgothic", sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px;"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; color: var(--primary-text); font-family: inherit; font-size: 0.9375rem; line-height: 1.3333; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word;">7段のひな壇飾りが売りに出されています。もしご興味ある方あれば、直接売主さんへご連絡ください。状態は良いとのことです。注:一つの刀の鍔が少し型崩れしてます。</span></div><div class="x1e56ztr" style="background-color: white; color: #050505; font-family: system-ui, -apple-system, "system-ui", ".SFNSText-Regular", "hiragino kaku gothic pro", meiryo, "ms pgothic", sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px;"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; color: var(--primary-text); font-family: inherit; font-size: 0.9375rem; line-height: 1.3333; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word;">希望額は$300とのことですが、交渉可能です。</span></div><div class="x1e56ztr" style="background-color: white; color: #050505; font-family: system-ui, -apple-system, "system-ui", ".SFNSText-Regular", "hiragino kaku gothic pro", meiryo, "ms pgothic", sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px;"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; color: var(--primary-text); font-family: inherit; font-size: 0.9375rem; line-height: 1.3333; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word;">ひな段(2箱)と飾りを含む雛人形の入った大きな箱が2つ有ります。引き取り希望とのことです。</span></div><div class="x1e56ztr" style="background-color: white; color: #050505; font-family: system-ui, -apple-system, "system-ui", ".SFNSText-Regular", "hiragino kaku gothic pro", meiryo, "ms pgothic", sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px;"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; color: var(--primary-text); font-family: inherit; font-size: 0.9375rem; line-height: 1.3333; max-width: 100%; min-width: 0px; overflow-wrap: break-word; word-break: break-word;">モートン大塚省子さん Shoko Morton<br />引き取り場所: Strongsville<br />Phone:440-212-8442<br />Email : <a href="mailto:shokoom87@gmail.com">shokoom87@gmail.com</a></span></div><div class="x1e56ztr" style="background-color: white; color: #050505; font-family: system-ui, -apple-system, "system-ui", ".SFNSText-Regular", "hiragino kaku gothic pro", meiryo, "ms pgothic", sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdbdwVCTFQhr1J7UDwOJ56C21fFMolBzUmqaBMu3biyFrs1_R0FK0kkKKOYVre2qbfRcs-YSfTqfQUBT-7bZ6tgbSpx4Bh0hofNs12y40ZEb0uph3ON8OdnhTt3H077kq5GMAGD1rjZZrPp5xhbhNZgB39EoY275FlPTpIeJ45gGXe5DrV4ZBe9ZTDTqc/s3888/HinadanfrontviewA.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="2592" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdbdwVCTFQhr1J7UDwOJ56C21fFMolBzUmqaBMu3biyFrs1_R0FK0kkKKOYVre2qbfRcs-YSfTqfQUBT-7bZ6tgbSpx4Bh0hofNs12y40ZEb0uph3ON8OdnhTt3H077kq5GMAGD1rjZZrPp5xhbhNZgB39EoY275FlPTpIeJ45gGXe5DrV4ZBe9ZTDTqc/s320/HinadanfrontviewA.JPG" width="213" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzbffYTnd0OgdvrzjiUdNVuV64vtSIpTRJ6SLjVAeZJ4gYaXQRUohtZtOAtdOjNNhPa9Wr1yZcKa6WpxdjOT8ZFskR2blmexuE3jF0rsUEidcIQT2Xu7cdHy8O1UsfOSlCTbVfOOIpDb8sSFu2_HGDl_BmSTXFCfgfILnQppyG2TDN_GTQFDnTUAcJvos/s3888/HinadansideviewB.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3888" data-original-width="2592" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzbffYTnd0OgdvrzjiUdNVuV64vtSIpTRJ6SLjVAeZJ4gYaXQRUohtZtOAtdOjNNhPa9Wr1yZcKa6WpxdjOT8ZFskR2blmexuE3jF0rsUEidcIQT2Xu7cdHy8O1UsfOSlCTbVfOOIpDb8sSFu2_HGDl_BmSTXFCfgfILnQppyG2TDN_GTQFDnTUAcJvos/s320/HinadansideviewB.JPG" width="213" /></a></div><br /><div class="x1e56ztr" style="background-color: white; color: #050505; font-family: system-ui, -apple-system, "system-ui", ".SFNSText-Regular", "hiragino kaku gothic pro", meiryo, "ms pgothic", sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 8px;"><br /></div>JANO Bearhttp://www.blogger.com/profile/17353860364140527999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2309498289189928719.post-10006105458674763632024-01-23T14:01:00.002-05:002024-01-23T14:01:35.296-05:00【JANOより】2024 JANO年次総会・新年会開催報告<p> 2024年1月21日(日)Willoughby HillsにあるManakiki Country Clubにて4年ぶりにJANO年次総会・新年会を開催しました。かなりの低気温にも関わらず、56名の方々にご参加いただくことができました。コロナ禍以降、室内で集うことがなかなかできず、今回久しぶりに開催することが叶い、役員・関係者一同大変嬉しく思いました。新しく来られた方々や久しぶりに顔を合わせる方々など、たくさんの笑顔がとても印象的でした。</p><p>借用した建物は貸切だったこともあり、周囲を気にせずにゆったりと過ごせたこともありがたかったです。在クリーブランド名誉領事 藤田博士に乾杯のお声がけをいただき、豪華イタリアンバイキングのランチが始まりました。なかなかのお味でたくさんの方から好評の声をいただきほっとした次第です。</p><p>今年は年次総会の前に食事時間を設け、総会中は別室に用意した子供ブースにてお子様たちにクラフトや折り紙をして楽しんでもらいました。ささやかながら、JANOからの福袋をご用意させていただき、受け取ったお子様たちの嬉しそうな顔をみて心が温まりました。</p><p>恒例のビンゴゲームは担当の2人がビンゴの球の数字が読みにくいというお年頃なやりとりもありましたが、温かく見守っていただきありがとうございました。今回も実用的な景品を用意し、ビンゴ勝者の方々のご自宅で活躍することを期待しています。</p><p>日本から遠く離れたオハイオの地でこうしてたくさんの方々にお会いできることを本当に奇跡だと常々思っております。JANO新年会に足を運んでいただいた皆さまにとって新しいつながりを築いていただけることを一つの目的としていました。この目的を達成するために、こちらも恒例になりつつある”席替えゲーム”を実施しました。テーブルを移動し、3つの質問に回答する形でたくさんの方と交流していただけたのであれば幸いです。</p><p>最後に、JANOは有志ボランティアによって運営されています。2024年度は、17社の法人会員・家族・個人会員の皆さまのご協力をいただいております。1996年から継続しているBrookside Reservationの桜植樹活動、2012年からはアクロンのTow Path沿いにも桜の木の寄付を行っています。4月に開かれるアクロンでのSakura Festivalでもお手伝いをする準備をしています。今年もたくさんの方にお会いできること、皆さまのオハイオでの生活が少しでも楽しいものになること、互助の精神で温かい日本人コミュニティーが続いていくことを役員・関係者一同希望しています。</p><p><a href="https://drive.google.com/drive/folders/1YIoBWoKDZ1Q0e1Iq8NQeaKC4ni8T3WI6?usp=sharing" target="_blank">2024JANO年次総会・新年会写真集</a><br /><a href="https://drive.google.com/file/d/1LyQDEi2Er0huWUYH3Ii-CtzUzumJ4H4V/view?usp=sharing" target="_blank">2024JANO年次報告書</a></p><p>有志ボランティア・役員になっていただける方を募集しています。JANO活動を通して、さまざまな経験ができることで充実した時間が過ごせること確実です!ぜひi<a href="mailto:nfo@janosakura.org">nfo@janosakura.org</a>までご連絡ください。</p><p><br /></p>JANO Bearhttp://www.blogger.com/profile/17353860364140527999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2309498289189928719.post-31005977206385483042024-01-14T19:48:00.002-05:002024-01-14T19:54:44.950-05:00【オハイオ生活情報】冬季の運転の心構えと準備<p>今年はいつになったら冬が来るのかと思っていましたが、今週末から急激に寒くなりました。積雪・凍結同時にきたように思います。冬に雨が降るという昔では考えられなかった天候が続いていて、本来のオハイオの冬を忘れてしまった方多いのではないでしょうか。次のスノーストームが来る前に今一度、自動車のメンテナンス、冬季運転の心構えを再確認してみてはいかがでしょうか。特にタイヤのすり減り具合、意外に見逃しがちなので定期的にチェックすることお勧めします。</p>ポータブルバッテリー充電器が役に立つことがあったのでご参考までに写真を添付しました。これがあれば、バッテリーがダウンしたときも車1台で充電可能です。エンジンがかかってもその後のバッテリーチェックをくれぐれもお忘れなく。<br /><br /><b><u>自動車メンテナンス</u></b><br /><ul><li>ガソリンは、タンク半分を切ったら早めの給油を心がける。</li><li><b><span style="color: red;">ウィンドーウォッシャー液の残量を頻繁に確認。<br />気温が低い時はフロントから温風を出し、窓を温めてから使用すること。極寒時は一瞬で凍り視界が悪化こともあるので注意要</span></b></li><li>定期的にオイルチェンジし、車の状態を確認してもらう。</li><li>タイヤのすり減り具合を把握しておく。</li><li>スノータイヤ付け替えのオプションも考慮する(近年おすすめしていませんでした)</li><li>車のバッテリーチェックも忘れずに行う。(オイルチェンジの時など)</li></ul><br /><b><u>冬季運転心がけ</u></b><br /><ul><li>スピードを出さない。</li><li>車間距離をしっかりとる。</li><li>カーブ、曲がり角では普段よりも低速で進入する。</li><li>後車があっても焦らずマイペースで運転(常識の範囲内)。</li><li>車両保険会社の電話番号(もしくはAAA)携帯する。(いざという時の連絡先)</li><li>天候が悪化しそうな前には早めに用事を済ませ、悪天候の日は必要最低限以外出かけない</li><li>居住及び周辺地域の最寄警察のNon-emergency連絡先を携帯電話に登録しておく。けが人が出たり、緊急を要する際は911へ。</li><li>出かける前に、Ohio Department of Transportation(<a href="https://ohgo.com/cleveland?lt=41.516522569514244&ln=-81.66695961642428&z=14&ls=incident,dangerous-slowdown,construction,camera,delay" target="_blank">http://www.ohgo.com/</a>)、ローカルTV局のサイトなどで天気予報、道路状況を確認する。</li></ul><br /><b><u>緊急時お役立ち品</u></b><br /><ul><li>雪用ブラシ(必須)</li><li>毛布 防寒および雪の深みにはまった時に活躍</li><li>携帯ショベル WalmartやAmazonなどで入手可</li><li>懐中電灯</li><li>スノーブーツ(防水靴)</li><li>防水手袋 帽子</li><li>非常食(クッキー、グラノーラバー、クラッカー、水など)</li><li>特に冬季は携帯電話と充電器</li><li>ポータブルバッテリー充電器(写真)あくまでも一例</li></ul><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-mihU89bDOrw/XEnTR0K3WqI/AAAAAAAAHrA/9-ZaWIfzv-sGyFJiSzE_hIrRZ4QEa2boACLcBGAs/s1600/IMG_4566.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-mihU89bDOrw/XEnTR0K3WqI/AAAAAAAAHrA/9-ZaWIfzv-sGyFJiSzE_hIrRZ4QEa2boACLcBGAs/s320/IMG_4566.jpg" width="240" /></a></div><div><br /></div><br /><br /><br />JANO Bearhttp://www.blogger.com/profile/17353860364140527999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2309498289189928719.post-57005967466615135282023-12-13T11:42:00.004-05:002023-12-13T20:20:40.766-05:00【JANOより】JANO個人会員資格 新規・更新および新年会/年次総会参加申し込み受付開始のお知らせ<p>今年も残すところ半月となりました。皆さま、いかがお過ごしでしょうか。</p><p>来年度のJANO個人会員資格 新規・更新および新年会/年次総会参加申し込みの受付を開始しました。コロナ禍以降、久しぶりの新年会/年次総会開催のお知らせができることを役員・関係者一同、大変嬉しく思っております。当日、たくさんの方々にお会いできること楽しみにしています。</p><p>個人・法人会員用:<a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfEFk-xf8ts5NT2P1EeZZHlhH5Pt5MM6hv9I3GewyrHxCI3Pg/viewform" target="_blank">2024年会員資格新規/更新および新年会/年次総会参加申し込み フォーム</a></p><p>非会員用:<a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdjWD_RGAjL_vCyJusLs24671WaLB314XkWmqH5f_kMZQW35w/viewform" target="_blank">新年会/年次総会参加申し込みフォーム</a></p><p>また当日お手伝いいただけるボランティアを募集しています。ボランティア内容は、写真撮影・受付・小さいお子様サポート等です。お手伝いいただける方あれば、info@janosakura.orgまでご連絡ください。よろしくお願いします。</p>日程:2024年1月21日(日)<div><div>開場受付:11:00am 開会:11:30am~14:30pm(予定)</div><div>場所:The Clubhouse at Manakiki Country Club <a href="https://www.clevelandmetroparks.com/golf/courses/manakiki-golf-course" target="_blank">リンク</a></div><div><a href="https://maps.app.goo.gl/9Q5h4QqJwA5o2r6z6" target="_blank">35501 Eddy Rd. Willoughby Hills, OH 44094</a></div><div>Dino’s Catering/Buffet Menu バイキング式洋風メニュー</div><div>参加費:</div><div>個人・法人会員:大人(13歳以上)$28、子供(4~12歳)$14、3歳以下無料</div><div>非会員:大人(13歳以上)$40、子供(4歳~12歳)$20、3歳以下無料</div><div>締め切り:2024年1月7日</div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy1gQPqj4Ytwi7PYGa-7VIJw92jXAh6wKJaW0dz9ZoysRsH9Jac1sueN_eBHroZqgg2FUK5-t3GLHGojZ7i_hjfh5Xfz4POShIODRaS5NXqSbbvwSfGz2HLK6tSgJ956cHdIDweQ6sgp1NBmNHFRQb3TFS6nJopWYUOfE999EVxMFbVFd0ANIlvB6doIA/s1421/JANO_BOD_Meeting_on_Dec_13th_-_namiekman@gmail.com_-_Gmail_-_2023-12-13_20.20.01.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1421" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy1gQPqj4Ytwi7PYGa-7VIJw92jXAh6wKJaW0dz9ZoysRsH9Jac1sueN_eBHroZqgg2FUK5-t3GLHGojZ7i_hjfh5Xfz4POShIODRaS5NXqSbbvwSfGz2HLK6tSgJ956cHdIDweQ6sgp1NBmNHFRQb3TFS6nJopWYUOfE999EVxMFbVFd0ANIlvB6doIA/s320/JANO_BOD_Meeting_on_Dec_13th_-_namiekman@gmail.com_-_Gmail_-_2023-12-13_20.20.01.png" width="320" /></a></div><br /><div><br /></div><div><br /></div></div>JANO Bearhttp://www.blogger.com/profile/17353860364140527999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2309498289189928719.post-70455347767961726402023-12-08T08:28:00.001-05:002023-12-14T09:21:50.075-05:00【日本語図書情報】公立図書館のクリスマスをテーマにした日本語図書の情報<p>公立図書館(Cuyahoga County Public Library)からクリスマスをテーマにした日本語図書の情報が届きました。 </p><p>オンラインで予約するとお近くの図書館 で受け取る事ができますので、ぜひチェックしてみてください。</p><p>予約はこちらでできます。(検索欄に、ISBNナンバーもしくは、日本語タイトルを入力すると結果が出てきます。)<a href="https://search.clevnet.org/client/en_US/clevnet">https://search.clevnet.org/client/en_US/clevnet</a><br /></p><div align="left" dir="ltr" id="docs-internal-guid-01f51c45-7fff-c337-847c-602e0bcf12ed" style="margin-left: 0pt;"><table style="border-collapse: collapse; border: none;"><colgroup><col width="100"></col><col width="502"></col></colgroup><tbody><tr style="height: 23pt;"><td style="background-color: #525252; border-bottom: solid #000000 0.5pt; border-left: solid #000000 0.5pt; border-right: solid #000000 0.5pt; border-top: solid #000000 0.5pt; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 1pt 1pt 5pt 1pt; vertical-align: bottom;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="background-color: transparent; color: white; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">ISBN</span></p></td><td style="background-color: #525252; border-bottom: solid #000000 0.5pt; border-left: solid #000000 0.5pt; border-right: solid #000000 0.5pt; border-top: solid #000000 0.5pt; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 1pt 1pt 5pt 1pt; vertical-align: bottom;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;"><span style="background-color: transparent; color: white; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">TITLES FOR CHRISTMAS</span></p></td></tr><tr style="height: 25.25pt;"><td style="border-bottom: solid #000000 0.5pt; border-left: solid #000000 0.5pt; border-right: solid #000000 0.5pt; border-top: solid #000000 0.5pt; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 1pt 1pt 5pt 1pt; vertical-align: bottom;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">9784834024692</span></p></td><td style="border-bottom: solid #000000 0.5pt; border-left: solid #000000 0.5pt; border-right: solid #000000 0.5pt; border-top: solid #000000 0.5pt; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 1pt 1pt 5pt 1pt; vertical-align: bottom;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">エリーちゃんのクリスマス / メアリー・チャルマーズ さく</span></p></td></tr><tr style="height: 25.25pt;"><td style="border-bottom: solid #000000 0.5pt; border-left: solid #000000 0.5pt; border-right: solid #000000 0.5pt; border-top: solid #000000 0.5pt; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 1pt 1pt 5pt 1pt; vertical-align: bottom;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">9784893095510</span></p></td><td style="border-bottom: solid #000000 0.5pt; border-left: solid #000000 0.5pt; border-right: solid #000000 0.5pt; border-top: solid #000000 0.5pt; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 1pt 1pt 5pt 1pt; vertical-align: bottom;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">ジャッキーのクリスマス / あだちなみ絵</span></p></td></tr><tr style="height: 25.25pt;"><td style="border-bottom: solid #000000 0.5pt; border-left: solid #000000 0.5pt; border-right: solid #000000 0.5pt; border-top: solid #000000 0.5pt; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 1pt 1pt 5pt 1pt; vertical-align: bottom;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">9784591135976</span></p></td><td style="border-bottom: solid #000000 0.5pt; border-left: solid #000000 0.5pt; border-right: solid #000000 0.5pt; border-top: solid #000000 0.5pt; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 1pt 1pt 5pt 1pt; vertical-align: bottom;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">クリスマスのおばけ / せなけいこ作・絵</span></p></td></tr><tr style="height: 25.25pt;"><td style="border-bottom: solid #000000 0.5pt; border-left: solid #000000 0.5pt; border-right: solid #000000 0.5pt; border-top: solid #000000 0.5pt; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 1pt 1pt 5pt 1pt; vertical-align: bottom;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">9784834004366</span></p></td><td style="border-bottom: solid #000000 0.5pt; border-left: solid #000000 0.5pt; border-right: solid #000000 0.5pt; border-top: solid #000000 0.5pt; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 1pt 1pt 5pt 1pt; vertical-align: bottom;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">さむがりやのサンタ / レイモンドブリッグズ さく, え </span></p></td></tr><tr style="height: 25.25pt;"><td style="border-bottom: solid #000000 0.5pt; border-left: solid #000000 0.5pt; border-right: solid #000000 0.5pt; border-top: solid #000000 0.5pt; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 1pt 1pt 5pt 1pt; vertical-align: bottom;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">9784097264286</span></p></td><td style="border-bottom: solid #000000 0.5pt; border-left: solid #000000 0.5pt; border-right: solid #000000 0.5pt; border-top: solid #000000 0.5pt; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 1pt 1pt 5pt 1pt; vertical-align: bottom;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">ばすくんのくりすます / みゆきりか さく</span></p></td></tr><tr style="height: 25.25pt;"><td style="border-bottom: solid #000000 0.5pt; border-left: solid #000000 0.5pt; border-right: solid #000000 0.5pt; border-top: solid #000000 0.5pt; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 1pt 1pt 5pt 1pt; vertical-align: bottom;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">9784652040942</span></p></td><td style="border-bottom: solid #000000 0.5pt; border-left: solid #000000 0.5pt; border-right: solid #000000 0.5pt; border-top: solid #000000 0.5pt; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 1pt 1pt 5pt 1pt; vertical-align: bottom;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">ファーディのクリスマス / ジュリア・ローリンソンさく</span></p></td></tr><tr style="height: 25.25pt;"><td style="border-bottom: solid #000000 0.5pt; border-left: solid #000000 0.5pt; border-right: solid #000000 0.5pt; border-top: solid #000000 0.5pt; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 1pt 1pt 5pt 1pt; vertical-align: bottom;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">9784834023800</span></p></td><td style="border-bottom: solid #000000 0.5pt; border-left: solid #000000 0.5pt; border-right: solid #000000 0.5pt; border-top: solid #000000 0.5pt; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 1pt 1pt 5pt 1pt; vertical-align: bottom;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">クリスマスのふしぎなはこ / 長谷川摂子 ぶん </span></p></td></tr><tr style="height: 25.25pt;"><td style="border-bottom: solid #000000 0.5pt; border-left: solid #000000 0.5pt; border-right: solid #000000 0.5pt; border-top: solid #000000 0.5pt; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 1pt 1pt 5pt 1pt; vertical-align: bottom;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">9784834001013</span></p></td><td style="border-bottom: solid #000000 0.5pt; border-left: solid #000000 0.5pt; border-right: solid #000000 0.5pt; border-top: solid #000000 0.5pt; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 1pt 1pt 5pt 1pt; vertical-align: bottom;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">ぐりとぐらのおきゃくさま / なかがわりえことやまわきゆりこ</span></p></td></tr><tr style="height: 25.25pt;"><td style="border-bottom: solid #000000 0.5pt; border-left: solid #000000 0.5pt; border-right: solid #000000 0.5pt; border-top: solid #000000 0.5pt; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 1pt 1pt 5pt 1pt; vertical-align: bottom;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">9784776406266</span></p></td><td style="border-bottom: solid #000000 0.5pt; border-left: solid #000000 0.5pt; border-right: solid #000000 0.5pt; border-top: solid #000000 0.5pt; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 1pt 1pt 5pt 1pt; vertical-align: bottom;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">サンタクロースとあったよる = The night before Christmas / 詩 クレメント・クラーク・ムーア ;</span></p></td></tr><tr style="height: 25.25pt;"><td style="border-bottom: solid #000000 0.5pt; border-left: solid #000000 0.5pt; border-right: solid #000000 0.5pt; border-top: solid #000000 0.5pt; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 1pt 1pt 5pt 1pt; vertical-align: bottom;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">9784033285009</span></p></td><td style="border-bottom: solid #000000 0.5pt; border-left: solid #000000 0.5pt; border-right: solid #000000 0.5pt; border-top: solid #000000 0.5pt; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 1pt 1pt 5pt 1pt; vertical-align: bottom;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">ゆめのゆき / エリック·カール作</span></p></td></tr><tr style="height: 25.25pt;"><td style="border-bottom: solid #000000 0.5pt; border-left: solid #000000 0.5pt; border-right: solid #000000 0.5pt; border-top: solid #000000 0.5pt; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 1pt 1pt 5pt 1pt; vertical-align: bottom;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">9784032170702</span></p></td><td style="border-bottom: solid #000000 0.5pt; border-left: solid #000000 0.5pt; border-right: solid #000000 0.5pt; border-top: solid #000000 0.5pt; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 1pt 1pt 5pt 1pt; vertical-align: bottom;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">ノンタン! サンタクロースだよ (</span></p></td></tr><tr style="height: 25.25pt;"><td style="border-bottom: solid #000000 0.5pt; border-left: solid #000000 0.5pt; border-right: solid #000000 0.5pt; border-top: solid #000000 0.5pt; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 1pt 1pt 5pt 1pt; vertical-align: bottom;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">9784593100583</span></p></td><td style="border-bottom: solid #000000 0.5pt; border-left: solid #000000 0.5pt; border-right: solid #000000 0.5pt; border-top: solid #000000 0.5pt; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 1pt 1pt 5pt 1pt; vertical-align: bottom;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">ねんねしたらサンタさん / ひらぎみつえ.</span></p></td></tr><tr style="height: 25.25pt;"><td style="border-bottom: solid #000000 0.5pt; border-left: solid #000000 0.5pt; border-right: solid #000000 0.5pt; border-top: solid #000000 0.5pt; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 1pt 1pt 5pt 1pt; vertical-align: bottom;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">9784751522851</span></p></td><td style="border-bottom: solid #000000 0.5pt; border-left: solid #000000 0.5pt; border-right: solid #000000 0.5pt; border-top: solid #000000 0.5pt; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 1pt 1pt 5pt 1pt; vertical-align: bottom;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">だれも知らないサンタの秘密 / アラン·スノウさく </span></p></td></tr><tr style="height: 25.25pt;"><td style="border-bottom: solid #000000 0.5pt; border-left: solid #000000 0.5pt; border-right: solid #000000 0.5pt; border-top: solid #000000 0.5pt; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 1pt 1pt 5pt 1pt; vertical-align: bottom;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">9784893252586</span></p></td><td style="border-bottom: solid #000000 0.5pt; border-left: solid #000000 0.5pt; border-right: solid #000000 0.5pt; border-top: solid #000000 0.5pt; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 1pt 1pt 5pt 1pt; vertical-align: bottom;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">ゆうびんうさぎとしろくまサンタ / 作 木暮正夫 </span></p></td></tr><tr style="height: 25.25pt;"><td style="border-bottom: solid #000000 0.5pt; border-left: solid #000000 0.5pt; border-right: solid #000000 0.5pt; border-top: solid #000000 0.5pt; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 1pt 1pt 5pt 1pt; vertical-align: bottom;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">9784566002104</span></p></td><td style="border-bottom: solid #000000 0.5pt; border-left: solid #000000 0.5pt; border-right: solid #000000 0.5pt; border-top: solid #000000 0.5pt; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 1pt 1pt 5pt 1pt; vertical-align: bottom;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">コロちゃんのクリスマス</span></p></td></tr><tr style="height: 25.25pt;"><td style="border-bottom: solid #000000 0.5pt; border-left: solid #000000 0.5pt; border-right: solid #000000 0.5pt; border-top: solid #000000 0.5pt; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 1pt 1pt 5pt 1pt; vertical-align: bottom;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">9784418148080</span></p></td><td style="border-bottom: solid #000000 0.5pt; border-left: solid #000000 0.5pt; border-right: solid #000000 0.5pt; border-top: solid #000000 0.5pt; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 1pt 1pt 5pt 1pt; vertical-align: bottom;"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">ゆきうさぎのねがいごと / え レベッカ・ハリー </span></p></td></tr></tbody></table></div><br /><br /><p> </p>Etsukohttp://www.blogger.com/profile/12208450085176819253noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2309498289189928719.post-63339701211890307352023-11-25T13:19:00.004-05:002023-11-25T13:22:16.102-05:00【クリーブランド日本語補習校】入学説明会開催のお知らせクリーブランド日本語補習校にて、入学・入園説明会が開催されます。ご興味ある方は直接リンクから詳細をご確認ください。 <div><br /></div><div> 2024年1月13日(土)10:00〜</div><div>
<a href="https://sites.google.com/a/jlscweb.com/jlsc/%E5%AD%A6%E6%A0%A1%E3%81%8B%E3%82%89%E4%B8%80%E8%88%AC%E3%81%B8%E3%81%8A%E7%9F%A5%E3%82%89%E3%81%9B/%E4%BB%A4%E5%92%8C6%E5%B9%B4%E5%BA%A6-%E5%85%A5%E5%AD%A6%E8%AA%AC%E6%98%8E%E4%BC%9A%E3%81%AE%E3%81%8A%E7%9F%A5%E3%82%89%E3%81%9B?authuser=0" target="_blank">入学説明会のお知らせ</a>
</div>JANO Bearhttp://www.blogger.com/profile/17353860364140527999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2309498289189928719.post-27295693520326517462023-11-20T09:30:00.005-05:002023-11-20T09:36:50.070-05:00日本への本帰国準備&2拠点生活(および回遊型生活)を考えるフェアのお知らせ<p>「日本への本帰国準備&2拠点生活(および回遊型生活)を考えるフェア」というオンラインイベント情報(今月11月29日、30日開催)が、雑誌ライトハウスから届きました。</p><p>以下にて、詳しい情報を載せましたので、興味がございましたらチェックしてみてください。</p><p>------</p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinryaIGnR1QBUPtdDd22XA7cK_wrsRejjqSr2Ira64KTnSxquw3_OXyWaFoVCCyHMSLti_vnWDw2lOKMbtdcwaG1G2b7ciPOyYCCLdZmeFKC2Q7CXhbEhZ60qpGeeY4GFCFhItJo_IaKQljbmqBBPzoQHNbU6CeScBosgV0B9EwwYKJHYhOZg4zAj2h6oz/s4001/Kikoku2023_Online_Flyer%5B2863%5D.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2400" data-original-width="4001" height="192" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinryaIGnR1QBUPtdDd22XA7cK_wrsRejjqSr2Ira64KTnSxquw3_OXyWaFoVCCyHMSLti_vnWDw2lOKMbtdcwaG1G2b7ciPOyYCCLdZmeFKC2Q7CXhbEhZ60qpGeeY4GFCFhItJo_IaKQljbmqBBPzoQHNbU6CeScBosgV0B9EwwYKJHYhOZg4zAj2h6oz/s320/Kikoku2023_Online_Flyer%5B2863%5D.jpg" width="320" /></a></div><br />海外シニアを対象に、日本での住まいや施設探し、相続、日米での各種手続きなど「本帰国」や「2拠点生活」の実現に役立つ情報をお届けします。 <br /><br />「海外で暮らすように日本でも快適に過ごしたい」、「身寄りがなくても安心して暮らせる施設が知りたい」「要介護や認知症になったときへの備えをしておきたい」など、日本での生活についての疑問やニーズに応える内容です。 <br /><br />不動産、介護、各種制度などに関する専門家によるセミナー、シニア向け施設のプレゼンテーション、入居者による座談会など盛りだくさんの内容です。 <p></p><p>ご参加は無料です。</p><p>こちらからも直接お申込みいただけます。 <br /><a href=" https://bit.ly/KIKOKU23FW1 " target="_blank">https://bit.ly/KIKOKU23FW1 </a><br /> </p><br />Etsukohttp://www.blogger.com/profile/12208450085176819253noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2309498289189928719.post-55508087658642112532023-11-20T09:18:00.002-05:002023-11-20T09:38:12.442-05:00北米在住の保護者向け インターナショナルスクール講演会のお知らせ<p>在米在住または将来的に日本への帰国を視野に入れている保護者向けのインターナショナルスクールに関する無料ウェブセミナー開催のお知らせが、在米者の生活を支えるポータルメディア「くらしフィード」から届きました。</p><p> </p><p>以下情報を掲載しましたので、ご参考にどうぞ。</p><p>【北米在住の保護者向け インターナショナルスクール講演会】<br />
開催日:12月4日、5日 8-9PM (EST)<br />
詳細→<a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://pro.kurashifeed.com/school-webinar-2023/&source=gmail&ust=1700575605082000&usg=AOvVaw3a4YiI5y19hjpmSLiuvKFh" href="https://pro.kurashifeed.com/school-webinar-2023/" rel="noreferrer" target="_blank">https://pro.kurashifeed.com<wbr></wbr>/school-webinar-2023/</a><br />
<br />
またチラシを添付させていただいておりますので、ご一読いただけ</p><div class="a3s aiL " id=":lw"><wbr></wbr>ますと幸いです。<br />
今後とも何卒よろしくお願いいたします。<br />
<br />
【お問い合わせ】<br />
くらしフィード<br />
土屋恵美子<br />
<a href="mailto:emiko@kurashifeed.com" target="_blank">emiko@kurashifeed.com</a><br />
<a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://pro.kurashifeed.com/&source=gmail&ust=1700575605082000&usg=AOvVaw0yG7-DqzfGaMmicQFB-T_C" href="https://pro.kurashifeed.com/" rel="noreferrer" target="_blank">https://pro.kurashifeed.com/</a></div><p> *チラシはこちらからダウンロードしてください。 <a href="https://drive.google.com/file/d/1CsxHfjzx1Iv7uqeiF_CRxhejNpLpGU0b/view?usp=sharing">https://drive.google.com/file/d/1CsxHfjzx1Iv7uqeiF_CRxhejNpLpGU0b/view?usp=sharing</a><br /></p>Etsukohttp://www.blogger.com/profile/12208450085176819253noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2309498289189928719.post-68215149295419584992023-10-23T12:29:00.000-04:002023-10-23T12:29:07.183-04:00【イベント情報】日本の大学フェア開催のお知らせ <p> <span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "ms gothic", monospace; font-size: small;">日本の大学フェアを運営しているライトハウス(</span><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://us-lighthouse-dot-yamm-track.appspot.com/2vIVtkMg4rb0Bthbb3lMtFat7REzO9t6P2asQdBhxXIbI2wVOiwHvhtS1fcIJnxG5t3cCKeg6-mNOtsBTDXC0RBo5foDOQdg5O9VH4BdOYPx6z-Y6RymetoGT0Oe1lqJtcWXTYvoQRKdIK0iggc7jqeW07s_Jz07zyjZj2kVuFXibSyD6VWGBukrAv3TsyYhmfXAbyQ57RquyXYbZKeq7g3zN_JkIp6TCDMhgwHcAUp-2k0gOzIvXBcHo14gIUJADf6RpRsAriOVD9OE-rj-WdTH3zJstp4Wm3jxIR7xkh-LzeNO03aTe8p1-_rSpuWmJ7liQxh4x60Vt96dtSj_GwijudwowjTw1Ks99-NkXwrIA_9LUERbcT_t-R7qANiHZ0gvtiJnXG2BLy0m9iHpK_beTL1pMWbgyXQFxNZ6GNZT5zxFTImVNe7I_pgnuDC7Exqw&source=gmail&ust=1698164791682000&usg=AOvVaw1OsE7BYPQktGT88qNuIZ9n" href="https://us-lighthouse-dot-yamm-track.appspot.com/2vIVtkMg4rb0Bthbb3lMtFat7REzO9t6P2asQdBhxXIbI2wVOiwHvhtS1fcIJnxG5t3cCKeg6-mNOtsBTDXC0RBo5foDOQdg5O9VH4BdOYPx6z-Y6RymetoGT0Oe1lqJtcWXTYvoQRKdIK0iggc7jqeW07s_Jz07zyjZj2kVuFXibSyD6VWGBukrAv3TsyYhmfXAbyQ57RquyXYbZKeq7g3zN_JkIp6TCDMhgwHcAUp-2k0gOzIvXBcHo14gIUJADf6RpRsAriOVD9OE-rj-WdTH3zJstp4Wm3jxIR7xkh-LzeNO03aTe8p1-_rSpuWmJ7liQxh4x60Vt96dtSj_GwijudwowjTw1Ks99-NkXwrIA_9LUERbcT_t-R7qANiHZ0gvtiJnXG2BLy0m9iHpK_beTL1pMWbgyXQFxNZ6GNZT5zxFTImVNe7I_pgnuDC7Exqw" rel="nofollow" style="background-color: white; color: blue; font-family: "ms gothic", monospace; font-size: small;" target="_blank">ww<wbr></wbr>w.japan-universities.com</a><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "ms gothic", monospace; font-size: small;">)さまから以下のお知らせが届きました。ご興味ある方あれば、添付のフライヤーの写真をクリックし、詳細確認してください。</span></p><p><b style="font-family: "ms gothic", monospace;"><br /></b></p><p><b style="font-family: "ms gothic", monospace;">来月</b><span style="font-family: "ms gothic", monospace;">、11月14日~16日開催の、「</span><b style="font-family: "ms gothic", monospace;">オンライン日本の大学進学<wbr></wbr>フェア2023秋</b><span style="font-family: "ms gothic", monospace;">」のご案内をさせて頂きたくご連絡致しました。</span></p><div><span style="font-family: ms gothic, monospace;"><br /></span></div><div><span style="font-family: ms gothic, monospace;">多くの日本の大学が、海外からの学生を歓迎しています。<br />「英語による入学制度」「英語による学部またはコース」「<wbr></wbr>奨学金」「秋入学」など、<wbr></wbr>海外生のための様々な制度を導入しており、<br />毎年多くの学生が日本の大学に進学しています。<br /></span></div><div><span style="font-family: ms gothic, monospace;"><br /></span></div><div><span style="font-family: ms gothic, monospace;">今回のフェアでは、海外生を歓迎する19大学が参加します。<br /></span></div><div><span style="font-family: ms gothic, monospace;"><br /></span></div><div><span style="font-family: ms gothic, monospace;">ぜひ会員の皆様、関係者の皆様、<wbr></wbr>コミュニティーの皆様へのお知らせにご協力ください。 <br /> <br />ご参加は無料です。添付にて詳細情報(日本語版英語版)<wbr></wbr>をお送り致します。 <br />こちらからも直接お申込みいただけます。 </span></div><div><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin: 0in;"><span style="font-family: ms gothic, monospace;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin: 0in;"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://us-lighthouse-dot-yamm-track.appspot.com/2X66wMJi3K-LU1Y9-Xq_K1spUf2S-2CVvfwpkv5opLNHL2wVOiwHrhI6ShAEnA-WrsykRA0S93HAvO0Lljht2MYZ2eIYzuT9Qtln38sJOA-PCZkJv7ROZ6Bn7c9sAXdedCEooVWYGwXAUr_3wTGv7NHRZTBpkDmN0CT6YGNXB1t3lqVukGm_6SVYmK9-ijihg&source=gmail&ust=1698159566293000&usg=AOvVaw0W8QWQmjwqQ3p2FHbTzDex" href="https://us-lighthouse-dot-yamm-track.appspot.com/2X66wMJi3K-LU1Y9-Xq_K1spUf2S-2CVvfwpkv5opLNHL2wVOiwHrhI6ShAEnA-WrsykRA0S93HAvO0Lljht2MYZ2eIYzuT9Qtln38sJOA-PCZkJv7ROZ6Bn7c9sAXdedCEooVWYGwXAUr_3wTGv7NHRZTBpkDmN0CT6YGNXB1t3lqVukGm_6SVYmK9-ijihg" rel="nofollow" style="color: #1155cc;" target="_blank"><span style="font-family: ms gothic, monospace;">https://bit.ly/DAIGAKU23FALLJP</span></a></p></div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://drive.google.com/file/d/1y49aOa6ziKZj7ej_ll2Sb1Xy0DpmSPAs/view?usp=share_link" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="1124" data-original-width="1790" height="201" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjM-Dcc2C1EM01qLZ4N92U0PC1YQuMCWMlmrLABdMyWU60t-ShEOu5nph-SBtM5HIHrGMRq9pwU33U5KG-cXaxFnb7L03U-EeUQVFCFsKklq2CNsPNCYKC4j_2ZQxK6OJdwtCipwcq2Z6Dnv6ltCMPHZssl6J_-P27p3CIvRZESFdgfvZG5tAdtDVDjEgk/s320/website_link_-_Google_Drive_-_2023-10-23_12.23.14.png" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://drive.google.com/file/d/1hSWtIpL9VkZENcblKH_xFv1Sv2hHAB9G/view?usp=share_link" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="1145" data-original-width="1924" height="190" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEja_s0KMhVDODfP8VBVKxT7Dt4f4CLp-ABP56EUe_g1siw1SEZQUVZlUEjI5Svp7OmR92UEzL77RbfxTKA32tLxKaGEEwOLeq3o8sLqe3qwytixkzbyvh_nzESJJ-FRmAzwDmr6tFkKijTKTvdDz1xkaQ2GTsaZxsQGXCoKodIwspvMkhX184BSamD8Tgo/s320/website_link_-_Google_Drive_-_2023-10-23_12.23.35.png" width="320" /></a></div><br /><div><br /></div>JANO Bearhttp://www.blogger.com/profile/17353860364140527999noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2309498289189928719.post-80278622376853543962023-09-18T04:29:00.000-04:002023-09-18T04:29:00.875-04:00【求人募集】医療通訳者募集のお知らせ<p> 医療通訳者を探しているというお問い合わせをいただきました。ご興味ある方は、直接依頼主さまへご連絡ください。なお、本件に関する発生トラブル等につきましては、JANOおよび掲載者に責任が生じませんことご了承ください。</p><p><br /></p><p><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">■時期: 2024年3月20日(水)~3月22日(金)の3日間</span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">■場所: Middlefield (クリーブランドから真東へ車で1時間)</span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"> DDC Clinic Center for Special Needs Children</span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">■参加者: 看護系大学の教員 (小児看護専門) 6名~10名</span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">■通訳費: 1日(午前から午後)1,300US$~ ご相談に応じます</span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"> (交通費は別途支給)</span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">■詳細日程: </span><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://www.atlasstudytours.com/cn13/pg2505.html&source=gmail&ust=1695111896990000&usg=AOvVaw1u44wKNvtGBOec6lvgwilo" href="http://www.atlasstudytours.com/cn13/pg2505.html" rel="noreferrer" style="background-color: white; color: #1155cc; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;" target="_blank">http://www.atlasstudytours.com<wbr></wbr>/cn13/pg2505.html</a><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"></span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"> </span><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http://www.atlasstudytours.com/_src/22032/obj20230907104014389023.pdf?v%3D1694050857362&source=gmail&ust=1695111896990000&usg=AOvVaw3Lmvz5yUQvKT4fMb92fT9e" href="http://www.atlasstudytours.com/_src/22032/obj20230907104014389023.pdf?v=1694050857362" rel="noreferrer" style="background-color: white; color: #1155cc; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;" target="_blank">http://www.atlasstudytours.co<wbr></wbr>m/_src/22032/obj20230907104014<wbr></wbr>389023.pdf?v=1694050857362</a></p><p><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">株式会社アトラス旅行</span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">木 村 幸 生</span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">〒921-8161 金沢市有松5丁目10-24 プラミスビル3F</span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">TEL:076-259-6133 FAX:076-259-6194</span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Email: </span><a href="mailto:welcome@atlastours.co.jp" style="background-color: white; color: #1155cc; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;" target="_blank">welcome@atlastours.co.jp</a><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"></span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">URL: </span><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://www.atlasstudytours.com&source=gmail&ust=1695111896990000&usg=AOvVaw1SQaGpXkVgEufjKByz3pud" href="https://www.atlasstudytours.com/" rel="noreferrer" style="background-color: white; color: #1155cc; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;" target="_blank">https://www.atlasstudytours.co<wbr></wbr>m</a></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2309498289189928719.post-51369583605853582322023-09-08T21:55:00.002-04:002023-09-10T08:25:33.698-04:00 JANOさくら植樹記念ピクニック開催のご報告<p><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 10.5pt; white-space-collapse: preserve;">去る8月27日(日)、JANOの桜植樹地であるCleveland Metroparks Brookside Reservationにて、さくら植樹記念ピクニックを盛況のうちに終えることができました。 </span></p><span id="docs-internal-guid-7f5e1924-7fff-2c5d-b7a8-57334dce028c"><p dir="ltr" style="line-height: 1.295; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 10.5pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">幸いにもお天気に恵まれ、在クリーブランド名誉領事藤田浩之博士ご臨席のもと、大人56名と子供23名のご来場です。JANOにとっては4年ぶりの野外イベント、皆で久しぶりの再会を喜び合い、初めてお会いする方々とも会話が弾み、交流の輪が広がりました。</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.295; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 10.5pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">オープニングでは、今年で27年目となる桜植樹の歴史とJANOの活動についてご紹介しましたが、皆さまから関心を寄せて頂き手応えを感じています。</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.295; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 10.5pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">また、昨年の定年退職まで桜植樹活動を支えて下さった元Cleveland MetroparksのJohn Cardwell氏に謝意を表す場を持てたことも良かったです。私達の桜への思いを理解し日米の懸け橋となって下さった功績を称え、藤田名誉領事からの感謝のお言葉と共にJANOからの記念品を贈呈させて頂きました。記念品は、会員の小笠原美智子さん作のクリーブランドの桜の切り絵で、Johnさんも非常に気に入って下さったようです。</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.295; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 10.5pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">アクティビティ第一弾は、会場のみんなで「オハイオトリビア」に挑戦! 正解者は順次、プチ景品の中からお好きなものをゲット。しかし、せっかく得た品が次の正解者に狙われるので最後まで油断はできませんー笑。続いて、JANOイベント初登場のパラシュートに子供達も大はしゃぎ、キックボールやピンポンリレーと大人も子供も汗をかきつつ満面の笑みです。</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.295; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 10.5pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">イベント主催者にとって皆さんの笑顔が何よりもの喜びです。この度は、ご参加くださり本当にありがとうございました。会員および関係者、クリーブランド日本語補習校、そしてコミュニティの皆さまのご支援とご協力にも心よりお礼を申し上げます。また来年も楽しいイベントができるよう、引き続き本会活動へのご声援を宜しくお願い致します。</span></p><br /><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.295; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Calibri, sans-serif" style="font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">久しぶりのイベント再開に伴い、参加者から頂いたコメントをご紹介します。</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Calibri, sans-serif" style="background-color: transparent; color: #222222; font-size: 10.5pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">The JANO picnic was a wonderful experience with lots of friendly people and fun.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Calibri, sans-serif" style="background-color: transparent; color: #222222; font-size: 10.5pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">I had attended since I was a child, and I can see that despite the pandemic the organization and camaraderie are stronger than ever. (Tさん)</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.295; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Calibri, sans-serif" style="background-color: white; font-size: 10.5pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">今回初めてJANOさんのイベントに参加しましたが、楽しかったです!日本の方や日本になじみのある方と気兼ねなく日本語でおしゃべりできる最高の機会でした。また、たくさんの方々と知り合うことができ、有益な情報もたくさんいただきました。またのイベントも楽しみにしています!</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.295; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Calibri, sans-serif" style="background-color: white; font-size: 10.5pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> (Yさん)</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.295; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Calibri, sans-serif" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 10.5pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">お天気にも恵まれ、たくさんの方達と交流ができ、とても楽しかったです。今まで会員としてイベントに参加していましたが、今回は念願だったボランティアとして準備に携わることができ、私にとってとても有意義な時間でもありました。参加してくださった皆さんも、子供達のために遊び用具などの準備を手伝って下さったりと、コミュニティがひとつになりお互い助け合うという光景を目にし、とても幸せな気持ちになりました。いつも温かく迎えてくれる役員とボランティアの皆さん、そしてJANO会員のみなさん、素晴らしい時間を提供してくださりありがとうございました。(Eさん)</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Calibri, sans-serif" style="background-color: transparent; color: #222222; font-size: 10.5pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">私はアメリカに来て間もなくJANOに入会しましたが、育児に追われイベントに参加することをいつも躊躇していました。初めて参加したのがこのピクニック(当時の桜まつり)です。家から出ることがなかった私がたくさんの日本の方にお目にかかる「年に何度かのJANOのイベント」は、私と家族にとっての大切な行事でした。</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span face="Calibri, sans-serif" style="background-color: transparent; color: #222222; font-size: 10.5pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">パンデミックでこれまでの日常がガラリと変わり「人に会えない」というのが日常になってしまい、何よりも「人の温かさ」を考えさせられた期間でしたので、特に今回は、</span><span face="Calibri, sans-serif" style="color: #222222; font-size: 10.5pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">実際に皆さんと会えることのありがたさを深く感じたイベントでした。これからは人との繋がりをより大切にしていきたいと改めて思いました。</span><span style="color: #222222; font-family: "MS Gothic"; font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">(Yさん)</span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSLwhjexjNDGGIl0TJa3r2dQFajbwYGoNimURaj9wTb7-5KIFKHbmCWs_sge4c0LU9R5QcgWkiIL9ZZ-uaE3tIhft5stJJPg35oF-h05nSXjhdtn3nrz_HxxQUI9fB3H7FAdLM1sovOFjAzXp5I-DWqqTOfP2XENvISENR67-F6XZMs8g3VG3mx8gOH0Ow/s7360/DSC_4316_539Modded.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4912" data-original-width="7360" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSLwhjexjNDGGIl0TJa3r2dQFajbwYGoNimURaj9wTb7-5KIFKHbmCWs_sge4c0LU9R5QcgWkiIL9ZZ-uaE3tIhft5stJJPg35oF-h05nSXjhdtn3nrz_HxxQUI9fB3H7FAdLM1sovOFjAzXp5I-DWqqTOfP2XENvISENR67-F6XZMs8g3VG3mx8gOH0Ow/s320/DSC_4316_539Modded.jpg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRKSxUNkXYKm4dHd697WSfzd8UlrqyyQpP1ZCClctPJJj6n4Xgw8AMqWOARLVjQ6zS4wwSmxaSLmSPx3DJy5QJDSWqABuYW6mX_xxSrGMvQSqYWefuiMb2HeDZKDbjnMfo0SLXa6Rp8DuefSOneUSQpjlNjxvag_xZHAZIoQWIOMJ3OoMZE_xeU2kqEqmT/s4032/image_6487327.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRKSxUNkXYKm4dHd697WSfzd8UlrqyyQpP1ZCClctPJJj6n4Xgw8AMqWOARLVjQ6zS4wwSmxaSLmSPx3DJy5QJDSWqABuYW6mX_xxSrGMvQSqYWefuiMb2HeDZKDbjnMfo0SLXa6Rp8DuefSOneUSQpjlNjxvag_xZHAZIoQWIOMJ3OoMZE_xeU2kqEqmT/s320/image_6487327.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgONKzbBlGeEVgmwfr_JriWwiQXssyJUcVPS3yDd7mPfk8ErqcsxZSAQ3RxMbSs4d-qs-1TwUlHtFQuo3IriMZgneZDOK2pY0JJr-gYzXvKqG3ir9DGwl-H3iqRVFXnBDawtlyQJVt38ioYVx6yKSxP3CWBmiqDxzqAEaiclPMJBA53gDBi1Id0agUSbuFZ/s4032/IMG_2111.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgONKzbBlGeEVgmwfr_JriWwiQXssyJUcVPS3yDd7mPfk8ErqcsxZSAQ3RxMbSs4d-qs-1TwUlHtFQuo3IriMZgneZDOK2pY0JJr-gYzXvKqG3ir9DGwl-H3iqRVFXnBDawtlyQJVt38ioYVx6yKSxP3CWBmiqDxzqAEaiclPMJBA53gDBi1Id0agUSbuFZ/s320/IMG_2111.jpeg" width="320" /></a></div><br /><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.2; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></p></span>Etsukohttp://www.blogger.com/profile/12208450085176819253noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2309498289189928719.post-22167632334130523712023-07-12T19:59:00.001-04:002023-07-12T19:59:24.344-04:00【求人情報】日本語翻訳依頼について<p>単発の翻訳依頼がきています。ご興味ある方あれば、直接お問い合わせください。</p><p>締め切りが15日なので、急ぎと思われます。米国在住者に限ります。</p><p>----------------------------------------------------------------------------</p><p>Looking for experience Japanese translator to help with proofreading. Translator will compare English original document against the Japanese translation. Using Track change function within Microsoft word to track all editing/deletion.</p><p>Compensation for the project is $96.85 for 6- page document with lots of hyperlink. </p><p>Deadline: Saturday July 15.</p><p>Please contact Ching Lo, clo@asiaohio.org 330.535.3263 </p><div><br /></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2309498289189928719.post-48100634016553291092023-06-28T13:20:00.004-04:002023-06-28T18:22:15.639-04:00【オハイオ情報】空気汚染に関する注意喚起<p> 本日、外の景色が曇っていることにお気づきでしょうか。カナダで発生した山火事が続いており、健康に害を及ぼしかねないレベルの空気汚染となっています。できるだけ屋内で過ごし、窓やドアは開けないようにしてください。お出かけになる際は、マスクを着用されるのも良いかと思われます。<strike>今夜雨が降るそうなので</strike>(降らないそうです)明日以降はローカルニュースをご確認ください。</p><p>Wkyc:<a href="https://www.wkyc.com/article/news/health/air-quality-alert-ohio-smoke-canada-wildfires/95-d14ee042-87c6-433e-8d83-608534e8d2b9">https://www.wkyc.com/article/news/health/air-quality-alert-ohio-smoke-canada-wildfires/95-d14ee042-87c6-433e-8d83-608534e8d2b9</a></p><p>Cleveland.com:<a href="https://www.cleveland.com/news/2023/06/skip-your-morning-jog-cleveland-doctor-says-wildfire-smoke-is-at-harmful-levels.html">https://www.cleveland.com/news/2023/06/skip-your-morning-jog-cleveland-doctor-says-wildfire-smoke-is-at-harmful-levels.html</a></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2309498289189928719.post-58496859998183235522023-06-26T13:26:00.002-04:002023-06-26T13:26:32.771-04:00【イベント情報】OBON Japanese Festival at Cleveland Buddhist Temple<p><span face="MS UI Gothic, sans-serif" style="color: #222222;"><span style="background-color: white;">Cleveland Buddhist Templeにて以下のお知らせが届きましたので、お知らせします。</span></span></p><p><span face="MS UI Gothic, sans-serif" style="color: #222222;"><span style="background-color: white;">ご質問等ある方は、Rev. Anita </span></span><a href="mailto:rev.anita.cbt@outlook.com" style="background-color: white; color: #1155cc; font-family: "MS UI Gothic", sans-serif; font-size: 16px;" target="_blank">rev.anita.cbt@outlook.com</a><span style="background-color: white; color: #222222;">へ直接ご連絡ください。</span></p><p><span style="background-color: white; color: #222222;">予定されているVendor(Food Truck)につきまして、もしかすると変更の可能性があるかもしれないとのことです。</span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin: 0px;"><span face=""MS UI Gothic", sans-serif" style="font-size: 12pt;">Also, if a dear friend or family member passed away since Obon 2022, please let me know the name and month and we will remember them with gratitude at our morning service. <u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin: 0px;"><span face=""MS UI Gothic", sans-serif" style="font-size: 12pt;">There is no financial obligation. It is with gratitude we remember those who came before us.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin: 0px;"><span face=""MS UI Gothic", sans-serif" style="font-size: 12pt;">In gassho<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin: 0px;"><span face=""MS UI Gothic", sans-serif" style="font-size: 12pt;">Rev. Anita</span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin: 0px;"><span face=""MS UI Gothic", sans-serif" style="font-size: 12pt;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; margin: 0px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://drive.google.com/file/d/1B0QFoel4a0R0yi3XZYYL0zEkt-DMH0sy/view?usp=sharing" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="1022" data-original-width="786" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNuN41pgJwHSCd0FDIfD4KlITg0MZXL3q2kM9jrDzKtRLO4CVgC3bvVt2jSK55yisW48_IM3HYEtmaaIGdZ2LWU2YlsEfriCK9oYdQwPPpE8Mx8Bo9DgboCoI3zpPDxtEMRpPKW5YpKMOxvP9zvb72alMR2kL6Vg5_Ckh_T3e6s4W5K8dp62UzuXas2A/s320/%E6%8E%B2%E8%BC%89%E4%BE%9D%E9%A0%BC%E3%82%A4%E3%83%98%E3%82%99%E3%83%B3%E3%83%88_-_Google_Drive_-_2023-06-22_12.11.50.png" width="246" /></a></div><br /><span face=""MS UI Gothic", sans-serif" style="font-size: 12pt;"><br /></span><p></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2309498289189928719.post-44409107831089191792023-06-16T20:01:00.003-04:002023-06-16T20:01:20.972-04:00【セール】生活用品売却情報<p> 本帰国される方からの売却情報です。ご興味ある方は直接売主さまへご連絡ください。</p><p>売買に関するトラブル等につきましては、JANOおよび掲載者に責任が生じませんことご了承ください。</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://docs.google.com/spreadsheets/d/1EWwj6jv9i-yrOwgeWLeyHKiHGozOR91Cg9GHHJtvbXQ/edit#gid=1928709013" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="777" data-original-width="1168" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7sYPPkIxDdGAgy66-uonHaxn0HhUMPqOHsTnygWC-bfB_qoDGOAIp4lDr1-T3KsHhr2JUYoF19TpVzJ3AACsY0Llu24mDARtfnHnWoYbxCdeR0J61UN61DEN4fumfhlqd7lqeN1e1Wol5XYjalFhdS_7gnW5fW-FperipyOpT4ao2ZA7mXWAAYrI/s320/Moving_Sale_2023_Watanabe_-_Google_Sheets_-_2023-06-16_19.59.51.png" width="320" /></a></div><br /><p><br /></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2309498289189928719.post-87374204579659809762023-06-10T20:46:00.005-04:002023-06-10T20:50:39.049-04:00【生活情報】JRパス利用のための必要書類について<p> 夏休みに入り、一時帰国されている方も多いと思います。一時帰国中に<a href="https://japanrailpass.net/about_jrp.html" target="_blank">JRパス</a>を利用される方もおられるかと思いますが、日本パスポート保持者は海外在住10年以上の証明が必要です。<br />グリーンカードをお持ちの方は、10年以上前に発行された日付がカードにあれば証明書は不要です。詳細については、各自の責任においてご確認ください。</p><p>JRパス購入のための必要書類の”在留届の写し”発行は、往復郵送にて受け付けてもらえるので遠距離居住者にはありがたいです。現在、同様の依頼で領事館の担当部署は多忙を極めているようなので、時間には余裕をもって問い合わせされることをおすすめします。大変細やかに対応していただけるのも大変ありがたいです。</p><p><a href="https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/cs/page23_002045.html" target="_blank">https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/cs/page23_002045.html</a></p><p><a href="https://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/files/000481949.pdf" target="_blank">https://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/files/000481949.pdf</a></p><p><br /></p><p><br /></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2309498289189928719.post-25480618926710766922023-06-08T15:50:00.000-04:002023-06-08T15:50:08.887-04:00【デトロイト領事館からのお知らせ】カナダ国内の山火事に起因する大気汚染に関する注意喚起(6月8日)<p>デトロイト領事館からのメーリングお知らせの抜粋です。<br /><br /></p><p><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">米国国立気象局は、現在、当館管轄地域(ミシガン州及びオハイオ</span><wbr style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"></wbr><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">州)の広い範囲において、カナダ国内の山火事に起因する大気汚染</span><wbr style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"></wbr><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">に関する警報を発出しています。</span></p><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"> 米国国立気象局は、ミシガン州及びオハイオ州の幅広い範囲におい</span><wbr style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"></wbr><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">て、カナダ国内の山火事に起因する大気汚染に関する警報(Air Quality Alert)を発出、特に健康リスクを抱える人々への注意を呼び</span><wbr style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"></wbr><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">かけています。</span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"> ※大気汚染の程度については場所により異なり、また今後の気象状</span><wbr style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"></wbr><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">況等により変動しますので、下記リンクを参考にお住まいの地域に</span><wbr style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"></wbr><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">おける最新の情報をご確認ください。</span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;" /><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">(参考)</span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">- 米国国立気象局</span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;" /><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://www.weather.gov/&source=gmail&ust=1686339853900000&usg=AOvVaw1i25LWUz8Us8qFL7V7eE5o" href="https://www.weather.gov/" rel="noreferrer" style="background-color: white; color: #1155cc; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;" target="_blank">https://www.weather.gov/</a><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"></span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;" /><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">【在デトロイト日本国総領事館】 </span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">住所:400 Renaissance Center, Ste. 1600 Detroit, MI 48243-1604 </span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">電話:(313) 567-0120(代表) </span><br style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;" />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2309498289189928719.post-68077186168347551562023-05-29T14:28:00.003-04:002023-05-29T14:28:26.104-04:00【その他】2023年JRパス購入について<p> 一時帰国中にJRパス購入を利用される方もいらっしゃるかと思いますが、購入ルールが変更になっていますので各自ご確認ください。</p><p>基本、ジャパン・レール・パスは外国から日本を観光目的で訪れる方のみが購入できる特別企画乗車券ですが、海外に10年以上居住していることを証明できる場合、日本人でも購入が可能です。アメリカ永住権をお持ちの方については、グリーンカード提示で購入できます。</p><p>確認書類については<a href="https://japanrailpass.net/pdf/conditions_ja_20200601.pdf" target="_blank">こちら</a></p><p>2024年3月31日までは日本国内でも購入が可能ですが、こちらは外国パスポート保持者限定となりますので、ご注意ください。</p><p>”のぞみ・みずほ号”には乗車できないなどの制限もあるので、詳細については<a href="https://japanrailpass.net/about_jrp.html#anchor02" target="_blank">JRパスサイト</a>からご確認ください。</p><p>またこの秋から値上がりが予定されているので、秋以降に利用を考えておられるかたはご注意ください。</p><p><a href="https://japanrailpass.net/pdf/JRP_pressrelease_230414.pdf">https://japanrailpass.net/pdf/JRP_pressrelease_230414.pdf</a></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2309498289189928719.post-56531415107507667172023-05-29T12:52:00.009-04:002023-05-30T08:10:26.170-04:00【その他】海外在住日本人向け免税制度変更について<p>日本の消費税免税制度が4月より変更となりました。外国人旅行者(Visit Japan利用)に加え、海外在住日本人も対象のため、免税が受けられます。これまでは、日本パスポートにある入国スタンプがあればよかったのですが、4月から海外居住(2年以上)証明を提示しなくてはならなくなっています。詳細をご確認の上、ご準備ください。</p><p><a href="https://www.mlit.go.jp/kankocho/tax-free/reiwa4kaisei.html" target="_blank">https://www.mlit.go.jp/kankocho/tax-free/reiwa4kaisei.html</a></p><p>以下、いずれかの証明書があれば免税制度を利用できます。</p><p><span style="background-color: white;"><span face="メイリオ, MS Pゴシック, 小塚ゴシック Pro R, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Meiryo, MS PGothic, KozGoPro-Regular, Hiragino Kaku Gothic Pro, MS UI Gothic, Osaka, sans-serif"><span style="font-size: 14px;">1. 在留証明 在留届を提出した管轄の領事館・大使館へ予約後、出頭要</span></span><br /><span face="メイリオ, MS Pゴシック, 小塚ゴシック Pro R, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Meiryo, MS PGothic, KozGoPro-Regular, Hiragino Kaku Gothic Pro, MS UI Gothic, Osaka, sans-serif"><span style="font-size: 14px;"><a href="https://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/zairyushoumei.html" target="_blank">https://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/zairyushoumei.html</a></span></span></span></p><p><span face="メイリオ, "MS Pゴシック", "小塚ゴシック Pro R", "ヒラギノ角ゴ Pro W3", Meiryo, "MS PGothic", KozGoPro-Regular, "Hiragino Kaku Gothic Pro", "MS UI Gothic", Osaka, sans-serif" style="font-size: 14px;"><span style="background-color: white;">2.<a href="https://www.mlit.go.jp/kankocho/tax-free/content/001587688.pdf" target="_blank"> 戸籍の附票の写し</a> 本籍地の番地記載が必要なので確認要</span></span></p><p><span face="メイリオ, "MS Pゴシック", "小塚ゴシック Pro R", "ヒラギノ角ゴ Pro W3", Meiryo, "MS PGothic", KozGoPro-Regular, "Hiragino Kaku Gothic Pro", "MS UI Gothic", Osaka, sans-serif"><span style="background-color: white;"><span style="font-size: 14px;"><a href="https://www.ch.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00978.html#:~:text=%E6%88%B8%E7%B1%8D%E3%81%AE%E9%99%84%E7%A5%A8%E3%81%AE%E5%86%99%E3%81%97%E3%81%AB%E3%81%AF%E3%80%81%E3%80%8C%E6%9C%AC%E7%B1%8D%E5%9C%B0,%E6%9B%B8%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%81%8C%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%81%BE%E3%81%9B%E3%82%93%E3%80%82" target="_blank">こちら</a>分かりやすかったのでご参考ください(在スイス日本国大使館より)</span></span></span></p>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2309498289189928719.post-91127473998748280962023-05-18T10:32:00.002-04:002023-05-18T10:43:05.318-04:00【オハイオ生活情報・自動車編】E-check検査”Not ready"の場合について<p> オハイオ州ノースイースト7州(Cuyahoga, Geauga, Lake, Lorain, Medina, Portage, and Summit counties)に居住している場合、車の<a href="http://blog.janosakura.org/2015/06/e-check.html" target="_blank">E-check</a>がレジストレーション更新時に必要です。レジストレーションは、近年2年間まで有効期限を延ばせる選択肢が増えました。ただし、E-checkの有効期限が切れている場合は、最寄りの検査場へ出向いて検査を通らなければなりません。</p><p>今回、普段乗っていない車のE-checkに行ったのですが、”Not ready"という結果が出ました。しばらく前に車のバッテリーを外したことが原因だったようです。そのため、機械で読み取るべき(<a href="https://www.ohioecheck.info/media/documents/OBDReadinessDriveCycles.pdf" target="_blank">OBDⅡ</a>)情報が削除されていたので、しばらく運転記録を作る必要がありました。調べたところ50〜100マイルくらいの走行距離があれば良いとのことだったので、1週間ほど高速道路を含め走行しました。2回目の検査に持って行ったところ、また”Not ready"という結果になってしまいました。どうやらガソリン量も関係していたようです。残量1/4以下の状態でずっと給油をしていませんでした。タンクの半分以上残量がある状態で、さらに100マイルほど走行してから3回目の検査に持ち込んだところ、やっと合格の結果が出ました。</p><p>E-checkに通った結果については、オンライン上でBMVへ行くので、特に何もしなくても良いです。期限が切れる前に<a href="https://bmvonline.dps.ohio.gov/auth/login?returnURL=%2Fbmvonline%2Foplates%2F&loginOptions=Plate&loginOptions=License&loginOptions=Name&loginOptions=OHID">Oplates.com</a>のサイトからレジストレーションの更新手続きをすると郵便で後日、新しいレジストレーションとスティッカーが届きます。<br />スティッカーは忘れずにライセンスプレートに貼り付けてください。この時特に古いものを剥がす必要はなく、上から貼るだけで大丈夫です。</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsIu5AsiLUoawrEw84GphDzNEFbmVaX_hvKbHk4_FnLdHi01DGt5_SuCyLv0nXk-QW-BjYc8H7wXF7PtqHt6DHbNCw9bp1eBnBmuVC05m0jdTD2NOYx_jjfh2OuXd7b2ItVTTkz9NM-E9cCozaHBNwX8Ny4AuG7rk5AjXkHYekW_ekwJhlyrgBFLs/s2991/IMG_8369.heic" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2991" data-original-width="1820" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsIu5AsiLUoawrEw84GphDzNEFbmVaX_hvKbHk4_FnLdHi01DGt5_SuCyLv0nXk-QW-BjYc8H7wXF7PtqHt6DHbNCw9bp1eBnBmuVC05m0jdTD2NOYx_jjfh2OuXd7b2ItVTTkz9NM-E9cCozaHBNwX8Ny4AuG7rk5AjXkHYekW_ekwJhlyrgBFLs/s320/IMG_8369.heic" width="195" /></a></div>Unknownnoreply@blogger.com0