この冬初めてのまとまった雪が降っています。
久しぶりの雪道運転は大変危険です。どうぞ安全運転を心がけてください。
これからしばらく雪とのつきあいとなりますが、以下のことに注意して皆様がんばりましょう！
１．スピードを落とす。急いでいてもスピードは抑え目に。
２．車間距離をしっかりとる
３．カーブを曲がるときは、ゆっくりと。ブラックアイスですべることもあります。
４．必ず車内に雪用ブラシ、ブランケット、携帯電話（充電確認）を確認
５．早めに給油しておく。いつ何があるかわからない。
６．ウィンドウォッシャー液の残量確認。
７．車のメンテナンスを怠らない。（オイルチェンジ）
８．天候が悪化しそうな前には早めに用事を済ませ、悪天候の日は必要最低限以外出かけない。
他にも色々とあるとは思いますが、まずは普段とは違った運転をする必要があることを思い出してください。また何か会ったときのためにお住まいの最寄警察のNon-emergency連絡先を携帯電話に登録しておくことをお薦めします。（よく出かける町なども）
けが人が出たり、緊急を要する際は９１１へ。
2012年12月20日木曜日
[在デトロイト総領事館]安全情報
平成２４年１２月２０日
在デトロイト日本国総領事館
在デトロイト日本国総領事館からのお知らせ（安全情報）
１．寒波の到来について（ミシガン州、オハイオ州）
CNN等の報道によると、クリスマス時季を目前に控え、米国中西部に本格的な寒波が到来し、直近のイリノイ州、ウィスコンシン州などでも、すでに飛行機の離発着を含む公共交通機関に深刻な影響が出ている模様です。
初めて当地で冬を迎えられる方々をはじめ、全ての方々には、深刻な交通事故の発生を予防する観点から、今後の気象情報に十分ご注意くださいますようお願いいたします。
※ 本年中、暖冬のため冬季の自動車運転についての特異情報はありませんでしたが、今後、フリージングレイン等を含む当地気候特有の寒冷現象については、各地の報道等が提供する情報等に十分ご留意ください。
２．治安情報の取り扱いについて（お知らせ）
当館のメールマガジンでは、ミシガン州及びオハイオ州にお住まいの日本人とそのご家族の方々及び団体に対し、特に必要と思われる情報を、必要と思われるタイミングでご提供しております。
特に、事件情報、犯罪情報などについては、当地の治安機関と連携を図りつつ、既に報道されている事実以外に当館から当地でお暮らしの皆さまへの更なる情報提供が必要と判断される場合に、メールマガジンでの情報提供を行っております。
当地でお暮らしの皆さまには、平素から、事件・事故速報などに留意され、地元のテレビ、新聞、インターネット等の各種報道機関から得られる安全情報を十分にご活用ください。
在デトロイト日本国総領事館
在デトロイト日本国総領事館からのお知らせ（安全情報）
１．寒波の到来について（ミシガン州、オハイオ州）
CNN等の報道によると、クリスマス時季を目前に控え、米国中西部に本格的な寒波が到来し、直近のイリノイ州、ウィスコンシン州などでも、すでに飛行機の離発着を含む公共交通機関に深刻な影響が出ている模様です。
初めて当地で冬を迎えられる方々をはじめ、全ての方々には、深刻な交通事故の発生を予防する観点から、今後の気象情報に十分ご注意くださいますようお願いいたします。
※ 本年中、暖冬のため冬季の自動車運転についての特異情報はありませんでしたが、今後、フリージングレイン等を含む当地気候特有の寒冷現象については、各地の報道等が提供する情報等に十分ご留意ください。
２．治安情報の取り扱いについて（お知らせ）
当館のメールマガジンでは、ミシガン州及びオハイオ州にお住まいの日本人とそのご家族の方々及び団体に対し、特に必要と思われる情報を、必要と思われるタイミングでご提供しております。
特に、事件情報、犯罪情報などについては、当地の治安機関と連携を図りつつ、既に報道されている事実以外に当館から当地でお暮らしの皆さまへの更なる情報提供が必要と判断される場合に、メールマガジンでの情報提供を行っております。
当地でお暮らしの皆さまには、平素から、事件・事故速報などに留意され、地元のテレビ、新聞、インターネット等の各種報道機関から得られる安全情報を十分にご活用ください。
2012年12月13日木曜日
[在デトロイト総領事館]犯罪情報
平成２４年１２月１３日
在デトロイト日本国総領事館
在デトロイト日本国総領事館からのお知らせ（犯罪情報等）
１．犯罪情報（ミシガン州・殺人事件）
CBS等の報道によりますと、ミシガン州イプシランティ市のEMU（イースタン・ミシガン大学）のオフキャンパスで、米国人女子学生被害の殺人事件が発生した模様です。
イプシランティ市警察及び同大学内警察は、鋭意捜査中ですが、現在までに有力な手がかりはない模様です。
犯行目的等の詳しい情報は明らかにされておりません。
留学生の方や近隣にお住まいの方、また付近にお立ち寄りの予定がある方は、報道等の最新情報に十分注意して安全にお過ごしください。
○ 報道の内容は、以下のリンクでご覧頂けます。
http://detroit.cbslocal.com/2012/12/13/emu-students-death-investigated-as-apparent-homicide/
http://www.freep.com/article/20121213/NEWS05/121213035/1001/rss01
２．犯罪情報（オハイオ州・車上ねらい）
年末に向け、オハイオ州コロンバス地区及びその周辺地域の駐車場で、日本人被害の「車上ねらい事件」が多発しています。
パスポート盗難被害もあり、深刻な状況です。
この種の犯罪手口は、発生場所が拡散する可能性もあり、さらなる警戒が必要です。
また、自動車は、たとえドアロックをしていても金庫のように安全なものではありません。
降車時には、面倒でも必ず貴重品を車内に残さないようお気を付けください。
３．冬季の自動車運転について（両州・注意喚起）
本年は例年になく温暖な気候が続く傾向にありますが、いまのうちに、降雪やフリージングレインに対する準備をしておきましょう。
急激な天候の変化は、重大な交通事故の発生につながるおそれがありますので、早めの冬季対策をお願いします。
また、年末年始を控え、成人の皆さまには飲酒の機会が増える季節ですが、アルコールに酔った状態で車を運転することは非常に危険です。
飲酒運転の防止にご協力ください。
在デトロイト日本国総領事館
在デトロイト日本国総領事館からのお知らせ（犯罪情報等）
１．犯罪情報（ミシガン州・殺人事件）
CBS等の報道によりますと、ミシガン州イプシランティ市のEMU（イースタン・ミシガン大学）のオフキャンパスで、米国人女子学生被害の殺人事件が発生した模様です。
イプシランティ市警察及び同大学内警察は、鋭意捜査中ですが、現在までに有力な手がかりはない模様です。
犯行目的等の詳しい情報は明らかにされておりません。
留学生の方や近隣にお住まいの方、また付近にお立ち寄りの予定がある方は、報道等の最新情報に十分注意して安全にお過ごしください。
○ 報道の内容は、以下のリンクでご覧頂けます。
http://detroit.cbslocal.com/2012/12/13/emu-students-death-investigated-as-apparent-homicide/
http://www.freep.com/article/20121213/NEWS05/121213035/1001/rss01
２．犯罪情報（オハイオ州・車上ねらい）
年末に向け、オハイオ州コロンバス地区及びその周辺地域の駐車場で、日本人被害の「車上ねらい事件」が多発しています。
パスポート盗難被害もあり、深刻な状況です。
この種の犯罪手口は、発生場所が拡散する可能性もあり、さらなる警戒が必要です。
また、自動車は、たとえドアロックをしていても金庫のように安全なものではありません。
降車時には、面倒でも必ず貴重品を車内に残さないようお気を付けください。
３．冬季の自動車運転について（両州・注意喚起）
本年は例年になく温暖な気候が続く傾向にありますが、いまのうちに、降雪やフリージングレインに対する準備をしておきましょう。
急激な天候の変化は、重大な交通事故の発生につながるおそれがありますので、早めの冬季対策をお願いします。
また、年末年始を控え、成人の皆さまには飲酒の機会が増える季節ですが、アルコールに酔った状態で車を運転することは非常に危険です。
飲酒運転の防止にご協力ください。
2012年12月7日金曜日
タイ料理 Bangkok Thai Cuisine
だんだん寒くなってきたなと思えば、また気温が上がり一体どんな冬になるのだろうと
予測もつかない12月のオハイオです。ホリデーシーズン真っ只中、
今日はクリーブランドイーストサイド郊外にあるタイ料理レストランに行ってきました。
以前からあったタイ料理店が閉店したと知って、探してみたこちらのお店。
Bangkok Thai Cuisine
(440) 684-1982
お店の中はちょっと暗い感じでしたが、お店の方はにこにこされていてタイ人だ～でした。
こちら自称タイ通のわが家族が飲んだ飲み物。
タイティー、タイチャイイェ－ン？不思議な発音でした。
こちらは、グリーンカレー（たけのことえび）
辛さはそれほどでもなかったです。
ココナツミルクの風味がきいたカレーでした。
こちらはクリスピーバジルとチキン
タイではバジルの葉っぱを揚げて
食べるんだそうです。目先が違ってとても
おいしかったです。
当然、ピリ辛でしたが、辛すぎずいい具合でした
ランチタイムだとリーズナブルにタイ料理を気軽に楽しめます。
お近くにお越しの際は、ぜひ立ち寄ってみてはいかがでしょうか。
2012年11月28日水曜日
地元アーティストさんのホリデーセール
今週末、University Circleとダウンタウンの真ん中あたりにあるTerraVista Studiosで、恒例のホリデーセールが開催されます。
地元アーティストさんたちの陶器、編み物、ジュエリー、彫刻、絵画、ポストカードなどの作品が販売される予定です。日本人アーティストさんも参加されます。
日時：11月30日（金）午前11時から午後4時
12月1日（土） 正午から午後7時
12月2日（日） 正午から午後4時
場所：1400 East 30th Street, Suite #401 in Cleveland
地元アーティストさんたちの陶器、編み物、ジュエリー、彫刻、絵画、ポストカードなどの作品が販売される予定です。日本人アーティストさんも参加されます。
日時：11月30日（金）午前11時から午後4時
12月1日（土） 正午から午後7時
12月2日（日） 正午から午後4時
2012年11月22日木曜日
〔在デトロイト日本国総領事館〕 第４６回衆議院議員総選挙
平成２４年１１月２１日
在デトロイト日本国総領事館
第４６回衆議院議員総選挙に伴う在外選挙実施のお知らせ
２０１２年１２月５日（水）～８日（土）（４日間）、
詳しくは当館ホームページよりご確認ください。
http://www.detroit.us.emb-
デトロイト日本国総領事館から在留邦人の皆さまへ
●転居やご帰国などにより「在留届」
転居や帰国など「在留届」の内容に変更が生じた場合には、「
詳細はこちら http://www.detroit.us.emb-
●在外選挙人登録はお済みですか？
海外から投票するためには「在外選挙人証」
詳細はこちら http://www.detroit.us.emb-
2012年11月18日日曜日
第23回 2013年新年会のお知らせ
2012年11月16日
ノースイーストオハイオ日本人会（ＪＡＮＯ）
第２３回 2013年ＪＡＮＯ新年会のお知らせ
JANO会員の皆様
第２３回JANO 新年会の開催を下記にてご案内申し上げます。
２０１３年度のＪＡＮＯ主催新年会は、日本食レストラン「修平」にて開催致します。 昨年の大震災に続き、本年も政治経済ともに先の見通せない不安な状況が続いておりますが、JANO会員の皆様には、そのような中でも良き市民として、誠実にそれぞれの責任や課題に向き合われていることと推察いたします。この度は、皆様とお互い元気付けあい、一層の連携を深め合うための新年会にしたいと思っております。また、奥様、お子様にとっても楽しい家族的な雰囲気の新年会にしたいと考えております。 当日は、お屠蘇の他 お寿司・各種和食バッフェのお食事を豊富にご用意、 その他皆様がお楽しみいただけるイベントも予定いたしております。JANO役員一同皆様のご参加を心待ちにしております。
また、当日は20１2年の活動事項・会計ご報告、及び20１3年のJANO活動計画・予算ご報告等もさせていただきます。 会員・ご家族の皆様には万障お繰り合わせの上、ご参加頂ければと存じます。 合わせて、この機会に新規会員様のご紹介・ご入会も勧めて頂ければ幸いに存じます。
なお、会場の都合上 お申し込み先着順１００名様までとさせて頂きますので、予めご了承ください。
記
1. 日時 ： 2013年1月6日 (日)
受付開始 11:30 ～
JANO新年会 12:00 ～ 15:00
2. 場所 ： Japanese Cuisine and Sushi Bar SHUHEI 「修平」
23360 Chagrin Boulevard
Beachwood, OH 44122-5547
Phone (216) 464-1720
3. 費用 会員 ： 大人 = $25、大学生 / 高校生 / 中学生 = $15、小学生 = $10、小学生未満 = $0
非会員 ： 大人 = $35、大学生 / 高校生 / 中学生 = $20、小学生 = $15、小学生未満 = $0
4. 参加申込 ： 同封の「返信用紙」及び「入会登録・変更通知書」に必要事項をご記入の上、
2012年12月31日（必着）までにお申し込みください。
5. お問い合わせ ： info@janosakura.org まで,
または当日は、竹内 (330)606-2193, 内藤 (440)897-8933まで
大きな地図で見る
衆議院が解散されました→海外からでも投票できます
アメリカ大統領選挙が終わったばかりですが、
「在外公館」へ赴き投票することもできますし、
それぞれに、必要な書類、投票の締め切り日が違いますので、
ここで、簡単に制度の説明をします。（必ずご自分で確認し、
資格者は、1.在外選挙人名簿に登録が済んでいる、2.
まず、「1.在外選挙人名簿」に「登録」
申請をすると、在外公館→外務省を通じて、
在外公館で直接投票する場合：持参するものは、在外選挙人証と有
詳しくは下記をご参照ください
いろいろと難しそうなことが書いてありますが、
2012年11月17日土曜日
福岡県小倉高校卒業生・小倉出身者のみなさまへ
以下のようなメールが届きましたのでお知らせ致します。
ご関心がおありの場合は、ぜひ直接ご連絡ください。
＊＊＊＊＊
ご関心がおありの場合は、ぜひ直接ご連絡ください。
＊＊＊＊＊
突然のメールで失礼致します。 私は、NJ北部のCliffside Park在住の田代と申します。 私の出身校である福岡県の小倉高校から、在校生のニューヨーク研修（２０１３年３月）を予定しているので協力して欲しいとの要請をいただいています。
具体的には、３月２２日にニューヨーク市内で、研修団の高校生一行と当地在住の卒業生との懇談の場を設けたいとの事です。 そこで、なるべく沢山の同窓生にお集まりいただくべく、私が幹事となって、地域の同窓生に声をおかけしている次第です。現時点では、私が、昨年の春に、ニューヨーク地域の同窓生の集まりを企画し、食事会を開催したところ、お集まりいただいた方々のうち何人かの方に連絡がつき、３月の懇談会及び、その準備のためのミーティングにお集まりいただくことでご了解をいただいています。
ただ、出来るだけ沢山の方々にお声かけをさせていただきたいとの趣旨で、貴会のご協力を願えないかと愚考した次第です。つきましては、突然の事で大変勝手なお願いながら、貴会のメンバーの中で、小倉高校の卒業生若しくは小倉出身者がいらっしゃったら、このメールアドレス宛ご連絡をいただくようお声かけいただければ大変ありがたく存じます。もちろん、もしお差し支えなければ、先方の連絡先をお教えいただければ、私の方から直接ご連絡を申し上げます。ハリケーンの後始末などもありご多忙のところ、大変お手数をおかけして申し訳ありませんが、どうかよろしくお願い申し上げます。 田代健二 650-690-5430、ktashiro@gmail.com
＊＊＊＊＊
2012年11月12日月曜日
「被災地の子どもたちにクリスマスカードを届けよう」プロジェクト
JANO宛に以下のようなご連絡をいただきましたので、お知らせ致します。遠くに住んでいてもできるすばらしいアイディアだと思いますのでぜひご参加ください。
新聞記事：http://www.saitama-np.co.jp/news11/11/04.html
＊＊＊＊＊
新聞記事：http://www.saitama-np.co.jp/news11/11/04.html
＊＊＊＊＊
日本人会のみなさまへ
「福島／宮城の子どもたちへメッセージ」 突然失礼します。「被災地の子どもたちにクリスマスカードを届けよう！」プロジェクト代表の中央大学名誉教授田中拓男です。
昨年は、被災地の子どもたちに温かいメッセージをいただき、心よりお礼を申し上げます。御陰さまで、日本全国（１８都県知事を含めて）や世界４８カ国から３万通のカードを宮城県の小中学校の子どもたち（１０６校全員）に届けました。子どもたちは大変に喜ばれたようで、関係者や子どもたちから多くの感謝の言葉が返ってきました。特に遠い海外の人々からの励ましのメッセージには深い感動を覚えたようです。
今年は宮城の被災された子どもたちに加えて、福島県の子どもたちにも励ましのカードを届けたいと願っています。福島市の片平副市長の熱心なご協力により、市の子供のための総合文化会館「福島市子どもの夢を育む施設 こむこむ」（プラネタリウムを備えた４階建の施設）との共催で、クリスマス前の１週間「カード展示会」を予定しています（その他県内各地で展示予定）。仲間と一緒のカード作成中の写真なども展示したいと願っています。福島市の意識調査では、８割の市民が外部社会から孤立することを案じており、展示会を通じてみなさんの連帯の言葉を市民に伝えたいです。本来の業務を超えたご協力をお願いすること大変ご迷惑と重々存じていますが、大地震、大津波、悲惨な原発事故による放射能汚染の中で懸命に復興に向けて頑張ってきた福島の親子に、もう一度温かい言葉を掛けてあげて下さい。
詳しくはPDFで呼びかけの文章を作成しています。よろしくお願いします。
国境を越えて心と心をつなぐクリスマスカード “” メリークリスマス ＆ ハッピーニューイヤー“” 昨年は、皆さまのおかげで 世界中・日本中からたくさんのカードを届けることができました☆ 今年も引き続き、大震災や原発事故で被災された子どもたちへ、 サンタ隊があなたのメッセージを直接届けに行きます！ カードを送って下さい。外国語のままでも結構です！
カード展示会（予定） 福島市子どもの夢を育むこむこむ（12月16~22日） 郡山駅前市民プラザ（12月20〜23日）、 福島県内各地（東邦銀行内）
送り先住所：〒963-8004
福島県郡山市中町１４−１８
尚志高等学校 杉原長次様宛
「被災地の子どもたちにクリスマスカードを届けよう！」プロジェクト
代表：中央大学名誉教授 田中拓男
〒 343-0023 埼玉県越谷市東越谷6-107 (tel&Fax 048-962-3610)
公式FACE BOOK （昨年の詳しい記録が掲載されています。今年も随時掲載予定） http://www.facebook.com/XmasCardsFromFriendsAroundTheWorld
2012年11月8日木曜日
[在デトロイト総領事館]MI 銃乱射犯人確保のお知らせ
平成２４年１１月８日
在デトロイト日本国総領事館
在デトロイト日本国総領事館からのお知らせ（ミシガン州・犯罪情報）
CNN等の報道によりますと、ミシガン州リビングストン郡内のI-96で銃を乱射した男が身柄を確保された模様です。
I-96における23件の銃乱射事件については、当館から、10月25日付メールマガジン等で在留邦人の皆さまに警戒を呼びかけておりましたが、今回身柄を確保された男が、一連のすべての事件に関わっていたか否かは未だ不明です。
また、こうした劇場型犯罪は模倣犯を生むことがあり、今後にわたり、犯行手口のまねをする愉快犯が出る可能性もあります。
近隣にお住まいの方、もしくは犯罪発生地域を車両で通行する予定のある方は、報道等の最新情報に十分注意して安全にお過ごしください。
在デトロイト日本国総領事館
在デトロイト日本国総領事館からのお知らせ（ミシガン州・犯罪情報）
CNN等の報道によりますと、ミシガン州リビングストン郡内のI-96で銃を乱射した男が身柄を確保された模様です。
I-96における23件の銃乱射事件については、当館から、10月25日付メールマガジン等で在留邦人の皆さまに警戒を呼びかけておりましたが、今回身柄を確保された男が、一連のすべての事件に関わっていたか否かは未だ不明です。
また、こうした劇場型犯罪は模倣犯を生むことがあり、今後にわたり、犯行手口のまねをする愉快犯が出る可能性もあります。
近隣にお住まいの方、もしくは犯罪発生地域を車両で通行する予定のある方は、報道等の最新情報に十分注意して安全にお過ごしください。
2012年11月3日土曜日
[在デトロイト総領事館]バトルクリーク領事出張サービス実施のお知らせ
バトルクリーク領事出張サービス実施のお知らせ
デトロイト日本国総領事館
２０１３年２月１９日（火）にミシガン州バトルクリーク市において、領事出張サービスを実施いたします。
詳しくは当館ホームページよりご確認ください。
http://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/index_j.htm
デトロイト日本国総領事館
２０１３年２月１９日（火）にミシガン州バトルクリーク市において、領事出張サービスを実施いたします。
詳しくは当館ホームページよりご確認ください。
http://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/index_j.htm
2012年11月2日金曜日
Day light saving time 冬時間へ移行
最近、朝明るくなるのが遅くなり、夜はあっという間に真っ暗になるようになりましたね。着実に季節が変わっていると感じる今日この頃です。
さて、今週末から冬時間に移行します。正確な移行時間は、11月4日（日）午前2時ですが、土曜日ベッドに入る前に時計を変更することをお薦めします。
Spring forward, Fall back といわれるように春は1時間時計を進め、秋は1時間時計を遅らせます。
来週月曜日に学校、会社に遅れることのないように皆様お気をつけください。
さて、今週末から冬時間に移行します。正確な移行時間は、11月4日（日）午前2時ですが、土曜日ベッドに入る前に時計を変更することをお薦めします。
Spring forward, Fall back といわれるように春は1時間時計を進め、秋は1時間時計を遅らせます。
来週月曜日に学校、会社に遅れることのないように皆様お気をつけください。
2012年10月29日月曜日
[在デトロイト総領事館]「領事サービスに関するアンケート」のお願い
平成２４年１０月２９日
在デトロイト日本国総領事館
「領事サービスに関するアンケート」にご協力をお願いします。
デトロイト日本国総領事館では、皆様への領事サービスの向上・改善に資するため、２０１２年１０月２９日（月）から１１月１２日(月)までの２週間、無記名による「領事サービスに関するアンケート」を実施いたします。
つきましては、以下の方法に沿ってご回答いただきますようご協力をお願いいたします。
また、昨年ご回答いただいた方も改めてご回答いただきますようお願いいたします。
【アンケート回答方法】
以下のＵＲＬをクリックすると当館ホームページが表示されますので、ホームページトップ画面上部にある「アンケートはこちらをクリック」のバナーをクリックして各質問にご回答願います。
トリックオアトリート延期の可能性あり
ハリケーンSandyの影響がオハイオにも出てきました。今日、月曜日は風と雨で特に湖沿いの地域は運転がしにくいほどのお天気でした。夕方から南の地域でも風が強くなってきて、雨が降り続いています。気温がぐっとさがって体感温度はかなり低くなっているようです。
このお天気は、明日火曜日（１０月３０日）も続くようなので、皆様くれぐれもお気をつけください。
現地校もちらほらお休みの連絡が入っているようです。
水曜日（１０月３１日）はハロウィーンのトリックオアトリートが予定されていましたが、多くの地域で今週末に延期されるとのことです。
残念ですが、危険ととなりあわせてまでイベントを行うことはできませんね。
こちらにリスト（Fox8News）がありますので、お住まいの地域のトリックオアトリートがいつになるのかご確認ください。また明日の午後に決定するという地域も多くあるようですので、まめに確認してください。
このお天気は、明日火曜日（１０月３０日）も続くようなので、皆様くれぐれもお気をつけください。
現地校もちらほらお休みの連絡が入っているようです。
水曜日（１０月３１日）はハロウィーンのトリックオアトリートが予定されていましたが、多くの地域で今週末に延期されるとのことです。
残念ですが、危険ととなりあわせてまでイベントを行うことはできませんね。
こちらにリスト（Fox8News）がありますので、お住まいの地域のトリックオアトリートがいつになるのかご確認ください。また明日の午後に決定するという地域も多くあるようですので、まめに確認してください。
2012年10月28日日曜日
三井物産環境基金より助成して頂けることになりました！
大変嬉しいお知らせです！
かねてより、三井物産環境基金にJANOの桜植樹活動への助成を申請していたところ、申請額通りの交付を受けられることが決定したとの連絡をいただきました。
136件の応募のなかから選ばれた14件のなかに入ったそうです。
これは、3年間に渡り、総額31,400ドルが交付され、クリーブランド市（これまで植樹してきたCleveland Metroparks Brookside Reservation内）に30本、アクロン市に100本のソメイヨシノを植えるというプログラムです。
「友情と感謝の印」で始まった桜植樹活動は、本当に小さな歩みでここまで来ましたが、なんとか継続してきたことで、当地の多くの方々と共に、開花を待つ嬉しさ、満開の時の感動、散り行く美しさを共有できるようになりました。
この助成金により、さらに桜が増えるのが本当に楽しみです。
当ウエブサイト上で、開花情報をお送りいたしますので、ひとりでも多くの方に観に行っていただければと思っています。
かねてより、三井物産環境基金にJANOの桜植樹活動への助成を申請していたところ、申請額通りの交付を受けられることが決定したとの連絡をいただきました。
136件の応募のなかから選ばれた14件のなかに入ったそうです。
これは、3年間に渡り、総額31,400ドルが交付され、クリーブランド市（これまで植樹してきたCleveland Metroparks Brookside Reservation内）に30本、アクロン市に100本のソメイヨシノを植えるというプログラムです。
「友情と感謝の印」で始まった桜植樹活動は、本当に小さな歩みでここまで来ましたが、なんとか継続してきたことで、当地の多くの方々と共に、開花を待つ嬉しさ、満開の時の感動、散り行く美しさを共有できるようになりました。
この助成金により、さらに桜が増えるのが本当に楽しみです。
当ウエブサイト上で、開花情報をお送りいたしますので、ひとりでも多くの方に観に行っていただければと思っています。
2012年10月25日木曜日
[在デトロイト総領事館]ミシガン州銃乱射事件
平成２４年１０月２５日
在デトロイト日本国総領事館
在デトロイト日本国総領事館からのお知らせ（ミシガン州・犯罪情報）
報道によりますと、今月16日から18日にかけて、ミシガン州ウィクソム市（Wixom）を中心とした比較的広い範囲のI-96沿線で、無差別に一般車両を狙ったとみられる銃乱射事件が発生し、現在までに合計22件の被害が警察に報告されています。
犯人は未だ捕まっていません。
これまでに日本人やその関係者が被害に遭ったという情報はありませんが、今後の連続発生も予想されますので、近隣にお住まいの方、もしくは犯罪発生地域を車両で通行する予定のある方はご注意ください。
以下URL及び今後の最新情報、報道等に十分注意して安全にお過ごしください。
主な発生地域の地図が掲載されています。
http://www.freep.com/apps/pbcs.dll/article?AID=2012310200159
目撃証言に基づく大きな似顔絵等が掲載されています。ご注意ください。
↓
http://www.detroitnews.com/article/20121024/METRO/210240437/1361/Reward-rises-to-$12-000-for-tips-in-I-96-corridor-gunfire
在デトロイト日本国総領事館
在デトロイト日本国総領事館からのお知らせ（ミシガン州・犯罪情報）
報道によりますと、今月16日から18日にかけて、ミシガン州ウィクソム市（Wixom）を中心とした比較的広い範囲のI-96沿線で、無差別に一般車両を狙ったとみられる銃乱射事件が発生し、現在までに合計22件の被害が警察に報告されています。
犯人は未だ捕まっていません。
これまでに日本人やその関係者が被害に遭ったという情報はありませんが、今後の連続発生も予想されますので、近隣にお住まいの方、もしくは犯罪発生地域を車両で通行する予定のある方はご注意ください。
以下URL及び今後の最新情報、報道等に十分注意して安全にお過ごしください。
主な発生地域の地図が掲載されています。
http://www.freep.com/apps/pbcs.dll/article?AID=2012310200159
目撃証言に基づく大きな似顔絵等が掲載されています。ご注意ください。
↓
http://www.detroitnews.com/article/20121024/METRO/210240437/1361/Reward-rises-to-$12-000-for-tips-in-I-96-corridor-gunfire
【オハイオお出かけ】CMA アトリウムオープニングイベント
最近Cleveland Museum of Art (CMA)に行かれたでしょうか。改築中の建物の完成ももうすぐです。これまで壁に覆われていたロビーを入ると正面のエリアがAtriumとして完成しました。
それを記念して、10月28日（日）午前11時から午後4時までOpeningイベントが開催されます（無料です）。様々な催しの中に、和太鼓演奏も午後2時50分頃に予定されています。
つい立ち止まったり、空気を感じたくなったりするすばらしい空間ですので、ぜひお出かけください。
Cleveland Museum of Art Atrium Opening
それを記念して、10月28日（日）午前11時から午後4時までOpeningイベントが開催されます（無料です）。様々な催しの中に、和太鼓演奏も午後2時50分頃に予定されています。
つい立ち止まったり、空気を感じたくなったりするすばらしい空間ですので、ぜひお出かけください。
Cleveland Museum of Art Atrium Opening
2012年10月24日水曜日
日本語図書貸し出し方法 クリーブランド図書館
クリーブランドダウンタウンにあるクリーブランド図書館には日本語蔵書があります。ダウンタウンまで出向かなくてもこの図書をお近くの図書館から借りられるのはご存知でしょうか？
お近くの図書館がClevnetに提携していれば可能です。
日本語図書貸し出し方法
貸し出し可能図書館リスト
これから寒い季節になりますが、ご自宅で日本語の本を楽しまれてはいかがでしょうか。
お近くの図書館がClevnetに提携していれば可能です。
日本語図書貸し出し方法
貸し出し可能図書館リスト
これから寒い季節になりますが、ご自宅で日本語の本を楽しまれてはいかがでしょうか。
2012年10月22日月曜日
クリーブランド図書館 日本語蔵書のお知らせ
Japanese new books (new books have been added)
You may make reservations using the "Place a hold" on the right of each title.
2012 Available Japanese Magazine Titles
|
週刊朝日
|
|
週刊女性自身
|
|
婦人公論
|
|
オレンジページ
|
|
クロワッサン
|
|
サライ
|
|
安心
|
|
ＪＪ （ジェイジェイ）
|
|
ＶＥＲＹ（ヴェリィ）
|
2012年10月17日水曜日
【オハイオお出かけ】秋のファームを楽しみましょう
今夏の干ばつで秋のパンプキンの収穫量が減るのないかという巷のうわさでしたが、店先に並んでいるパンプキン量と値段をみるかぎりではオハイオは何とかなったのかなと思います。
残念ながら今年はりんご狩りはぱっとしないようですが、秋のコーンメーズ、散歩などご家族で行ってみてはいかがでしょうか。
アクロン、クリーブランド周辺ファーム
残念ながら今年はりんご狩りはぱっとしないようですが、秋のコーンメーズ、散歩などご家族で行ってみてはいかがでしょうか。
アクロン、クリーブランド周辺ファーム
2012年10月11日木曜日
[在デトロイト総領事館]幼児を車内に残さない！
平成２４年１０月１１日
在デトロイト日本国総領事館
ミシガン州ノバイ市の警察によりますと、１０日午後、
本事案では、警察に対して「
これまでにも再三にわたり当館から注意喚起を続けておりますが、
一般人の厳しい目が向けられているうえ、
また特に、
通報者や目撃者からの聴取により虚偽供述をしていると判明した場
在留邦人の皆さまにおかれましては、居住地域の別なく、
＜イベント情報＞
■10月13日（土）～14日（日）
第5回 ミシガン 国対抗・領事団サッカートーナメント
http://www.detroit.us.emb-
在デトロイト日本国総領事館
在デトロイト日本国総領事館からのお知らせ（ミシガン州・
ミシガン州ノバイ市の警察によりますと、１０日午後、
本事案では、警察に対して「
これまでにも再三にわたり当館から注意喚起を続けておりますが、
一般人の厳しい目が向けられているうえ、
また特に、
通報者や目撃者からの聴取により虚偽供述をしていると判明した場
在留邦人の皆さまにおかれましては、居住地域の別なく、
＜イベント情報＞
■10月13日（土）～14日（日）
第5回 ミシガン 国対抗・領事団サッカートーナメント
http://www.detroit.us.emb-
2012年10月3日水曜日
「2012年一日領事館」無事終了しました
9月25日（火）、在デトロイト日本国総領事館による「クリーブランド領事出張サービス」（JANOの活動名は「一日領事館」）がレストラン修平にて開催されました。
今年は件数28件（利用者数25名）で、パスポート更新などが行われました。
このサービスは、例年9月末頃に開催され、その3週間前くらいが領事館への書類提出期限となります。総領事館のサイトやメールでもお知らせが届くのと同時に、JANOのウエブサイト、また会員へはメールにてお知らせしております。
時間帯はお昼間となりますが、このサービスを利用されますと、書類提出は郵送で、受け取りにデトロイトまで出向く必要がありません。対象はJANO会員に限りませんので、お知り合いの方にもお知らせいただき、ひとりでも多くの方にご利用いただけたらと思っています。
今年は件数28件（利用者数25名）で、パスポート更新などが行われました。
このサービスは、例年9月末頃に開催され、その3週間前くらいが領事館への書類提出期限となります。総領事館のサイトやメールでもお知らせが届くのと同時に、JANOのウエブサイト、また会員へはメールにてお知らせしております。
時間帯はお昼間となりますが、このサービスを利用されますと、書類提出は郵送で、受け取りにデトロイトまで出向く必要がありません。対象はJANO会員に限りませんので、お知り合いの方にもお知らせいただき、ひとりでも多くの方にご利用いただけたらと思っています。
2012年10月2日火曜日
今冬スキーご一緒しませんか？のお知らせ
あっという間に夏が過ぎ去り、景色は紅葉の秋に移り変わっていますね。そろそろ冬がやってくるのかと思うと憂鬱になっておられる方いらっしゃるのではないでしょうか。
でも大丈夫です！！今年もＪＡＮＯでは冬のイベントを企画して、皆様で楽しく有意義な冬を過ごせるように応援しています！
昨年度、大変ご好評を頂きました、｢わたしをスキーへ連れていって｣（昨シーズンのお知らせ）イベントを今冬も開催する予定です。今年は、参加ご希望の皆様へ事前にご準備していただければと以下のスキーイベント開催のお知らせします。
2012年10月12日（金）～14日（日）
Ｂｏｓｔｏｎ Ｍｉｌｌｓ オープンハウス
10時～18時 （12日のみ～22時）
このオープンハウスでは、中古スキー・ボード、ウェアなどの販売（新品もあります）やシーズンパス、スキー･ボードレッスンの割引申し込みなどが行われます。
特にお子様向けのレッスンは大変人気で、早めに申し込みをする必要があります。
オンラインでもできますので、興味のある方はチェックしてみてください。
シーズンパス・レッスンの種類、システムが分かりにくいと思われましたら、ぜひこちらまでご連絡ください。わかる範囲となりますが、お手伝いいたします。
また今年、レディースレッスン受講に興味がある方がいらっしゃいましたらぜひご一緒しましょう！
どのレッスンも基本的に
レッスンのみ受講 （シーズンパスと装備あり）
レッスン＋リフト代 （装備あり）
レッスン＋リフト代＋レンタル（スキー・ボード）
の3段階の値段になります。レッスン（ほとんどの場合6回）終了後は、シーズン終了時まで受講したレッスンの曜日の無料滑走ができます。
お子様を連れて一人では大変だというお母様方もご心配なく。グループで参加すれば楽しく滑走することができます。
今まで滑ったことがない、何十年も滑っていないから自信がないと思われる方、最近の装備の技術は大したものです。何十年も滑っていなかった私も楽しい時間を過ごすことができました。
一度、思い切ってみてはいかがでしょうか。
2012年9月26日水曜日
[在デトロイト総領事館]在デトロイト日本国総領事館からのお知らせ
平成２４年９月２６日
在デトロイト日本国総領事館
在デトロイト日本国総領事館からのお知らせ（オハイオ州・犯罪情報）
２０日午後１１時ころ、シンシナティ大学の学生寮玄関前で日本人2名が被害に遭う強盗事件が発生しました。けが人はありません。
犯人は、2人組の黒人で、被害者にけん銃を突きつけた上で地面にうつ伏せるよう強制し、被害者からパソコンや携帯電話、現金、クレジットカード等を奪った模様です。
シンシナティ警察署からの情報によりますと、付近で同様の強盗被害が連続発生しているとのことで、大学キャンパスだけでなく、周辺地域でも今後の警戒が必要です。
一般的に、外国で暮らす日本人は高価な電子機器やブランド品、多額の現金などを持ち歩いているというイメージを持たれていることから、犯罪の標的とされる可能性があります。
深夜もしくは早朝の外出を控えるなど、できる限りの自己防衛措置を講じるよう心懸けるとともに、今後の犯罪情報にご注意ください。
在デトロイト日本国総領事館
在デトロイト日本国総領事館からのお知らせ（オハイオ州・犯罪情報）
２０日午後１１時ころ、シンシナティ大学の学生寮玄関前で日本人2名が被害に遭う強盗事件が発生しました。けが人はありません。
犯人は、2人組の黒人で、被害者にけん銃を突きつけた上で地面にうつ伏せるよう強制し、被害者からパソコンや携帯電話、現金、クレジットカード等を奪った模様です。
シンシナティ警察署からの情報によりますと、付近で同様の強盗被害が連続発生しているとのことで、大学キャンパスだけでなく、周辺地域でも今後の警戒が必要です。
一般的に、外国で暮らす日本人は高価な電子機器やブランド品、多額の現金などを持ち歩いているというイメージを持たれていることから、犯罪の標的とされる可能性があります。
深夜もしくは早朝の外出を控えるなど、できる限りの自己防衛措置を講じるよう心懸けるとともに、今後の犯罪情報にご注意ください。
2012年9月25日火曜日
2012年9月21日金曜日
Westshore Mothers of Twins Clubのフリーマーケット
9月29日（土）、午前8時から午後12時半まで、Rocky River Recreation Centerで、赤ちゃん、子ども用の衣類やおもちゃのフリーマーケットがありますとJANO会員の双子ちゃんのお母様よりご連絡いただきました。
Westshore Mothers of Twins Fall Sale
どなたでも参加できる上に、Twinsをもつお母さまどうしの出会いもあると思いますので、のぞいてみられてはいかがでしょうか。
詳しくは以下のウエブサイトをご覧ください。
http://www.wmotc.org/archives/1027
Westshore Mothers of Twins Fall Sale
Saturday, September 29, 2012, 8am to 12:30pm
$5.00 Early Bird Admission 8am – 9am,
$2.00 General Admission 9am – 12:30pm
More than 40 families selling gently used maternity, baby and kid’s
clothing, toys and equipment.
Homemade baked goods on sale. CASH ONLY.
Rocky River Recreation Center Memorial Hall, 21016 Hilliard Blvd., Rocky
River (Corner of Hilliard & Wagar)
どなたでも参加できる上に、Twinsをもつお母さまどうしの出会いもあると思いますので、のぞいてみられてはいかがでしょうか。
詳しくは以下のウエブサイトをご覧ください。
http://www.wmotc.org/archives/1027
2012年9月18日火曜日
緊急安全対策情報（デトロイト総領事館）
オハイオ在留邦人安全対策連絡協議会
メンバー各位
平素は当館業務にご理解とご協力を賜りありがとうございます。さて、
この度の尖閣諸島国有化にからむ日中関係の緊張の高まりは、9月15日以降、中国国内において暴徒化した一部中国国民による抗議活動を伝える形で世界中に報道されています。また、その抗議活動の内容がデモの域を超えた破壊活動を伴い、抗議拠点が中国国内の100カ所以上にも及んでいる由です。
一方、米国内においても、在米国日本大使館に対して平穏にデモ行進を行う形で抗議活動が行われた模様で、こうした抗議運動は、今後更に全米各所に波及していく可能性があります。（但し、現時点で当館対象のものはなく、情報にも接していません）。
報道によると、在中国日本大使館及び総領事館建物のほか、日系企業の社屋、工場、小売店店舗、飲食店などが標的とされ、日本人学校が閉校を余儀なくされている非常事態となっています。
今後、みなさまお住まいの地域で、こうした抗議運動に関する情報について、風評、インターネット、フェイスブック、ツイッターなどを通じて聞知された場合には、恐れ入りますが当館宛てご連絡頂けますようお願いいたします。
また、日本語補習校関係者のみなさまには既にご対応中の学校もあろうかと存じますが、理事長、運営委員長、学校長を中心に、安全部や保護者会との連携を密にして今時の情勢を注視し、不測の事態に冷静に対応して頂きたく、重ねてご協力をお願い申し上げます。
以上、取り急ぎのご連絡ではありますが、まずは総領事館からの注意喚起をお伝えしました。
今後の情報に十分注意され、みなさま安全にお過ごしください。
デトロイト総領事館
Consulate General of Japan in Detroit
Consul; in charge of security
Yoshimi Aki
phone: (313) 567-0120 ext.208
平素は当館業務にご理解とご協力を賜りありがとうございます。さて、
この度の尖閣諸島国有化にからむ日中関係の緊張の高まりは、9月15日以降、中国国内において暴徒化した一部中国国民による抗議活動を伝える形で世界中に報道されています。また、その抗議活動の内容がデモの域を超えた破壊活動を伴い、抗議拠点が中国国内の100カ所以上にも及んでいる由です。
一方、米国内においても、在米国日本大使館に対して平穏にデモ行進を行う形で抗議活動が行われた模様で、こうした抗議運動は、今後更に全米各所に波及していく可能性があります。（但し、現時点で当館対象のものはなく、情報にも接していません）。
報道によると、在中国日本大使館及び総領事館建物のほか、日系企業の社屋、工場、小売店店舗、飲食店などが標的とされ、日本人学校が閉校を余儀なくされている非常事態となっています。
今後、みなさまお住まいの地域で、こうした抗議運動に関する情報について、風評、インターネット、フェイスブック、ツイッターなどを通じて聞知された場合には、恐れ入りますが当館宛てご連絡頂けますようお願いいたします。
また、日本語補習校関係者のみなさまには既にご対応中の学校もあろうかと存じますが、理事長、運営委員長、学校長を中心に、安全部や保護者会との連携を密にして今時の情勢を注視し、不測の事態に冷静に対応して頂きたく、重ねてご協力をお願い申し上げます。
以上、取り急ぎのご連絡ではありますが、まずは総領事館からの注意喚起をお伝えしました。
今後の情報に十分注意され、みなさま安全にお過ごしください。
デトロイト総領事館
Consulate General of Japan in Detroit
Consul; in charge of security
Yoshimi Aki
phone: (313) 567-0120 ext.208
2012年9月17日月曜日
[在デトロイト総領事館]在デトロイト総領事館からのお知らせ（注意喚起）
平成２４年９月１７日
在デトロイト日本国総領事館
在デトロイト日本国総領事館からのお知らせ（注意喚起）
一連の尖閣諸島国有化に伴う中国内外における抗議活動については、頻繁に報道されているとおり、民間企業の社屋、販売店、工場等が標的とされるなど予断を許さない状況にあります。
在留邦人のみなさまにおかれましては、今後、事態が沈静化しない場合には、いわれのない抗議や日本に対する反発が思わぬ形で無秩序に個人に降りかかることも予想されますので、言動には十分ご注意ください。
ついては、当館では、みなさまご自身及びご家族の身の安全を最優先に、地元警察などの治安機関と連携を図り、適切に対処していく方針ですので、このたびの抗議活動にからむ不審情報などを聞知された場合には、当館宛てにご連絡を頂けますようお願いいたします。
在デトロイト日本国総領事館
在デトロイト日本国総領事館からのお知らせ（注意喚起）
一連の尖閣諸島国有化に伴う中国内外における抗議活動については、頻繁に報道されているとおり、民間企業の社屋、販売店、工場等が標的とされるなど予断を許さない状況にあります。
在留邦人のみなさまにおかれましては、今後、事態が沈静化しない場合には、いわれのない抗議や日本に対する反発が思わぬ形で無秩序に個人に降りかかることも予想されますので、言動には十分ご注意ください。
ついては、当館では、みなさまご自身及びご家族の身の安全を最優先に、地元警察などの治安機関と連携を図り、適切に対処していく方針ですので、このたびの抗議活動にからむ不審情報などを聞知された場合には、当館宛てにご連絡を頂けますようお願いいたします。
2012年9月7日金曜日
Ringling Brothers Circus がやってくる！
今年も町にサーカスがやってきます。Ringling brothers Circusは、規模の大きなサーカスで大人から子供まで楽しめるのではないかと思います。お時間を見つけてぜひお出かけください。
Ringling Brothers Circus in Cleveland
開催日程：２０１２年１０月１７日～２２日
Ringling Brothers Circus
（音が出ますのでご注意ください。）
座席ヒント
会場のQアリーナは細長い円状ですが、観客席は横に細長くU状です。
全体を大きく見るためには、長い上下両辺の真ん中辺りが見やすいです。
またCのつくセクションは、上の階ですが、見晴らしが下階よりもよりよいようです。
個人的な好みがありますのであくまでもご参考までに。
参考サイト ：http://theqarena.com/events/circus_121017-22/ （エリアと座席が確認できます）
Ringling Brothers Circus in Cleveland
開催日程：２０１２年１０月１７日～２２日
Ringling Brothers Circus
（音が出ますのでご注意ください。）
座席ヒント
会場のQアリーナは細長い円状ですが、観客席は横に細長くU状です。
全体を大きく見るためには、長い上下両辺の真ん中辺りが見やすいです。
またCのつくセクションは、上の階ですが、見晴らしが下階よりもよりよいようです。
個人的な好みがありますのであくまでもご参考までに。
参考サイト ：http://theqarena.com/events/circus_121017-22/ （エリアと座席が確認できます）
2012年8月31日金曜日
Kan Zaman 中東レストラン
West side Market近くにある中東料理のお店に行ってきました。このお店、West side Marketからは少し離れているので車で通るときに横目で見ているだけでした。
訪れた時間はランチタイムの少し前だったせいか、我々のほかにお客さんの姿はなく、なんとなく
不安に思っていたのですが。。。。
Kan Zaman
1917 West 25th St.
Cleveland, OH 44113
(216)685-1500
http://www.urbanspoon.com/r/16/202553/restaurant/Ohio-City/Kan-Zaman-Cleveland
ランチタイムの目玉は、中東料理のバイキングのようでした。
内容は、定番のHummusを始め、Lenti（レンズ豆） スープ サフランライスとチキン、魚料理、
ズッキーニのつめもの？もちろんピタブレッドとピタチップスは食べ放題でした。
店内に入ってまず驚くのが、アラブ～～な内装とテーブルです。
ブーステーブルは、長いベンチいすがかなり広めに配置されていて、もちろん枕もね！
ランチタイムのバイキングは、＄５．９９プラス税金と自動的にチップが加算されて、
約7ドルほどでした。お値段が好き。。
お店の方は一人で切り盛りしているのか、販売の方で接客をすることが度々あって
レストランの方にはあまり姿を現しませんでしたが、とにかく 「Help yourself～」の精神！
気楽に好きなだけモリモリ食べて、おなか一杯、満足満足でした。
お店の前に駐車スペースがあるので、かなり街中ですが、駐車心配は要りません。
ディナーについては探索できなかったのですが、またどなたかいかれた方がいらっしゃいましたら
コメントお願いします！
訪れた時間はランチタイムの少し前だったせいか、我々のほかにお客さんの姿はなく、なんとなく
不安に思っていたのですが。。。。
Kan Zaman
1917 West 25th St.
Cleveland, OH 44113
(216)685-1500
http://www.urbanspoon.com/r/16/202553/restaurant/Ohio-City/Kan-Zaman-Cleveland
ランチタイムの目玉は、中東料理のバイキングのようでした。
内容は、定番のHummusを始め、Lenti（レンズ豆） スープ サフランライスとチキン、魚料理、
ズッキーニのつめもの？もちろんピタブレッドとピタチップスは食べ放題でした。
店内に入ってまず驚くのが、アラブ～～な内装とテーブルです。
ブーステーブルは、長いベンチいすがかなり広めに配置されていて、もちろん枕もね！
ランチタイムのバイキングは、＄５．９９プラス税金と自動的にチップが加算されて、
約7ドルほどでした。お値段が好き。。
お店の方は一人で切り盛りしているのか、販売の方で接客をすることが度々あって
レストランの方にはあまり姿を現しませんでしたが、とにかく 「Help yourself～」の精神！
気楽に好きなだけモリモリ食べて、おなか一杯、満足満足でした。
お店の前に駐車スペースがあるので、かなり街中ですが、駐車心配は要りません。
ディナーについては探索できなかったのですが、またどなたかいかれた方がいらっしゃいましたら
コメントお願いします！
2012年8月29日水曜日
クリーブランド図書館 日本語図書のお知らせ
クリーブランドパブリック図書館から推薦日本語図書、新書のお知らせが来ています。
お近くのローカル図書館と提携している場合は、そちらへの取り寄せ、返却が可能です。
詳細：http://blog.janosakura.org/2009/03/blog-post_30.html
You may make reservations using the "Place a hold" on the right of each title.
お近くのローカル図書館と提携している場合は、そちらへの取り寄せ、返却が可能です。
詳細：http://blog.janosakura.org/2009/03/blog-post_30.html
For new and recommended Japanese books, please go to the linked pages at：
京極夏彦
江国香織
2012年8月28日火曜日
[在デトロイト総領事館]在デトロイト日本国総領事館からのお知らせ
平成２４年８月２８日
在デトロイト日本国総領事館
在デトロイト日本国総領事館からのお知らせ（注意喚起）
車上ねらいの連続発生情報について（ミシガン州）
ノバイ市警察捜査関係者からの情報によると、先週末、大型ショッピングモールの駐車場で車上ねらい事件が連続発生しておりますので、ご注意ください。
発生状況は、以下のとおりです。
２５日（土）、ウェスト・オークスモール駐車場の広い範囲で、５件、連続発生
２６日（日）、上記駐車場の道路向かいにある、トゥウェルブ・オークスモールの駐車場で、５件
この２日間で合計１０件の車上ねらいが発生しています。
いずれの犯行も、車の窓ガラスを叩き割って手を差し込み、ドアロックを解除するなどして車内から貴重品を盗み出す荒っぽい手口です。
最近にも散発的な被害発生はありましたが、こうした連続発生がなかったことから、同警察では、付近住民や買い物客に今後の注意を呼びかけています。
また、この事件の発生を受け、各店舗はセキュリティーの数を増やしており、警備が増強されています。
この種の犯罪は、ごく短時間（十数秒以内）で行われ、事前に貴重品があるかどうかを窓の外から確認した上で犯行に及ぶのが一般的です。
カバンやノートパソコン等の貴重品を車内に放置すると被害に遭う可能性が格段に高くなります。
外出先で車を降りる際には、必ず持って降りるようにご協力をお願いします。
在デトロイト日本国総領事館
在デトロイト日本国総領事館からのお知らせ（注意喚起）
車上ねらいの連続発生情報について（ミシガン州）
ノバイ市警察捜査関係者からの情報によると、先週末、大型ショッピングモールの駐車場で車上ねらい事件が連続発生しておりますので、ご注意ください。
発生状況は、以下のとおりです。
２５日（土）、ウェスト・オークスモール駐車場の広い範囲で、５件、連続発生
２６日（日）、上記駐車場の道路向かいにある、トゥウェルブ・オークスモールの駐車場で、５件
この２日間で合計１０件の車上ねらいが発生しています。
いずれの犯行も、車の窓ガラスを叩き割って手を差し込み、ドアロックを解除するなどして車内から貴重品を盗み出す荒っぽい手口です。
最近にも散発的な被害発生はありましたが、こうした連続発生がなかったことから、同警察では、付近住民や買い物客に今後の注意を呼びかけています。
また、この事件の発生を受け、各店舗はセキュリティーの数を増やしており、警備が増強されています。
この種の犯罪は、ごく短時間（十数秒以内）で行われ、事前に貴重品があるかどうかを窓の外から確認した上で犯行に及ぶのが一般的です。
カバンやノートパソコン等の貴重品を車内に放置すると被害に遭う可能性が格段に高くなります。
外出先で車を降りる際には、必ず持って降りるようにご協力をお願いします。
2012年8月24日金曜日
お問い合わせの三重県のN様へ
8月30日から5日間、クリーブランドに来られる件でお問い合わせくださいましたN様、早速メールで数回ご返答させていただきましたが、ご覧いただけましたでしょうか。
JANOからの返信メールがJunk mailに入ってしまっているかも知れませんので、念のためこの場でお知らせさせたていただきます。どうぞご確認ください。
クリーブランドではどうぞ良い時間を過ごされますように。
JANOウエブチーム
JANOからの返信メールがJunk mailに入ってしまっているかも知れませんので、念のためこの場でお知らせさせたていただきます。どうぞご確認ください。
クリーブランドではどうぞ良い時間を過ごされますように。
JANOウエブチーム
2012年8月17日金曜日
運転中の携帯電話操作全面禁止 Beachwood
すでにオハイオ州では運転中のテキストを禁止する法律が制定されていますが、新たにより厳しい処罰を設ける市町村が増えてきています。
Beachwood市では、この最近、運転中の携帯操作全面禁止（通話、テキスト、GPS、インターネット全て） する法律が施行されました。現在のところは、厳重注意のみですが、2012年8月20日から違反者に対しては、違反チケット、罰金、違反ポイント２追加（オハイオ州ではポイントが増えます：詳細 http://www.dmv.org/oh-ohio/point-system.php）されます。
運転中の携帯電話操作は大変危険です。 見つからなければよいではなく普段から心がけて運転中の携帯電話操作をしない習慣を身につけてください。同乗者がいる場合は、なおさらです。運転するということは、乗車している全ての人の命を預かっているということをお忘れなく。
Channel 5 Newsより （英文）
Beachwood市では、この最近、運転中の携帯操作全面禁止（通話、テキスト、GPS、インターネット全て） する法律が施行されました。現在のところは、厳重注意のみですが、2012年8月20日から違反者に対しては、違反チケット、罰金、違反ポイント２追加（オハイオ州ではポイントが増えます：詳細 http://www.dmv.org/oh-ohio/point-system.php）されます。
運転中の携帯電話操作は大変危険です。 見つからなければよいではなく普段から心がけて運転中の携帯電話操作をしない習慣を身につけてください。同乗者がいる場合は、なおさらです。運転するということは、乗車している全ての人の命を預かっているということをお忘れなく。
Channel 5 Newsより （英文）
[在デトロイト総領事館]在デトロイト総領事館からのお知らせ（注意喚起)
平成２４年８月１７日
在デトロイト日本国総領事館
在デトロイト日本国総領事館からのお知らせ（注意喚起）
西ナイル・ウィルスへの警戒について（ミシガン州・オハイオ州）
報道によると、西ナイルウィルス（West Nile Virus）が全米各地で猛威をふるっており、現在の発表では、全米４３の州で感染者約７００人、死者２６人とのことです。
当地の感染者の数は、ミシガン州で２４人、オハイオ州で９人にのぼるとのことです。
また、ミシガン州では死者１名が出た模様です。
保健省では厳重な警戒を呼びかけていますので、今後の情報に十分ご注意ください。
なお、この西ナイルウィルスは、今年６月の当館メールマガジンで感染拡大のおそれがあると注意を呼びかけているウィルスです。
日本ではあまり知られていないウィルスですが、特に注意が必要です。
特徴として、蚊から動物を媒介に感染しますが、感染者の90％は発症しません。
しかし、10日程度の発熱、嘔吐などが続いた後、症状が重篤となって死に至った症例があります。
予防策として、野外活動は、（１）蚊が活発な早朝、夕暮れ時を避ける、（２）明るい色の服、長袖を着る、（３）虫除けスプレーを活用するなどし、虫刺されには十分注意してください。
万一、虫刺され後に特異な症状がみられる場合は、迷わず医師の診察を受けてください。
在デトロイト日本国総領事館
在デトロイト日本国総領事館からのお知らせ（注意喚起）
西ナイル・ウィルスへの警戒について（ミシガン州・オハイオ州）
報道によると、西ナイルウィルス（West Nile Virus）が全米各地で猛威をふるっており、現在の発表では、全米４３の州で感染者約７００人、死者２６人とのことです。
当地の感染者の数は、ミシガン州で２４人、オハイオ州で９人にのぼるとのことです。
また、ミシガン州では死者１名が出た模様です。
保健省では厳重な警戒を呼びかけていますので、今後の情報に十分ご注意ください。
なお、この西ナイルウィルスは、今年６月の当館メールマガジンで感染拡大のおそれがあると注意を呼びかけているウィルスです。
日本ではあまり知られていないウィルスですが、特に注意が必要です。
特徴として、蚊から動物を媒介に感染しますが、感染者の90％は発症しません。
しかし、10日程度の発熱、嘔吐などが続いた後、症状が重篤となって死に至った症例があります。
予防策として、野外活動は、（１）蚊が活発な早朝、夕暮れ時を避ける、（２）明るい色の服、長袖を着る、（３）虫除けスプレーを活用するなどし、虫刺されには十分注意してください。
万一、虫刺され後に特異な症状がみられる場合は、迷わず医師の診察を受けてください。
2012年8月14日火曜日
9月14日”The Art of Ikebana"のお知らせ
夏休みも残り少なくなってきましたが、良い夏を過ごされているでしょうか。
9月14日（金）、The Cleveland Museum of Artにて、日本から小原流いけばなの第一線の先生方をお招きし、”The Art of Ikebana: Japanese Flower Arrangement of the Ohara School"と題する小原流いけばなの講演及びデモンストレーションが開催されます。
クリーブランド美術館のロビーにある大きなお花のアレンジメントをご覧になったことがおありでしょうか。このお花は、美術館のWomen's CouncilのFlower Fund Endowmentにより継続されており、”The Art of Ikebana"は、このFlower Fund Endoumentのベネフィットイベントとして企画されました。
このめずらしい、またベネフィットの機会にぜひお出かけください。
日時：2012年9月14日（金）午後5時ー7時
場所：Gatner Auditorium The Cleveland Museum of Art
チケット
このデモンストレーションやいけばなの歴史などについては、美術館のメンバーズマガジン7月/8月号に掲載された記事をご覧ください。 The Art of Ikebana: See a masterful demonstration of the centuries-old art of Japanese flower arranging: The Cleveland Museum of Art Members Magazine "Cleveland Art" July/August 2012, pages 10-11.
9月14日（金）、The Cleveland Museum of Artにて、日本から小原流いけばなの第一線の先生方をお招きし、”The Art of Ikebana: Japanese Flower Arrangement of the Ohara School"と題する小原流いけばなの講演及びデモンストレーションが開催されます。
クリーブランド美術館のロビーにある大きなお花のアレンジメントをご覧になったことがおありでしょうか。このお花は、美術館のWomen's CouncilのFlower Fund Endowmentにより継続されており、”The Art of Ikebana"は、このFlower Fund Endoumentのベネフィットイベントとして企画されました。
このめずらしい、またベネフィットの機会にぜひお出かけください。
日時：2012年9月14日（金）午後5時ー7時
場所：Gatner Auditorium The Cleveland Museum of Art
チケット
- Benefactor $750.00
- Sponsor $450.00
- Patron $150.00
- General $ 50.00
- Student $ 5.00
このデモンストレーションやいけばなの歴史などについては、美術館のメンバーズマガジン7月/8月号に掲載された記事をご覧ください。 The Art of Ikebana: See a masterful demonstration of the centuries-old art of Japanese flower arranging: The Cleveland Museum of Art Members Magazine "Cleveland Art" July/August 2012, pages 10-11.
2012年8月1日水曜日
[在デトロイト総領事館]現地職員募集のお知らせ
現在、
デトロイト日本国総領事館ではフルタイムで勤務できる現地職員
（領事窓口業務職員）の方を募集しています。
応募方法等、詳細につきましては、
当館ホームページの新着情報よりご確認ください。
http://www.detroit.us.emb-
japan.go.jp/index_j.htm
デトロイト日本国総領事館ではフルタイムで勤務できる現地職員
（領事窓口業務職員）の方を募集しています。
応募方法等、詳細につきましては、
当館ホームページの新着情報よりご確認ください。
http://www.detroit.us.emb-
japan.go.jp/index_j.htm
2012年7月13日金曜日
在デトロイト日本国総領事館からのお知らせ（安全情報続報）
平成２４年７月１３日
在デトロイト日本国総領事館
続報：在デトロイト日本国総領事館からのお知らせ（安全情報）
報道等によると、カナダとの国境を結ぶウィンザートンネルの完全封鎖は既に全面解除され、現在は平常どおり通行できるとのことです。
一方、警察は、犯人逮捕に向けて捜査を継続中とのことで、今後、事件解決までは国境警備や出入国審査が厳しくなる可能性もあります。
カナダへお越しの際は、事前にパスポートなど必要書類に不備がないか確認をしておくとともに、出入国審査を受ける際には、常に係官の指示に従い、無用のトラブルを避けるようご協力をお願いいたします。
今後とも関連情報には十分ご注意ください。
在デトロイト日本国総領事館
続報：在デトロイト日本国総領事館からのお知らせ（安全情報）
報道等によると、カナダとの国境を結ぶウィンザートンネルの完全封鎖は既に全面解除され、現在は平常どおり通行できるとのことです。
一方、警察は、犯人逮捕に向けて捜査を継続中とのことで、今後、事件解決までは国境警備や出入国審査が厳しくなる可能性もあります。
カナダへお越しの際は、事前にパスポートなど必要書類に不備がないか確認をしておくとともに、出入国審査を受ける際には、常に係官の指示に従い、無用のトラブルを避けるようご協力をお願いいたします。
今後とも関連情報には十分ご注意ください。
在デトロイト日本国総領事館からのお知らせ（安全情報）
平成２４年７月１２日
在デトロイト日本国総領事館
在デトロイト日本国総領事館からのお知らせ（安全情報）
報道によると、本日午後１時５０分現在、ウィンザートンネル（カナダ：ウィンザー市とデトロイト市を結ぶトンネル）が全面封鎖されています。
封鎖の理由は、本日午後１時ころ、カナダ側に対して、匿名電話による爆破予告があった模様です。
警察筋からの情報によりますと、これまでに被害の発生はなく、爆弾処理班等により真偽を捜査中であるが、米国側も万一に備えて封鎖をしているとのことです。
現在、デトロイト市内において大きな混乱等は発生しておりませんが、封鎖解除の目途は立っておりません。
同トンネルを使用してカナダとの往復を予定されている方は、今後の情報にご留意ください。
在デトロイト日本国総領事館
在デトロイト日本国総領事館からのお知らせ（安全情報）
報道によると、本日午後１時５０分現在、ウィンザートンネル（カナダ：ウィンザー市とデトロイト市を結ぶトンネル）が全面封鎖されています。
封鎖の理由は、本日午後１時ころ、カナダ側に対して、匿名電話による爆破予告があった模様です。
警察筋からの情報によりますと、これまでに被害の発生はなく、爆弾処理班等により真偽を捜査中であるが、米国側も万一に備えて封鎖をしているとのことです。
現在、デトロイト市内において大きな混乱等は発生しておりませんが、封鎖解除の目途は立っておりません。
同トンネルを使用してカナダとの往復を予定されている方は、今後の情報にご留意ください。
2012年7月6日金曜日
"East Meets West"：講演会のお知らせ
7月19日（木）、午後6時（午後5時半レセプション開始）より、Margaret W. Wong & Associate Co., L.P.A.にて、
と題する講演会がありますのでお知らせ致します。
フライヤーはこちらです。
Margaret Wongさんの事務所には、東日本大震災の支援活動に際し、いろいろと相談に乗っていただきました。
East Meets West:
Unprecedented 10-Year Medical Research
and Education Collaborative —
CWRU School of Medicine and Shanghai Zhabei Health Bureau are defining a
shared dilemma, a rise in obesity, diabetes, heart disease, and cancer from the
increasingly Westernized lifestyle.と題する講演会がありますのでお知らせ致します。
フライヤーはこちらです。
Margaret Wongさんの事務所には、東日本大震災の支援活動に際し、いろいろと相談に乗っていただきました。
2012年7月3日火曜日
2012年7月2日月曜日
在デトロイト日本国総領事館からのお知らせ（注意喚起）
平成２４年７月２日
在デトロイト日本国総領事館
在デトロイト日本国総領事館からのお知らせ（注意喚起）
１．オハイオ州に対する非常事態宣言及び大規模停電について
６月３０日の雷風雨による影響でオハイオ州のほぼ全域で大規模な
在デトロイト日本国総領事館
在デトロイト日本国総領事館からのお知らせ（注意喚起）
１．オハイオ州に対する非常事態宣言及び大規模停電について
６月３０日の雷風雨による影響でオハイオ州のほぼ全域で大規模な
停電が発生し、州知事による非常事態宣言が出されています。
総領事館では、現在までに日本人の方が被害に遭われたという情報は入手しておりません。
同州の公式発表では、この大規模停電の復旧までには１週間程度が見込まれています。
今後とも報道等の情報にご注意ください。
２．花火の使用禁止について（コロンバス市）
１日付の報道によりますと、オハイオ州消防局は、当面の間、オハイオ州内では、民家の庭における花火の禁止を呼びかけています。
折からの異常な気温上昇と強風による火災の危険が予想されるためです。
７月４日の独立記念日の前後に花火の使用をお考えの方は、火災発生の危険回避にご協力ください。
総領事館では、現在までに日本人の方が被害に遭われたという情報は入手しておりません。
同州の公式発表では、この大規模停電の復旧までには１週間程度が見込まれています。
今後とも報道等の情報にご注意ください。
２．花火の使用禁止について（コロンバス市）
１日付の報道によりますと、オハイオ州消防局は、当面の間、オハイオ州内では、民家の庭における花火の禁止を呼びかけています。
折からの異常な気温上昇と強風による火災の危険が予想されるためです。
７月４日の独立記念日の前後に花火の使用をお考えの方は、火災発生の危険回避にご協力ください。
2012年6月22日金曜日
[在デトロイト総領事館]在デトロイト日本国総領事館からのお知らせ
平成２４年６月２２日
在デトロイト日本国総領事館
在デトロイト日本国総領事館からのお知らせ（注意喚起）
１．西ナイル・ウィルスの感染発見について（オハイオ州）
報道によると、オハイオ州フランクリン郡内において、西ナイル・
在デトロイト日本国総領事館
在デトロイト日本国総領事館からのお知らせ（注意喚起）
１．西ナイル・ウィルスの感染発見について（オハイオ州）
報道によると、オハイオ州フランクリン郡内において、西ナイル・
ウィルスに感染した蚊が発見されたとのことです。
クリントン・タウンシップ、レイノルズバーグ、アーバンクレスト及びその近郊にお住まいの方はご注意ください。
同ウィルスは、昨年8月23日、同州アクロン市において警戒が伝えられたものと同種で、フランクリン郡で確認されたのは２００６年以来、６年ぶりのことです。
このウィルスは日本では一般的ではなく、蚊から動物を媒介に感染しますが、感染者の90％は発症しません。
しかし、10日程度の発熱、嘔吐などが続いた後に症状が重篤となった症例がありますので、野外での虫刺されには十分注意し、虫刺され後に特異症状がみられる場合は迷わず医師の診察を受けてください。
２．運転時の携帯電話使用「全面禁止」について（オハイオ州）
報道によると、ビーチウッド市は、携帯電話を使用（会話、メール、検索等をすべて含む）しながら運転することを全面禁止し、警察が取り締まると発表しました。
７月１８日を目途に法が施行され、取締りが開始されます。
同州における携帯電話を使用しながらの運転は、これまでにも、ブルックリン、ノースオルムステッド、ノース・ロイヤルトン、サウス・ユークリッド、ウォールトンヒルズ、ウッドメアで全面禁止されており、クリーブランドでも全面禁止方向で検討されています。
重大な交通事故を回避するためにも、運転中は携帯電話を使用せず、やむを得ず使用する必要が生じた場合には、路外の安全な場所に停車して使用しましょう。
クリントン・タウンシップ、レイノルズバーグ、アーバンクレスト及びその近郊にお住まいの方はご注意ください。
同ウィルスは、昨年8月23日、同州アクロン市において警戒が伝えられたものと同種で、フランクリン郡で確認されたのは２００６年以来、６年ぶりのことです。
このウィルスは日本では一般的ではなく、蚊から動物を媒介に感染しますが、感染者の90％は発症しません。
しかし、10日程度の発熱、嘔吐などが続いた後に症状が重篤となった症例がありますので、野外での虫刺されには十分注意し、虫刺され後に特異症状がみられる場合は迷わず医師の診察を受けてください。
２．運転時の携帯電話使用「全面禁止」について（オハイオ州）
報道によると、ビーチウッド市は、携帯電話を使用（会話、メール、検索等をすべて含む）しながら運転することを全面禁止し、警察が取り締まると発表しました。
７月１８日を目途に法が施行され、取締りが開始されます。
同州における携帯電話を使用しながらの運転は、これまでにも、ブルックリン、ノースオルムステッド、ノース・ロイヤルトン、サウス・ユークリッド、ウォールトンヒルズ、ウッドメアで全面禁止されており、クリーブランドでも全面禁止方向で検討されています。
重大な交通事故を回避するためにも、運転中は携帯電話を使用せず、やむを得ず使用する必要が生じた場合には、路外の安全な場所に停車して使用しましょう。
2012年6月18日月曜日
[在デトロイト総領事館]在デトロイト日本国総領事館からのお知らせ
平成２４年６月１８日
在デトロイト日本国総領事館
在デトロイト日本国総領事館からのお知らせ
ミシガン州中部で生息する毒性の強い草花について（注意喚起）
ミシガン州の発表によると、
在デトロイト日本国総領事館
在デトロイト日本国総領事館からのお知らせ
ミシガン州中部で生息する毒性の強い草花について（注意喚起）
ミシガン州の発表によると、
ミシガン州中部の広い範囲で生息するHogweed（セリ科の一種、和名：ブタクサ）には決して近づかないよう注意を呼びかけている模様です。
この外来種の野草は、高さ2メートル超にまで成長し、大きな花が咲くため観賞目的で庭などに植えようとする人もいるそうですが、栽培は違法です。
この野草の葉や茎から出ている液汁に触れたあとで日光に当たると、皮膚が腫れ上がり、知らずにその手で目をこすったりすると、最悪の場合、失明の危険があるそうです。
特に、小さなお子様には知らない草花には不用意に近づかせないようご家族でお気をつけください。
また、夏休みに入り、屋外活動が増える時期でもありますので、年齢を問わず危険植物への注意が必要です。
今後とも追加情報にご留意ください。
以下はHogweedの映像と写真を掲載しているサイトですので必要に応じてご参照ください。
ローカルニュース報道（2分程度）↓
http://www.clickondetroit.com/news/Illegal-and-highly-toxic-plants-are-popping-up-in-Mid-Michigan/-/1719418/14860446/-/oc2jlm/-/index.html
ミシガン州による注意喚起↓
http://www.michigan.gov/mdard/0,4610,7-125-1568_2390_34686---,00.html
★イベント情報★ http://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/jp/culture/event.htm
１．6月19日14:00-16:00 日本文化紹介イベント @ウエスト・ブルームフィールド公共図書館
２．7月23日〜8月30日 展示「ストラグリング・シティーズ」＠シンシナティ大学
★南東ミシガンの文化団体のご案内★
http://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/jp/culture/JPculturegroup.htm
★当地の大学・K-12の学校における日本語教育の情報提供★
http://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/jp/kankatsu/index.htm#university
この外来種の野草は、高さ2メートル超にまで成長し、大きな花が咲くため観賞目的で庭などに植えようとする人もいるそうですが、栽培は違法です。
この野草の葉や茎から出ている液汁に触れたあとで日光に当たると、皮膚が腫れ上がり、知らずにその手で目をこすったりすると、最悪の場合、失明の危険があるそうです。
特に、小さなお子様には知らない草花には不用意に近づかせないようご家族でお気をつけください。
また、夏休みに入り、屋外活動が増える時期でもありますので、年齢を問わず危険植物への注意が必要です。
今後とも追加情報にご留意ください。
以下はHogweedの映像と写真を掲載しているサイトですので必要に応じてご参照ください。
ローカルニュース報道（2分程度）↓
http://www.clickondetroit.com/news/Illegal-and-highly-toxic-plants-are-popping-up-in-Mid-Michigan/-/1719418/14860446/-/oc2jlm/-/index.html
ミシガン州による注意喚起↓
http://www.michigan.gov/mdard/0,4610,7-125-1568_2390_34686---,00.html
★イベント情報★ http://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/jp/culture/event.htm
１．6月19日14:00-16:00 日本文化紹介イベント @ウエスト・ブルームフィールド公共図書館
２．7月23日〜8月30日 展示「ストラグリング・シティーズ」＠シンシナティ大学
★南東ミシガンの文化団体のご案内★
http://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/jp/culture/JPculturegroup.htm
★当地の大学・K-12の学校における日本語教育の情報提供★
http://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/jp/kankatsu/index.htm#university
2012年6月15日金曜日
2012年桜植樹記念ピクニック報告
6月10日（日）、在デトロイト日本国総領事館松田邦紀総領事様ご夫妻、竹内みどり首席領事様をお迎えし、第17回桜植樹記念ピクニックが開催されました。6月にしては真夏の青空のなか、赤ちゃんから大人まで約200名が集まる大盛況でした。写真集はこちらです。
何よりもみなさまにご報告したいのは、玄葉光一郎外務大臣より、これまでの桜植樹活動、またそのこうした活動を通じての地域との交流、日本文化紹介に対し、JANOに表彰状が贈られたことです。
今年は日本からアメリカへの桜寄贈100周年。それを記念してこのような表彰状をいただいたわけですが、JANOにとってはまさに「はからずも」のできごとでした。それは、日ごろご支援いただいている在デトロイト日本国総領事館のご推薦なしにはありえませんでした。このような栄誉の機会をお与えいただき、本当にありがとうございました。
3月に発表があり、授賞式が桜ピクニックのなかで行われました。松田総領事様が表彰文を読み上げておられる時の橋本会長の後姿はまさに「気をつけ」。昭和の少年を彷彿させる瞬間でした。
その姿は、JANOの諸先輩方が始められた小さな、でも壮大な意思を引き継ごうとする現役員、ウエブチームメンバー、また会員のみな様の想いに共通するものだったと思います。桜植樹活動のあらましについてはこちらをご覧ください。
また、総領事館より、表彰状受賞に際し、桜寄贈100周年記念切手をいただきました。
おしゃべりに綱引きにサッカーにと、あんなに冷たいものが売れたことはないというほど、飲み物が売れました。また、コットンキャンディーは今年もまた大人気。皆様が持ってきてくださったお食事も充分にあり、おなかいっぱいになりました。
フリーマーケット参加者からは売り上げの１０％が東北支援への募金として寄附され、子どもたちをじゃんけんで勝ち越したグローム和美さんも、参加者全員からゲットした1ドル札を全て寄附してくださいました。ありがとうございました。
さまざまな形で関わってくださった皆様、本当に良い一日となりました。ありがとうございました。日本人の住む場所には、足跡のように桜が残っていくというのは嬉しいことです。植樹活動は今後も続きますので、今後ともご支援よろしくお願いいたします。
また、桜の木の下で、またさまざまなイベントでお目にかかれるのを楽しみにしております。
何よりもみなさまにご報告したいのは、玄葉光一郎外務大臣より、これまでの桜植樹活動、またそのこうした活動を通じての地域との交流、日本文化紹介に対し、JANOに表彰状が贈られたことです。
今年は日本からアメリカへの桜寄贈100周年。それを記念してこのような表彰状をいただいたわけですが、JANOにとってはまさに「はからずも」のできごとでした。それは、日ごろご支援いただいている在デトロイト日本国総領事館のご推薦なしにはありえませんでした。このような栄誉の機会をお与えいただき、本当にありがとうございました。
3月に発表があり、授賞式が桜ピクニックのなかで行われました。松田総領事様が表彰文を読み上げておられる時の橋本会長の後姿はまさに「気をつけ」。昭和の少年を彷彿させる瞬間でした。
その姿は、JANOの諸先輩方が始められた小さな、でも壮大な意思を引き継ごうとする現役員、ウエブチームメンバー、また会員のみな様の想いに共通するものだったと思います。桜植樹活動のあらましについてはこちらをご覧ください。
また、総領事館より、表彰状受賞に際し、桜寄贈100周年記念切手をいただきました。
おしゃべりに綱引きにサッカーにと、あんなに冷たいものが売れたことはないというほど、飲み物が売れました。また、コットンキャンディーは今年もまた大人気。皆様が持ってきてくださったお食事も充分にあり、おなかいっぱいになりました。
フリーマーケット参加者からは売り上げの１０％が東北支援への募金として寄附され、子どもたちをじゃんけんで勝ち越したグローム和美さんも、参加者全員からゲットした1ドル札を全て寄附してくださいました。ありがとうございました。
さまざまな形で関わってくださった皆様、本当に良い一日となりました。ありがとうございました。日本人の住む場所には、足跡のように桜が残っていくというのは嬉しいことです。植樹活動は今後も続きますので、今後ともご支援よろしくお願いいたします。
また、桜の木の下で、またさまざまなイベントでお目にかかれるのを楽しみにしております。
2012年6月11日月曜日
さくら植樹記念ピクニック忘れ物
２０１２年さくら植樹記念ピクニックも無事に終わりました。ご参加いただいた皆様、誠にありがとうございます。ピクニックの記事は後日改めて掲載させていただきます。
ピクニックでの忘れ物が数点ありましたので、お心当たりの方はbear@janosakura.orgまでご連絡ください。
ラバーメイドタッパー
みたらし団子が入っていました。
取り分け用の大き目のフォーク
ピクニックでの忘れ物が数点ありましたので、お心当たりの方はbear@janosakura.orgまでご連絡ください。
ラバーメイドタッパー
みたらし団子が入っていました。
取り分け用の大き目のフォーク
2012年6月8日金曜日
[在デトロイト総領事館]停電に伴う当館電話システムの停止について
停電に伴う当館電話システムの停止について
在デトロイト日本国総領事館
平成２４年６月８日
当館入居ビルの電源メンテナンスのため、6/9（土）19:
在デトロイト日本国総領事館
平成２４年６月８日
当館入居ビルの電源メンテナンスのため、6/9（土）19:
00〜6/11（月）7:00の間、当館宛の電話サービスが停止となります。
事件・事故など緊急を要する場合は1-800-776-3877へお掛け下さい。
ご不便をおかけしますが、ご理解の程お願いいたします。
事件・事故など緊急を要する場合は1-800-776-3877へお掛け下さい。
ご不便をおかけしますが、ご理解の程お願いいたします。
2012年6月6日水曜日
[在デトロイト総領事館]クリーブランド領事出張サービス実施のお知らせ
クリーブランド領事出張サービス実施のお知らせ
デトロイト日本国総領事館
２０１２年９月２５日（火）
デトロイト日本国総領事館
２０１２年９月２５日（火）
にオハイオ州クリーブランド市近郊において、領事出張サービスを実施いたします。
領事出張サービス実施要領２０１２ クリーブランド
詳しくは当館ホームページよりご確認ください。
http://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/index_j.htm
領事出張サービス実施要領２０１２ クリーブランド
詳しくは当館ホームページよりご確認ください。
http://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/index_j.htm
2012年5月31日木曜日
「クリーブランド図書館〕日本語新書リスト ０５・３１・１２
クリーブランド図書館からのお知らせです。
日本語の本がお近くの図書館から借りられるかもしれません。お試しください。
You may make reservations using the "Place a hold" on the right of each title.
日本語の本がお近くの図書館から借りられるかもしれません。お試しください。
Japanese - New Books （日本語新書）
Japanese Folklore （昔話リスト）
Read about Japan （教養、趣味など）
2012年5月30日水曜日
ミシガン州トロイ市のショッピングモールにおける強盗事件の発生について（注意喚起）
平成２４年５月３０日
在デトロイト日本国総領事館
在デトロイト日本国総領事館からのお知らせ
ミシガン州トロイ市のショッピングモールにおける強盗事件の発生について（注意喚起）
デトロイト警察の３０日付け報道発表によりますと、このたび「サマセット・コレクション」内で、回転式けん銃を使用した強盗事件が発生したとのことです。
発砲はなく、高級サングラスと財布、買ったばかりの洋服が入った買い物袋などを奪われましたが、被害者の女性にケガはない模様です。
被害者は日本人ではないとみられます。
２人組犯人のうち１人は、犯行直後に警察官が逮捕しましたが、もう１人は車で逃走中とのことで、１８歳の少年とみられています。
今後の関連情報に十分ご注意ください。
本件発生現場であるサマセット・コレクションは、日本人買い物客が多いことでもよく知られ、ブランド商品を扱う大型店舗が集中する場所です。
今回、犯人は、高級ブランド商品を買って帰る客を狙って犯行に及んだ可能性があるので、トロイ市に限らず、高級大型店舗で買い物をする際には、
周囲の状況によく気をつけるようお互いに注意喚起をお願いします。
在デトロイト日本国総領事館
在デトロイト日本国総領事館からのお知らせ
ミシガン州トロイ市のショッピングモールにおける強盗事件の発生について（注意喚起）
デトロイト警察の３０日付け報道発表によりますと、このたび「サマセット・コレクション」内で、回転式けん銃を使用した強盗事件が発生したとのことです。
発砲はなく、高級サングラスと財布、買ったばかりの洋服が入った買い物袋などを奪われましたが、被害者の女性にケガはない模様です。
被害者は日本人ではないとみられます。
２人組犯人のうち１人は、犯行直後に警察官が逮捕しましたが、もう１人は車で逃走中とのことで、１８歳の少年とみられています。
今後の関連情報に十分ご注意ください。
本件発生現場であるサマセット・コレクションは、日本人買い物客が多いことでもよく知られ、ブランド商品を扱う大型店舗が集中する場所です。
今回、犯人は、高級ブランド商品を買って帰る客を狙って犯行に及んだ可能性があるので、トロイ市に限らず、高級大型店舗で買い物をする際には、
周囲の状況によく気をつけるようお互いに注意喚起をお願いします。
〔在デトロイト日本国総領事館〕クリーブランド領事出張サービス日程のお知らせ
今年も在デトロイト日本国総領事館の領事出張サービスがクリーブランドにて行われることになりましたのでお知らせいたします。
日程：２０１２年０９月日２５（火）
場所： 「修平」レストラン
時間： 午後１時～午後３時
出張サービス内容： http://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/jp/ryouji/One%20day%20Consulate.html
詳細につきましては、６月上旬に改めてお知らせいたします。
日程：２０１２年０９月日２５（火）
場所： 「修平」レストラン
時間： 午後１時～午後３時
出張サービス内容： http://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/jp/ryouji/One%20day%20Consulate.html
詳細につきましては、６月上旬に改めてお知らせいたします。
JANO 外務大臣賞受賞のお知らせ〔日米桜寄贈100周年〕
JANO （ノースイーストオハイオ日本人会）が外務大臣賞を贈られることとなりました！
今年で日米間桜寄贈記念100周年を迎えるというこの記念の年に、このような栄えある賞を賜ることとなりましたこと大変うれしく光栄に思います。
JANOの活動にかかわってこられた全ての人々の功績が認められたことが、今後のJANO活動の新たな原動力になると信じています。
JANO一同、より一層積極的に地域活動を行い、日本人地域住民の皆様方のお役に立てるように努力していくつもりです。
なお、6月10日（日）の「さくら植樹記念ピクニック」にてデトロイト日本国総領事館松田総領事より賞を授与される予定です。
皆様、ぜひこの栄えある授賞式を直接ご覧にいらしてください。
当日のピクニック案内はこちらです。
今年で日米間桜寄贈記念100周年を迎えるというこの記念の年に、このような栄えある賞を賜ることとなりましたこと大変うれしく光栄に思います。
JANOの活動にかかわってこられた全ての人々の功績が認められたことが、今後のJANO活動の新たな原動力になると信じています。
JANO一同、より一層積極的に地域活動を行い、日本人地域住民の皆様方のお役に立てるように努力していくつもりです。
なお、6月10日（日）の「さくら植樹記念ピクニック」にてデトロイト日本国総領事館松田総領事より賞を授与される予定です。
皆様、ぜひこの栄えある授賞式を直接ご覧にいらしてください。
当日のピクニック案内はこちらです。
2012年5月24日木曜日
[在デトロイト総領事館]振り込め詐欺メールについて（注意喚起）
平成２３年５月２４日
在デトロイト日本国総領事館
振り込め詐欺メールについて（注意喚起）
このたび、当館管内在住の日本人の方が、パソコンのヤフーメールを悪用される事案が発生したのでお知らせします。
犯人が送ったメールは、本人になりすまして「強盗の被害に遭って金を奪われた。いま外国にいるので大至急お金を送ってほしい。」という内容のメールでした。
何らかの方法でヤフーメールのIDとパスワードを入手し、送信済みのメールアドレスを使用して国内外に一括送信した模様です。
昨年にも数件同様の事案が発生しており、今後とも十分な注意が必要です。
このような手口の振り込め詐欺は日本でも社会問題化し、米国内においても頻繁に発生しています。
被害に遭わないためにも、お互いに注意を呼びかけ合いましょう。
特に、パソコンのメール悪用に対抗するためには、定期的にパスワードを変更したり、IDを不必要に公開しないことが大切です。
パソコンから個人情報が盗まれないように注意しましょう。
現在までに具体的な金銭被害の連絡は受けておりませんが、万一、実際に被害に遭われた場合には警察に通報するとともに、当館へもご相談ください。
在デトロイト日本国総領事館
振り込め詐欺メールについて（注意喚起）
このたび、当館管内在住の日本人の方が、パソコンのヤフーメールを悪用される事案が発生したのでお知らせします。
犯人が送ったメールは、本人になりすまして「強盗の被害に遭って金を奪われた。いま外国にいるので大至急お金を送ってほしい。」という内容のメールでした。
何らかの方法でヤフーメールのIDとパスワードを入手し、送信済みのメールアドレスを使用して国内外に一括送信した模様です。
昨年にも数件同様の事案が発生しており、今後とも十分な注意が必要です。
このような手口の振り込め詐欺は日本でも社会問題化し、米国内においても頻繁に発生しています。
被害に遭わないためにも、お互いに注意を呼びかけ合いましょう。
特に、パソコンのメール悪用に対抗するためには、定期的にパスワードを変更したり、IDを不必要に公開しないことが大切です。
パソコンから個人情報が盗まれないように注意しましょう。
現在までに具体的な金銭被害の連絡は受けておりませんが、万一、実際に被害に遭われた場合には警察に通報するとともに、当館へもご相談ください。
2012年5月21日月曜日
フリーマーケット出店者募集！〔さくら植樹記念ピクニック〕
来る6月10日（日）に開催される「さくら植樹記念ピクニック」にてフリーマーケットを開催します！
現在、出店者を募集していますので、参加ご希望の方は
こちら info@janosakura.org までご連絡ください。
折り返し詳細をお知らせいたします。
なお、フリーマーケット出店費用は無料ですが、売り上げの１０％を東日本大震災義援金へご寄付いただきます。
以下、参加時の留意点です。
１．非会員の方もご参加いただけます。（日本人以外のお友達もぜひ誘ってください）
２．敷物、テーブル等は各自にてご準備下さい。（テントの設営はありません）
３．売れ残った商品は各自の責任にてお持ち帰り下さい。
４．食べ物の販売はできません。
たくさんの方からの積極的なご参加お待ち申し上げております。
個人だけでなくお友達とグループで出展をされてはいかがでしょうか。
現在、出店者を募集していますので、参加ご希望の方は
こちら info@janosakura.org までご連絡ください。
折り返し詳細をお知らせいたします。
なお、フリーマーケット出店費用は無料ですが、売り上げの１０％を東日本大震災義援金へご寄付いただきます。
以下、参加時の留意点です。
１．非会員の方もご参加いただけます。（日本人以外のお友達もぜひ誘ってください）
２．敷物、テーブル等は各自にてご準備下さい。（テントの設営はありません）
３．売れ残った商品は各自の責任にてお持ち帰り下さい。
４．食べ物の販売はできません。
たくさんの方からの積極的なご参加お待ち申し上げております。
個人だけでなくお友達とグループで出展をされてはいかがでしょうか。
2012年5月19日土曜日
[在デトロイト総領事館]フィンドレー領事出張サービス実施のお知らせ
フィンドレー領事出張サービス実施のお知らせ
デトロイト日本国総領事館
２０１２年９月１２日（水）にオハイオ州フィンドレー市において、領事出張サービスを実施いたします。
詳しくは当館ホームページよりご確認ください。
http://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/index_j.htm
デトロイト日本国総領事館
２０１２年９月１２日（水）にオハイオ州フィンドレー市において、領事出張サービスを実施いたします。
詳しくは当館ホームページよりご確認ください。
http://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/index_j.htm
2012年5月10日木曜日
2012 さくら植樹記念ピクニックのお知らせ
恒例となりましたJANO主催 「さくら植樹記念ピクニック」 のご案内をさせて頂きます。
今年も多くの方々に満開の桜を楽しんで頂けたことと思います。
1996年以来、JANOがCleveland Metroparks Brookside Reservationに寄贈・植樹した桜の樹は、
今年で144本を数えます。この活動は、お世話になっている地域社会への感謝の証として日本人の心を象徴する桜を植樹し、全ての地域の人たちの憩いの場をつくりたいというJANOの強い思いを込めております。
JANOによるこの活動をより一層皆様に親しんで頂けるものにできればと、本年も 「さくら植樹記念ピクニック」 を下記内容にて開催致します。
また当日は、在デトロイト日本国総領事館松田総領事よりJANOへ「外務大臣賞」授与式がおこなわれます。
JANO外務大臣賞受賞のお知らせ
View Larger Map
今年も多くの方々に満開の桜を楽しんで頂けたことと思います。
1996年以来、JANOがCleveland Metroparks Brookside Reservationに寄贈・植樹した桜の樹は、
今年で144本を数えます。この活動は、お世話になっている地域社会への感謝の証として日本人の心を象徴する桜を植樹し、全ての地域の人たちの憩いの場をつくりたいというJANOの強い思いを込めております。
JANOによるこの活動をより一層皆様に親しんで頂けるものにできればと、本年も 「さくら植樹記念ピクニック」 を下記内容にて開催致します。
また当日は、在デトロイト日本国総領事館松田総領事よりJANOへ「外務大臣賞」授与式がおこなわれます。
JANO外務大臣賞受賞のお知らせ
記
催し ： さくら植樹記念ピクニック
ポトラック形式です。各自一品を、7-8名分ご用意ください。お料理に指定はございませんが、メインディッシュをお持ち頂けると大変ありがたいです！
日時 ： 2012年6月10日（日曜日） 午前11時30分～午後3時 （雨天実施)
場所 ： Cleveland Metroparks Brookside Reservation
John Nagy Blvd, Cleveland, OH 44144
当日は、
気温が低い場合は、必ず防寒具も忘れずに。
御不明な点等ございましたら、下記までご連絡ください。
JANO Email: info@janosakura.org
ポトラック形式です。各自一品を、7-8名分ご用意ください。お料理に指定はございませんが、メインディッシュをお持ち頂けると大変ありがたいです！
日時 ： 2012年6月10日（日曜日） 午前11時30分～午後3時 （雨天実施)
場所 ： Cleveland Metroparks Brookside Reservation
John Nagy Blvd, Cleveland, OH 44144
当日は、
気温が低い場合は、必ず防寒具も忘れずに。
御不明な点等ございましたら、下記までご連絡ください。
JANO Email: info@janosakura.org
View Larger Map
2012年5月4日金曜日
通訳募集をした国際ロータリー視察団、ご帰国
先日、JANOから通訳の募集をさせていただいた「国際ロータリー視察団」の皆様が、無事にこちらでの日程を終えられ、ご帰国されました。ロータリー会員でこの地区の国際交換視察の通訳関係を担当された松本様から下記のお礼のコメントとお写真を頂き、ウェブチーム一同大変感激しています。また今回、ウェブチームメンバーも通訳のお手伝いに参加することができました。JANO活動が少しでも役に立つことを実感できるのは我々にとっても大変ありがたい機会です。松本様、視察団の皆様、ありがとうございました。
過去通訳募集記事：http://blog.janosakura.org/2012/01/blog-post_17.html?showComment=1331514996168#c7934268168385904857
＜松本様からのコメント＞
遅くなりましたが、日本からの交換研修員4人が4月24日に1月の研修を終えられ無事に帰国されました。滞在中は30ヵ所以上の養護院を見学しました。こ ちらでは、ロータリーのホストのWarren、Salem, Wooster,Perryなどの家庭に泊まられ皆さんからとても気持ちよく気に入られていました。
クリーブランドクリニックでは、森川 様に通訳をしていただきとても喜び感謝しておられました。又Loisvilleの養老院では、同じように小原様にお世話になり嬉しかったようです。とても 情報がわかり感謝しておられました。お二方は大変ご苦労さまで、ありがとう御座いました。
リーダーの豊田様は、岐阜で養護院を経営されていますが、若い研修員が皆さんの愛をうけてこれからの辛い仕事にも乗り切ることが出来るのではと話されていました。
アメリカからの5人の女性研修員はこの日曜に名古屋に向かって立ちます。
私も色々な所で良い経験をさせていただきました。
皆様色々なご支援ありがとう御座いました。日本の研修員に替ってもJanoの皆様にお礼申し上げます。
過去通訳募集記事：http://blog.janosakura.org/2012/01/blog-post_17.html?showComment=1331514996168#c7934268168385904857
＜松本様からのコメント＞
遅くなりましたが、日本からの交換研修員4人が4月24日に1月の研修を終えられ無事に帰国されました。滞在中は30ヵ所以上の養護院を見学しました。こ ちらでは、ロータリーのホストのWarren、Salem, Wooster,Perryなどの家庭に泊まられ皆さんからとても気持ちよく気に入られていました。
クリーブランドクリニックでは、森川 様に通訳をしていただきとても喜び感謝しておられました。又Loisvilleの養老院では、同じように小原様にお世話になり嬉しかったようです。とても 情報がわかり感謝しておられました。お二方は大変ご苦労さまで、ありがとう御座いました。
リーダーの豊田様は、岐阜で養護院を経営されていますが、若い研修員が皆さんの愛をうけてこれからの辛い仕事にも乗り切ることが出来るのではと話されていました。
アメリカからの5人の女性研修員はこの日曜に名古屋に向かって立ちます。
私も色々な所で良い経験をさせていただきました。
皆様色々なご支援ありがとう御座いました。日本の研修員に替ってもJanoの皆様にお礼申し上げます。
2012年4月26日木曜日
SAS Rubber様より桜植樹活動へご寄付いただきました
SAS Rubber 様より、JANOが1996年以来継続して行っているさくら植樹活動に対し、ご寄付をいただきました。JANO役員、ウェブチーム一同、さくら植樹活動にご賛同いただけたことに意義を感じ、大変うれしく思っております。ありがとうございました。
Cleveland Metroparks Brookside Reservationに寄贈・植樹した桜の樹は、今年で144本を数え、さらに、植樹エリアの拡張計画も進んでおり、本活動の将来展望も開けてまいりま した。 また今年より新たにAkron市との合同植樹プログラムをスタートする計画もあります。今回の寄付金は今後のヨシノさくらの植樹活動の基金とさせていただきます。
私どもJANOはこれからも会員皆様のご支援・ご助言を頂きながら、さくら植樹活動を通してノースイーストオハイオの地域のコミュニテーへの貢献を目指しています。
2012年4月24日火曜日
[在デトロイト総領事館]在デトロイト総領事館職員の募集のお知らせ
在デトロイト総領事館職員の募集
２０１２年４月２４日
デトロイト日本国総領事館
デトロイト日本国総領事館ではフルタイムで勤務できる現地職員（領事部員）の方を募集しています。
●募集人数：１名
●職務内容：ビザ業務を主とする領事関連業務全般
●採用予定日：２０１２年６月末頃
●応募資格：以下の要件を満たしている方
・日本語及び英語が堪能な方
・米国永住権又は米国籍を有する方
・基本的なパソコン操作（Word 、Excel 、Power point等）ができる方（日本語環境のパソコンを使用できる方優遇）
・通勤可能な方（おおよその通勤時間が１時間１５分以内の方優先）
・長期で勤務できる方
●応募締切日：２０１２年５月１５日（火）
●勤務時間、休日
・勤務時間：０９：００〜１７：００（昼休みあり）
・休 日：土曜、日曜、休館日、有給休暇あり
●手当、待遇：健康保険あり、経歴等により決定
ご関心のある方は、次の事項を含め、日本語で記述した履歴書を下記のＥメールアドレスに添付して送付してください。
１．氏名
２．生年月日
３．現住所
４．電話番号、Ｅメールアドレス
５．経歴（学歴、職歴等）
６．特技、資格等
７．志望動機
履歴書送付先アドレス：zairyu@dt.mofa.go.jp
応募者多数の場合は書類選考の上、通過者に面接日をご連絡いたします。なお、電話によるお問い合わせは受け付けておりませんのであらかじめご了承ください。
2012年4月17日火曜日
[在デトロイト総領事館]在デトロイト日本国総領事館からのお知らせ
デトロイト日本国総領事館からのお知らせ
平成２３年４月１７日
在デトロイト日本国総領事館
オハイオ州コロンバス市における車上ねらい被害の発生について（注意喚起）
３月中旬以降、コロンバス市北部の飲食店駐車場でパスポートなどの貴重品を盗まれる被害が断続的に発生しています。
当総領事館へ旅券の再発給申請を行った日本人の方は、いずれも車の助手席窓ガラスを叩き割られて盗難被害に遭っており、被害品は車内の座席上においてあったカバン在中品（パスポート、クレジットカード、パソコン、iPad、DVD機器など）とのことです。
今回連続して発生している場所は、コロンバス市の北部、ワージントン市との境界に近いベセル・ロード（Bethel Rd.）沿い飲食店の駐車場で、夕食時間帯（午後6時から午後9時頃までの間）が危険です。
車のドアロックは常習犯罪者の手にかかればわずか数秒間で開けられる場合がありますし、犯罪者は、入店から一定時間は出てこない飲食店へ運転手が手ぶらで入っていくのを見ている場合もあります。
駐車場に止めた車は金庫ではありません。
日本におけると同様、貴重品を車内に放置することは絶対にやめましょう。
平成２３年４月１７日
在デトロイト日本国総領事館
オハイオ州コロンバス市における車上ねらい被害の発生について（注意喚起）
３月中旬以降、コロンバス市北部の飲食店駐車場でパスポートなどの貴重品を盗まれる被害が断続的に発生しています。
当総領事館へ旅券の再発給申請を行った日本人の方は、いずれも車の助手席窓ガラスを叩き割られて盗難被害に遭っており、被害品は車内の座席上においてあったカバン在中品（パスポート、クレジットカード、パソコン、iPad、DVD機器など）とのことです。
今回連続して発生している場所は、コロンバス市の北部、ワージントン市との境界に近いベセル・ロード（Bethel Rd.）沿い飲食店の駐車場で、夕食時間帯（午後6時から午後9時頃までの間）が危険です。
車のドアロックは常習犯罪者の手にかかればわずか数秒間で開けられる場合がありますし、犯罪者は、入店から一定時間は出てこない飲食店へ運転手が手ぶらで入っていくのを見ている場合もあります。
駐車場に止めた車は金庫ではありません。
日本におけると同様、貴重品を車内に放置することは絶対にやめましょう。
2012年4月9日月曜日
JANO-東日本大震災義捐金募集活動報告と第４次募集発足のお知らせ
JANO-東日本大震災義捐金募集活動報告と第４次募集発足のお知らせ
2011年3月14日に立ち上げましたJANO東日本大震災義捐金募集活動第１次、第２次を経て、2012年3月31日を持って第3次募集活動を締めることといたしました。これまで義捐金総額＄78,362.20（図1参照）が寄せられました。この義捐金はデトロイト領事館が開いてくださいました日本赤十字、東日本大震災支援のための口座へ領事館を通して送られました。このJANOに寄せられた義捐金はミシガン、オハイオの両州からデトロイト領事館に寄せられた総義捐金＄268,000のおよそ３０％に当たるもので、JANO支援活動に500人を超える非常に多くの皆様方からご理解、ご支援していただいたものです。皆様のご支援に心からお礼を申し上げます。また、皆様方より寄せられた貴重な義捐金の使用用途は日赤から図2のように報告されており、被災者の皆様の支援に大きくお役に立っているものと確信しております。
この支援活動は福島原発被災者救援など長期に渡って継続する必要があります。JANOのこれまでの募金活動を継続し、4月1日より本年9月末を目途に総額$100,000を目標に、新たに第4次募金活動をスタートさせることにいたしました。皆様のこれまで通りのJANOの活動へのご支援、よろしくお願い申し上げます。
2011年3月14日に立ち上げましたJANO東日本大震災義捐金募集活動第１次、第２次を経て、2012年3月31日を持って第3次募集活動を締めることといたしました。これまで義捐金総額＄78,362.20（図1参照）が寄せられました。この義捐金はデトロイト領事館が開いてくださいました日本赤十字、東日本大震災支援のための口座へ領事館を通して送られました。このJANOに寄せられた義捐金はミシガン、オハイオの両州からデトロイト領事館に寄せられた総義捐金＄268,000のおよそ３０％に当たるもので、JANO支援活動に500人を超える非常に多くの皆様方からご理解、ご支援していただいたものです。皆様のご支援に心からお礼を申し上げます。また、皆様方より寄せられた貴重な義捐金の使用用途は日赤から図2のように報告されており、被災者の皆様の支援に大きくお役に立っているものと確信しております。
この支援活動は福島原発被災者救援など長期に渡って継続する必要があります。JANOのこれまでの募金活動を継続し、4月1日より本年9月末を目途に総額$100,000を目標に、新たに第4次募金活動をスタートさせることにいたしました。皆様のこれまで通りのJANOの活動へのご支援、よろしくお願い申し上げます。
JANO役員・JANOウエブチーム一同
2012年4月7日土曜日
道徳観の違い
ディープなトピックで申し訳ないのですが....少し落ち着いたので客観的に書けそうなので...
このあたりのミドルスクールでは８年生の最後ごろにワシントンDCへ修学旅行に行く学校が多いと思います。ふだんから「団体行動」など訓練されていない２００人近い生徒がどのような行動をとるのかは、引率者ではないので考えないようにしていますが、宿泊（ホテル）の部屋割りのことで文化の違いというか道徳観の違いを感じました。
ホテルは１部屋を４人でシェア（でもベッドはふたつ。過去にはバスタブで寝た生徒もいるとか。）するのですが、だれと同室になるかは生徒たちだけで決める学校が多いようです。このサインアップが４月初めにあったのですが、これで一悶着（あるだろうな、とは思っていましたが、やっぱり）ありました。わが息子は、自分と同じ部屋になると思っていた残りの３人が知らぬ間に別のグループに移動、そのことを知らされていなかったので気づいた時（サインアップ数日前）には、相手がだれもいなくなってしまい（正確に言うと、それに気づいてすぐいろいろな友人にテキストを送ったようなのですが、はっきりグループが決まっていない子らからは返事がもらえず→要するに同室になりたくない、ということですね。自分がもっとも近い友人だと思っていた当初同室を予定していた相手からは「I am sorry if you can't find a group, but you didn't text messages beck to me, I didn't want to be alone, so I ....」じゃあ、ひとりになりそうになった時に、なぜ誘ってくれない？という不信感を残すような返事。）和を尊ぶ日本人ではあり得ないな....
親の方も胃が痛くなるような週末を過ごしました。
これで感じたのは、やっぱり文化とか道徳観の違い。「己の欲せざる所、人に施す事なかれ」などというありがたい「孔子の教え」はもちろんなく、自分をアピールしていかないと取り残される、取り残されてもそれは本人の責任であって我関せず。
息子にとって、これがアメリカ社会で生きていくためのlearning experienceだと思って、たくましくなって欲しいと心から思いました。
この話を、すでに９年生以上のお子さんをお持ちの日本人の方にしたのですが、やっぱり同じようなことがあったようです。もちろんお子さんによりけりですが、少なくとも片親が日本人（特に母親が日本人）の家庭とアメリカ人の家庭とは「こどもの育て方」におおきなずれがあるのを再確認しました。「立派な人間になって欲しい」とは万人が願うところですが、そこまでの道筋というか導き方が違うようです。
わたしの息子は、自分は「アメリカ人」と思って毎日を過ごしていますが、実はいろいろな意味で日本人のDNAが濃い、ということに本人が気がつく日はいつやってくるのでしょうか。
このあたりのミドルスクールでは８年生の最後ごろにワシントンDCへ修学旅行に行く学校が多いと思います。ふだんから「団体行動」など訓練されていない２００人近い生徒がどのような行動をとるのかは、引率者ではないので考えないようにしていますが、宿泊（ホテル）の部屋割りのことで文化の違いというか道徳観の違いを感じました。
ホテルは１部屋を４人でシェア（でもベッドはふたつ。過去にはバスタブで寝た生徒もいるとか。）するのですが、だれと同室になるかは生徒たちだけで決める学校が多いようです。このサインアップが４月初めにあったのですが、これで一悶着（あるだろうな、とは思っていましたが、やっぱり）ありました。わが息子は、自分と同じ部屋になると思っていた残りの３人が知らぬ間に別のグループに移動、そのことを知らされていなかったので気づいた時（サインアップ数日前）には、相手がだれもいなくなってしまい（正確に言うと、それに気づいてすぐいろいろな友人にテキストを送ったようなのですが、はっきりグループが決まっていない子らからは返事がもらえず→要するに同室になりたくない、ということですね。自分がもっとも近い友人だと思っていた当初同室を予定していた相手からは「I am sorry if you can't find a group, but you didn't text messages beck to me, I didn't want to be alone, so I ....」じゃあ、ひとりになりそうになった時に、なぜ誘ってくれない？という不信感を残すような返事。）和を尊ぶ日本人ではあり得ないな....
親の方も胃が痛くなるような週末を過ごしました。
これで感じたのは、やっぱり文化とか道徳観の違い。「己の欲せざる所、人に施す事なかれ」などというありがたい「孔子の教え」はもちろんなく、自分をアピールしていかないと取り残される、取り残されてもそれは本人の責任であって我関せず。
息子にとって、これがアメリカ社会で生きていくためのlearning experienceだと思って、たくましくなって欲しいと心から思いました。
この話を、すでに９年生以上のお子さんをお持ちの日本人の方にしたのですが、やっぱり同じようなことがあったようです。もちろんお子さんによりけりですが、少なくとも片親が日本人（特に母親が日本人）の家庭とアメリカ人の家庭とは「こどもの育て方」におおきなずれがあるのを再確認しました。「立派な人間になって欲しい」とは万人が願うところですが、そこまでの道筋というか導き方が違うようです。
わたしの息子は、自分は「アメリカ人」と思って毎日を過ごしていますが、実はいろいろな意味で日本人のDNAが濃い、ということに本人が気がつく日はいつやってくるのでしょうか。
2012年4月6日金曜日
[在デトロイト総領事館]在デトロイト日本国総領事館からのお知らせ
平成２３年４月６日
在デトロイト日本国総領事館
在デトロイト日本国総領事館からのお知らせ
ミシガン大学キャンパス内の「住居侵入事件」連続発生について（注意喚起）
ミシガン州アナーバー市にあるミシガン大学警察の発表によると、３月以降、キャンパス内で合計３件の住居侵入事件が発生しているとのことです。
犯人は逃走中で、警察は関係者に警戒を呼びかけています。
被害状況について、大学キャンパス内のアパートに住む被害者の学生は、「午前４時頃に偶然目を覚めたら、見知らぬ人が無施錠のドアを開けていた。」と話しているということです。
また、別の学生は窃盗被害を届けているとのことです。
ようやく暖かい日差しを感じられるようになってきましたが、犯罪から身を守るため、昼夜間を問わず施錠を心がけるようにしましょう。
在デトロイト日本国総領事館
在デトロイト日本国総領事館からのお知らせ
ミシガン大学キャンパス内の「住居侵入事件」連続発生について（注意喚起）
ミシガン州アナーバー市にあるミシガン大学警察の発表によると、３月以降、キャンパス内で合計３件の住居侵入事件が発生しているとのことです。
犯人は逃走中で、警察は関係者に警戒を呼びかけています。
被害状況について、大学キャンパス内のアパートに住む被害者の学生は、「午前４時頃に偶然目を覚めたら、見知らぬ人が無施錠のドアを開けていた。」と話しているということです。
また、別の学生は窃盗被害を届けているとのことです。
ようやく暖かい日差しを感じられるようになってきましたが、犯罪から身を守るため、昼夜間を問わず施錠を心がけるようにしましょう。
2012年4月5日木曜日
テニス仲間募集
今すぐにでも、すぐにでなくてもテニスをやりたい！やってみようかな、という方いらっしゃいませんか？
今、Rocky Riverのインドアテニスコート(Force Sports)でコーチについてテニスレッスン（１時間５５ドル）を受けています。現在、メンバーは３名（女子）で、週に一度体を動かしてリフレッシュしています。
これからトーナメントにむけて練習！ほどではありませんが、和気藹々と楽しくテニスをしています。
興味のある方、詳細を知りたい方は、お気軽にご連絡ください。
今、Rocky Riverのインドアテニスコート(Force Sports)でコーチについてテニスレッスン（１時間５５ドル）を受けています。現在、メンバーは３名（女子）で、週に一度体を動かしてリフレッシュしています。
これからトーナメントにむけて練習！ほどではありませんが、和気藹々と楽しくテニスをしています。
興味のある方、詳細を知りたい方は、お気軽にご連絡ください。
[在デトロイト総領事館]シンシナティ領事出張サービス実施のお知らせ
シンシナティ領事出張サービス（７月１１日）実施のお知らせ
デトロイト日本国総領事館
２０１２年７月１１日（水）にオハイオ州シンシナティ市において、領事出張サービスを実施いたします。
詳しくは当館ホームページよりご確認ください。
http://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/index_j.htm
デトロイト日本国総領事館
２０１２年７月１１日（水）にオハイオ州シンシナティ市において、領事出張サービスを実施いたします。
詳しくは当館ホームページよりご確認ください。
http://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/index_j.htm
2012年4月3日火曜日
[在デトロイト総領事館]コロンバス領事出張サービス実施のお知らせ
コロンバス領事出張サービス実施のお知らせ
２０１２年４月３日
デトロイト日本国総領事館
２０１２年６月２８日（木）にオハイオ州コロンバス市近郊において、領事出張サービスを実施いたします。詳しくは当館ホームページよりご確認ください。
http://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/index_j.htm
２０１２年４月３日
デトロイト日本国総領事館
２０１２年６月２８日（木）にオハイオ州コロンバス市近郊において、領事出張サービスを実施いたします。詳しくは当館ホームページよりご確認ください。
http://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/index_j.htm
2012年4月1日日曜日
JANOイベント企画「IXインドアアミューズメントパーク」開催！
JANOイベント企画「IXインドアアミューズメントパーク」も無事に終了することができました。
ご参加いただいた皆様には御礼申し上げます。
当日は、つい先日の夏のような天気が信じられないほどの冷たい風がふく寒い天気となりました。
でも大丈夫です！IXセンターの中は、たくさんの乗り物とわくわく顔をした子供や大人たちで活気にあふれていました。子供たちに引っ張られて大人の皆様は、大変お疲れになったことと思います。
私も2回ほど乗り物に挑戦しましたが、めまいがしてさっさと開店休業させていただきました。
午前中は比較的すいていたので長い列に並ぶことなく、乗り物に乗ることができ、若者たちはここぞとばかりにたくさん乗り物に挑戦していました。
大人たちは集まって、「どうしてか昔ほど楽しめない。。乗り物よいがひどくてね」が合言葉となりました。いや～若いってすばらしいです
こちら、観覧車なんですが、アメリカの観覧車回るスピードが速いです。観覧する暇もなくグルグルと早回転していました。ちなみにメリーゴーランドも早かったです。
グルグル回る乗り物は一回で十分です。。目が回る。。
今年は、2つのショーが催されていました。ひとつは、「Big Cat」というライオンショーです。
トラとライオンの掛け合わせの「ライガー」もいました。真っ白なホワイトタイガーは、野生では生きて
いけないのだそうです。理由はあまりにも目立つから。。なるほどねえ。
かわいいというか大きかったです。
もうひとつのショーは、中国雑技団もとい「Cirque Shanghai」というアクロバットのショーです。
こちらは写真撮影禁止でしたのでご覧いただくことができないのですが、スリルと迫力満点！
大変すばらしいショーを見せていただきました。かわいいお嬢さんたちも素敵でした。
こちらを見ただけでも行った甲斐がありました！また観てみたいです。
あっという間の一日でした。午前11時から遊びまくって、帰宅を決意したのは午後7時！
さすがに疲れました。。。。
入場時にしかお会いできなかった皆様、楽しい一日をお過ごしいただけましたか？
またの機会、お会いできることを楽しみにしています。
ご参加ありがとうございました。
ご参加いただいた皆様には御礼申し上げます。
当日は、つい先日の夏のような天気が信じられないほどの冷たい風がふく寒い天気となりました。
でも大丈夫です！IXセンターの中は、たくさんの乗り物とわくわく顔をした子供や大人たちで活気にあふれていました。子供たちに引っ張られて大人の皆様は、大変お疲れになったことと思います。
私も2回ほど乗り物に挑戦しましたが、めまいがしてさっさと開店休業させていただきました。
午前中は比較的すいていたので長い列に並ぶことなく、乗り物に乗ることができ、若者たちはここぞとばかりにたくさん乗り物に挑戦していました。
大人たちは集まって、「どうしてか昔ほど楽しめない。。乗り物よいがひどくてね」が合言葉となりました。いや～若いってすばらしいです
こちら、観覧車なんですが、アメリカの観覧車回るスピードが速いです。観覧する暇もなくグルグルと早回転していました。ちなみにメリーゴーランドも早かったです。
グルグル回る乗り物は一回で十分です。。目が回る。。
今年は、2つのショーが催されていました。ひとつは、「Big Cat」というライオンショーです。
トラとライオンの掛け合わせの「ライガー」もいました。真っ白なホワイトタイガーは、野生では生きて
いけないのだそうです。理由はあまりにも目立つから。。なるほどねえ。
かわいいというか大きかったです。
もうひとつのショーは、中国雑技団もとい「Cirque Shanghai」というアクロバットのショーです。
こちらは写真撮影禁止でしたのでご覧いただくことができないのですが、スリルと迫力満点！
大変すばらしいショーを見せていただきました。かわいいお嬢さんたちも素敵でした。
こちらを見ただけでも行った甲斐がありました！また観てみたいです。
あっという間の一日でした。午前11時から遊びまくって、帰宅を決意したのは午後7時！
さすがに疲れました。。。。
入場時にしかお会いできなかった皆様、楽しい一日をお過ごしいただけましたか？
またの機会、お会いできることを楽しみにしています。
ご参加ありがとうございました。
2012年3月31日土曜日
【オハイオお出かけ】The west side Market と Little polish Diner
クリーブランドダウンタウン西側に昔ながらの市場があります。その昔は、現在のような立派な建物ではなく、たくさんのテントが並んだ市場だったのだそうです。生きている鶏を売っていたり、ホースラディッシュを懸命にすりおろすおばあさんがいたりと、今では想像もつかないような光景だったとか。。
こちらを訪れたときは、必ずこちらのバルコニーに一度上って見てください。市場が一望でき、大変心地よい場所です。たくさんの人がサンドウィッチを片手にランチをする姿が見られます。
営業日： 月水金土 ホリデーシーズンは違うスケジュールのことがありますのでご確認ください。
ウェブサイト： www.westsidemarket.org
その昔、クリーブランド西郊外にはたくさんの東ヨーロッパ移民が住む地域がありました。今でもその名残を色濃く残している町のひとつがParmaではないでしょうか。
この町を車で走るといろいろなところで 「ピロギ売ります」「ポーランド村」などといったサインが目に付きます。この町の一角にポーランド家庭料理が食べられる素敵なレストランがありました。
Little Polish Diner
5772 Ridge Rd.
Parma, Oh 44129
こ じんまりとしたお店なので大勢では出かけられませんが、ご家族でまた一度いらしてみてはいかがでしょうか。こちらは、ポーランドの味が楽しめる 「Tour of Poland」 ロールキャベツ、ポテトピロギ、 Kielbasa（ポーリッシュソーセージ」とサワークラウト、どれも大変おいしかったです。
こちらを訪れたときは、必ずこちらのバルコニーに一度上って見てください。市場が一望でき、大変心地よい場所です。たくさんの人がサンドウィッチを片手にランチをする姿が見られます。
営業日： 月水金土 ホリデーシーズンは違うスケジュールのことがありますのでご確認ください。
ウェブサイト： www.westsidemarket.org
その昔、クリーブランド西郊外にはたくさんの東ヨーロッパ移民が住む地域がありました。今でもその名残を色濃く残している町のひとつがParmaではないでしょうか。
この町を車で走るといろいろなところで 「ピロギ売ります」「ポーランド村」などといったサインが目に付きます。この町の一角にポーランド家庭料理が食べられる素敵なレストランがありました。
Little Polish Diner
5772 Ridge Rd.
Parma, Oh 44129
こ じんまりとしたお店なので大勢では出かけられませんが、ご家族でまた一度いらしてみてはいかがでしょうか。こちらは、ポーランドの味が楽しめる 「Tour of Poland」 ロールキャベツ、ポテトピロギ、 Kielbasa（ポーリッシュソーセージ」とサワークラウト、どれも大変おいしかったです。
登録:
投稿 (Atom)