第23回カナガワビエンナーレ国際児童画展 作品募集

９月１日から募集がはじまる「第23回カナガワビエンナーレ国際児童画展 作品募集」のお知らせが届きました。 アメリカ在住でも応募できるそうなので、ご興味がある方はぜひ公式ウェブサイトでご確認ください。 https://kanagawabiennial.jp/callforentries

【その他】2023年JRパス購入について

 一時帰国中にJRパス購入を利用される方もいらっしゃるかと思いますが、購入ルールが変更になっていますので各自ご確認ください。

基本、ジャパン・レール・パスは外国から日本を観光目的で訪れる方のみが購入できる特別企画乗車券ですが、海外に10年以上居住していることを証明できる場合、日本人でも購入が可能です。アメリカ永住権をお持ちの方については、グリーンカード提示で購入できます。

確認書類についてはこちら

2024年3月31日までは日本国内でも購入が可能ですが、こちらは外国パスポート保持者限定となりますので、ご注意ください。

”のぞみ・みずほ号”には乗車できないなどの制限もあるので、詳細についてはJRパスサイトからご確認ください。

またこの秋から値上がりが予定されているので、秋以降に利用を考えておられるかたはご注意ください。

https://japanrailpass.net/pdf/JRP_pressrelease_230414.pdf

【その他】海外在住日本人向け免税制度変更について

日本の消費税免税制度が4月より変更となりました。外国人旅行者（Visit Japan利用）に加え、海外在住日本人も対象のため、免税が受けられます。これまでは、日本パスポートにある入国スタンプがあればよかったのですが、4月から海外居住（2年以上）証明を提示しなくてはならなくなっています。詳細をご確認の上、ご準備ください。

https://www.mlit.go.jp/kankocho/tax-free/reiwa4kaisei.html

以下、いずれかの証明書があれば免税制度を利用できます。

1. 在留証明　在留届を提出した管轄の領事館・大使館へ予約後、出頭要
https://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/zairyushoumei.html

2. 戸籍の附票の写し　本籍地の番地記載が必要なので確認要

こちら分かりやすかったのでご参考ください（在スイス日本国大使館より）

【再掲載：その他】アジア人女性 大腸がん研究 参加者募集 エモリー大学看護学部より

以前ご案内させていただきました研究について再度のお願いです。現在参加いただける方々を引き続き募集しており、ウェブサイトやニュースレター等に私たちの研究に関する案内を掲載する場を探しております。募集締め切りは2023年3月31日を予定しております。

私は現在エモリー大学看護学部の研究チームの一員としてリサーチに参加しております氏家　美帆と申します。イム・ウノク（Eun-Ok Im）教授（Ph.D, MPH, RN, CNS, FAAN）と研究チームのメンバーでアメリカに居住し大腸がんの診断を受けたアジア人女性を対象にテクノロジーを用いた大腸がん支援プログラムについて研究を行っております。この研究を通して一人でも多くの女性が大腸がんサバイバーとしての経験をより良いものにできるようにと願っております。

現在、この研究にご参加いただける方々を募集しております。

１）過去に大腸がんの診断を受けたことのある２１歳以上のアジア系女性で、
２）英語、北京語、韓国語、または日本語のいずれかで読み書きでき、
３）インターネットへのアクセスが可能であり、
４）自身に付随する民族性は中国、韓国または日本であると認識されている方々
を探しております。

本研究に参加することに同意された参加者は、２つのグループに無作為に割り当てられます。割り当てられたグループにより3か月間の
１）教育用の情報の利用、２）オンライン掲示板と１対１コーチング/サポートプログラムへの参加に分けられます。参加者には３回にわたりアンケートに回答いただき、プログラム終了後には５０ドル分の謝礼をお渡し致します。

 

PDF版のチラシ（英語、日本語版）を添付させていただきましたのでご参考にしていただけましたら幸いです。さらなる詳細については、私どものウェブサイト (https://tcola.nursing.emory.edu

TCOLA Welcome to TCOLA. The TCOLA study is a pilot study on colorectal cancer survivorship of Asian American colorectal cancer survivors. tcola.nursing.emory.edu

) を是非ご覧ください。 

ご質問などがございましたら、電話（404-424-3963）またはメール（SONTCOLA@mscloud.emory.net）にてお気軽にお問い合わせください。

お忙しい中、ご一読くださりありがとうございます。

 

TCOLA　プロジェクトチーム

Nell Hodgson Woodruff School of Nursing – Emory University   

Email: SONTCOLA@mscloud.emory.net  

Phone: 404-424-3963

【その他】日本旅券更新オンライン化について

 2023年3月からオンラインでの日本旅券更新が可能になるようです。新規発行については旅券事務所（国内）に出向く必要があります。海外在住者向けの変更については今後の発表に注視することになると思われます。

https://news.yahoo.co.jp/articles/6682b448a83bddb57e57427ab0f68b07c825c6f2

https://www.watch.impress.co.jp/docs/news/1444036.html

【その他】ケースウェスタン大学 Polyglot Gathering クラブ 日本語スピーカー募集のお知らせ

Case Western Reserve大学のPolyglot Gatheringというクラブ活動で日本文化・言語を紹介できる日本人を探しています。初回は以下の日程で行われますが、基本週1で参加者のスケジュールによっては開催されない日もあるそうです。詳しくは担当のCindyさん（cyw33@case.edu）へご連絡ください。

Name of Club: Polyglot Gathering (Case Western Reserve University)

Purpose: To provide cultural immersion for club members with regards to Japanese culture and language

Who we are looking for: A native speaker who is comfortable teaching a mini crash course/lesson about the language and then also guiding students in some arts+crafts activities (kite building, origami).

The meeting will be on Sunday, Oct. 10th @ 2-3 pm in the Case Western Reserve Arts & Sciences campus (specifically, in Crawford 9A). 

Polyglot Gathering, a Case student organization devoted to the study of languages and the rich cultures and histories they are entwined with. In past years, one of our most popular activities was hosting weekly learning sessions, where a native speaker of a language such as Japanese would speak about their mother tongue and also touch on a little bit of the culture as well. Part of the session includes a Q & A portion where the session attendees could ask the speaker questions. Overall, these events are quite informal, with the main objective being for club members to get exposure to different languages in an engaging, hands-on format. The meeting we'd like for you to speak at is centered on the Japanese language (a lot of our members expressed interest in Japanese, so we wanted to especially include a native speaker session for them). We were thinking of perhaps focusing on a few key basics of the Japanese language (like a mini crash-course), but if you feel more comfortable speaking about a different topic, that would be wonderful as well! We also generally like to keep the meetings around an hour, so it would be great if the teaching session was around 30 minutes. And if you do end up accepting our invitation, feel free if you'd like to bring visual/audio supports to the meeting! Additionally, we will be providing some arts and crafts materials as a cultural supplement to your session, including some origami paper and kite building materials. 

【その他】孤独・孤立及びそれに付随する問題でお悩みの方へ

 コロナ禍の中、気持ちが落ち込んだりふさぎがちになる経験を少なからずされたことがあるのではないでしょうか。誰かと話をすることの大切さを切に感じるように思います。以下のリンクをお知らせいただきましたので、ご参考ください。

外務省 海外安全ホームページ｜海外安全官民協力会議 (mofa.go.jp)

【その他】日本語Nanny募集のお知らせ

以下のNanny募集のお知らせが届いています。ご興味ある方は直接ご連絡ください。なお契約に関するトラブル等につきましてはJANOおよび掲載者に責任が生じません事ご了承ください。

• イースト郊外（Beachwood周辺）にて乳児（4月下旬で6か月）を見て頂けるベビーシッター（出来れば日本語の話せる方）を探しています。
• 週40時間～45時間
• 開始予定：4月27日（多少なら調整可能）
• 時給（経験によって$12~$18）
• 仕事内容：乳児の世話の他に6月で4歳になる女児のお迎えを頼む事があるかも知れません（通常1日学校）
• Paid Vacationも考慮しております。
• 興味のある方、もしくはどなたかご存知の方は下記まで先ずはEメールにてご連絡下さい。
• mamieh@gmail.comもしくはmamnh7@gmail.com（日本語での連絡先）

以上、宜しくお願い致します。その他、何かご質問等、ございましたら当方までご連絡下さい。

Mitsuko Higgins 

【求人情報」特許法律事務所の求人

以下、求人情報がきています。ご興味ある方は直接お問い合わせください。

【その他】坐禅会を自ら主催する場所を探しています

以下のお問い合わせがきました。お心当たりのある方、直接伊藤さまへご連絡いただけませんか。

なお、こちらはJANO関連イベントではありません。会員の知人の方からのご依頼です。よろしくお願いしします。

【その他】Cleveland Art of Museum 通訳募集のお知らせ

現在、Cleveland Art of Museumで開催されている”神道”の展示物が5月22日に入れ替えられます。その際に通訳をお願いできるアート専攻の学生の方がおられましたらご連絡くださいとのことです。お心当たりのある方、いらっしゃれば直接連絡してください。

【その他】日本語バイリンガル求人募集情報

以下の求人募集情報が届いています。ご興味ある方は内容をご確認の上、お問い合わせください。なお、JANOおよび掲載者にトラブルについての責任がないことご承知ください。

【その他】アンティークオルガン引き取り手を探しています

お引っ越しされる日本人の方がアンティークのオルガン家具（演奏はできません）を引き取ってくださる方を探しています。とても素敵な家具なのですが、重量があるので運搬時には複数名必要かと思います。どちらも上部が取り外しできます。運搬用にトラックも貸して頂けるとのことです。ご興味ある方は、bear@janosakura.org までご連絡ください。
場所はBath、無料です。

1900年初頭製造

1800年代後半製造

【その他】ケースウェスタンリザーブ大学日本語インストラクター募集のお知らせ

以下のケースウェスタンリザーブ大学の日本語インストラクター募集のお知らせが来ています。ご興味ある方は直接お問い合わせください。



Case Western Reserve University is looking for a replacement for one of our Japanese instructors on maternity leave. The assignment will last a minimum of 5 weeks but will not exceed 15 weeks.  The teaching assignment involves 4.5 credit contact hours (225 minutes of teaching) per week per course for five weeks for a maximum of three courses. Compensation is determined at a prorated rate based on the salary of $5000 per course. Interested candidates must have at least an MA degree in Japanese and teaching experience at college level. Please contact cheryl.toman@case.edu if interested.

代講クラス :
101 M,W,F 3:20-4:10, TH (?); 201 M,W,F, 11:40-12:30, TH(?), 301 (M,W), 4:40-6:05のどれか一つか二つになるかと思います。

【その他】Tri-C 日本語教師募集のお知らせ

Tri-C (Cuyahoga Community Collage)で日本語教師を探しているそうです。

詳細に関しては直接担当者へコンタクトされて下さい。

The department of Foreign Languages at Cuyahoga Community College’s Eastern campus is looking for a qualified Japanese language instructor to teach beginning classes during the Fall 2018 semester and beyond. I am hoping that you may help us identify a suitable candidate. The requirements are a M.A. in Japanese and appropriate teaching experience, or a minimum of 18 graduate credits in Japanese in lieu of a M.A. degree and teaching experience. If there are any interested qualified candidates, please have them contact me directly at the email or telephone listed below.

Thank you for any assistance you can provide.

Sincerely,

Silvana Hrepic

Associate Professor, Spanish

Eastern Campus Coordinator, Foreign Languages

College-wide Counterparts Chair, Foreign Languages

ESS 2312

216.987.2354

silvana.hrepic@tri-c.edu

【オハイオ生活情報】女子学生のシェアハウスが入居者を探しています

City of South EuclidにあるS.Green Road沿いの家です。現在、日本人の学生が一人住んでいます。詳しくは以下をご覧ください。

【JANOより】Cleveland Orchestraの洋子 Mooreさんがリタイアされました

クリーブランドオーケストラのバイオリニスト、洋子Mooreさんが、５月２８日のコンサートをもってリタイアされました。Assistant Concertmasterでいらっしゃった洋子さんは、JANOの古くからの会員です。

洋子さん、３４年間すばらしい音楽をお聴かせくださり、ありがとうございました！
ますますアクティブで素敵な毎日を送られますように！

リタイアメントを機に、Cleveland Plain Dealerに洋子さんの記事が掲載されました。元JANO役員、谷村博史さんが日本語にしてくださいましたので、こちらも御覧ください。

【その他】CWRUゲストスピーカー募集

以下の募集情報がきましたのでお知らせいたします。この前にしばらくアップしておりました情報は不明瞭な点がありましたので、取り下げさせていただきました（JANOウエブチーム）。

＊＊＊＊＊
Case Western Reserve Universityにて、秋学期（8/24/2016〜12/9/2016）または春学期（1/11/2017〜4/25/2017）に、日米の生活や仕事の違いについて話すことのできるゲストスピーカーを探しています。

日本で働きたい・日系の企業で仕事をしたいという学生向けに、秋学期もしくは春学期に１日、授業時間を利用して、または授業終わりの夕方５〜６時頃に学内イベントとして開催して、お話しをしていただければと考えております。

関心をお持ちの方は、詳細を下記の方にお問い合わせ下さい。


Yuki Togawa
十川祐希
yuki.togawa@case.edu

【その他】”TOMODACHI-MITSUI & Co. LEADERSHIP PROGRAM”のご案内

２０１６年度”TOMODACHI-MITSUI & Co. LEADERSHIP PROGRAM”参加者募集のお知らせが届いています。

http://usjapantomodachi.org/2016/02/18525/

http://usjapantomodachi.org

お問い合わせ：

Noriko Litwin様  nlitwin@wls2.com
Wes Stockstill様  wstockstill@wls2.com

【求人情報】Executive Assistant Quality Electrodynamics（QED)

JANO会員の方から求人情報掲載のご依頼がありましたので、以下お知らせします。ご興味のある方は、直接先方へご連絡ください。なお、JANOは情報掲載のみとなりますことご了承ください。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Quality Electrodynamics  http://www.qualityelectrodynamics.com/
Position : Executive Assistant

Job Summary
Provide administrative, customer-focused support to the CEO and members of senior management.

Job Functions

• Assist the CEO by managing his schedule, external correspondence and contacts.  Serve as the first point of contact for CEO and act as intermediary between CEO and management team.  Brief the CEO regarding company matters.  
• Assist senior management with the preparation and revision of documents and correspondence and other administrative tasks, as required.
• Schedule and coordinate communications/meetings with departments/staff and external business contacts.  Ensure readiness of conference rooms for meetings.
• Assist with planning and organizing of internal and external meetings and events.
• Prepare meeting presentations for management.
• Other routine administrative tasks, as required.

Job Requirements

Education
Associate’s Degree in Business, Communications or related field; Bachelor’s Degree preferred.

Experience
Minimum 5 years of experience in office administration supporting senior level management.

Required Skills

• Requires a high degree of professional integrity, ethics and confidentiality.  
• Ability to independently prioritize tasks and appropriately assess the urgency of requests.  
• High proficiency with office related computer programs including Microsoft Office and Outlook.

Pre-screening Request
In addition to your resume, please prepare and submit a memo announcing to management that there will be visitors from Japan that will be spending a week at the company.

Submit cover letter, resume and memo to:  human.resources@qualedyn.com