クリーブランド日本語補習校 教師募集

クリーブランド日本語補習校　教師募集

＊幼稚部、小学部、中学部、高等部、国際部の教員
＊土曜日のみの勤務(年間43日）
＊笑顔で意欲的に子供の前に立てる方

詳細・お問い合わせは下記までお願いいたします。
事務局電話： （２１６）２１５－２１７８
　　　 校長： （４４０）３８２－５１５５　
　　　　　 Email:jlsc@jlscweb.com

米国国勢調査についてのお知らせ

在留邦人の皆様に米国国勢調査（２０１０Census）についてのお知らせ

１．このたび、米国商務省国勢調査局デトロイト事務所より当館に対し、本年４月１日付けで実施される米国国勢調査（２０１０Census）に関し、在留邦人の皆様への広報について以下のとおり協力依頼がありましたのでお知らせいたします。

（１）米国では、憲法の規定により、１０年に一度、日本人を含む米国内に居住する全ての人を対象として国勢調査を行っています。調査に対する回答内容は、７２年間は秘密情報として管理され、他者（連邦機関や法執行機関を含む）に使用させることは法律で禁止されています。

（２）国勢調査により明らかになった各地域の居住人口は、議員定数や教育、医療、福祉、交通等のサービスにかかる連邦政府から各地域への予算補助額の算定根拠となります。そのため、全ての人が国勢調査に参加することが非常に重要です。

（３）２０１０Censusの回答方法は、本年３月に１０問の簡単な質問が記載された調査票が各家庭に郵送されますので、調査票がお手元に届きましたらすみやかに回答を記載し、同封の専用封筒で返送してください。なお、調査票は英語で記載されていますが、以下の参考リンク先の米国商務省国勢調査局WEBサイト内に日本語による回答記入の手引きが用意されています。このほか、日本語による各種パンフレットも用意されていますのでそちらもご参考ください。

（４）短期の旅行者については、回答する必要はありませんが、帰国予定が決まっていないような長期の旅行者が自宅に泊まっている場合には、その方も含めて回答してください。

〈参考リンク〉

・米国商務省国勢調査局WEBサイト（日本語）

http://2010.census.gov/2010census/language/japanese.php

・パンフレットその１（日本語）

http://2010.census.gov/partners/pdf/factSheet_GeneralPartner_Japanese.pdf

・パンフレットその２（日本語）
http://2010.census.gov/partners/pdf/HPAC_Japanese.pdf

２．なお、この機会に当館へ提出している在留届の記載内容に変更が生じていることにお気づきの場合には、以下のリンク先の当館ホームページ「在留届」の案内をご確認の上、「変更届」の手続きを行ってください。

・当館HP（在留届）http://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/jp/zaigai/page1.htm

詐欺メールに対する注意喚起

１．最近、ナイジェリアを舞台とする国際詐欺（通称４１９事件）の派生型として、海外に在住する知人を装って、例えば、ナイジェリアのホテルで強盗に遭い、手持ちの現金がなくなったとして当面の生活資金の援助を依頼するなどの電子メールが送付されてくる事例が多数報告されています。

２．これは、個人のメール・アカウントを何らかの方法で不正に取得・使用し、アカウント所持者本人を装って架空の事件・事故等を口実に一時的な金銭の援助を求めるメールを同アカウントに登録されたメールアドレスに送付し、これを信じた人からの送金をだまし取る手口と思われます。

３．この詐欺の手口の巧妙さは、実在する知人の名前又はメール・アカウント名を使用することにより相手を知人本人であると誤信させた上で窮状に同情させ送金させるなど、人の善意につけ込む点にあります。一方、メールの宛先が不開示となっていたり、電子メールで使用されている言語は英語、又は明らかに翻訳ソフトを使用したと思われる不自然な日本語であるなど、不自然な点も多くみられます。

４．ついては、類似のケースで被害に遭うことのないよう、海外滞在中の知人から送金を依頼するメールを受信された場合には、次の諸点に注意するようにしてください。

　（１）電子メールの信憑性

　　●電子メールが不特定多数に送付されている気配があるか。

　　●電子メールで使用されている言葉使いや言語が知人本人のものとみて不自然ではないか。

　　●電子メールの送信元は真正なものであるか。

　（２）本人に連絡

　　●電子メールを送付してきた者の電話番号を知っている場合には、直接本人に電話連絡し事情を確認する。

５．なお、このような詐欺メールは、ナイジェリアのみならず、他のアフリカあるいはヨーロッパ等を舞台にしたり、商談の持ちかけや、前渡し金や商品を詐取する国際詐欺の場合もありますので、ご注意ください（詳細は、2008年11月6日発出の広域情報「国際的詐欺（通称419事件）に対する注意喚起」、2006年5月29日掲載の「海外邦人事件簿Vol.47（おいしいメールと国際詐欺）」などをご参照ください。）。


在デトロイト総領事館

（問い合わせ先）

　○外務省領事局海外邦人安全課（テロ・誘拐に関する問い合わせを除く）

　　住所：東京都千代田区霞が関2-2-1

　　電話：（代表）03-3580-3311（内線）2306

　○外務省領事局邦人テロ対策室（テロ・誘拐に関する問い合わせ）

　　住所：東京都千代田区霞が関2-2-1

　　電話：（代表）03-3580-3311（内線）3680

　○外務省領事サービスセンター（海外安全担当）

　　住所：東京都千代田区霞が関2-2-1

　　電話：（代表）03-3580-3311（内線）2902

　○外務省海外安全ホームページ：http://www.anzen.mofa.go.jp/

　　　　　　　　　　　　　　　http://www.anzen.mofa.go.jp/i/（携帯版）

○在ナイジェリア日本国大使館

　住所：No.9, Bobo Street(off Gana street), Maitama, Abuja,

Nigeria (P.M.B 5070 WUSE)

　　電話：（234-9）413-8898、413-9258、413-9718～19

　　ＦＡＸ：（870）600-315-545

日米習慣の違い

これは、アメリカの習慣なのか、もっと地域限定された習慣なのかわかりませんが、私たちが３年前にオハイオに引っ越して来て、まだ段ボールの山と戦っていた頃、たくさんのご近所さんが「Welcome to our neighbor!」と挨拶に来てくれました。どの方もたいていスィーツを手にして。

そして思い出したのが、日本で一軒家に引っ越した時、私はのし紙つきの箱に入った「タオル」を町内の同じ班の家（１０軒くらいだったと思う）に配って歩きました。「最近〜に引っ越して来た〜です。どうぞよろしくお願いします。」と挨拶しながら。

どちらがどうということではありませんが、この違いは面白いな〜と思いました。

そして最近、近所に住む、息子の同級生のお父さんが急にお亡くなりになりました。本当に突然のことでご家族の方の悲しみを思うと何かしてあげられたら、と思う一方習慣の違いもあって何をどうしたらいいのかさっぱりわかりませんでした。お悔やみを言うのにお家まで行くべきか、かえって失礼になるので行くべきではないのか等。

そしてその訃報を聞いた日の夜、別の同級生のお母さんから電話がかかってきて「〜さんたちとこの先４日間のあいだ夕飯を（その不幸のあった家に）持って行くことにしたんだけど、そのうちの１日できそう？」というお誘いでした。

「そうか、こんな形のサポートがあるのか」と意外に思う気持ちとその心温まる心遣いに感心しました。

そうですよね、残された奥さんは４人のこどもを抱えてしばらくは毎日の食事の支度なんてできるはずもありません。

朝食は、また別の人が作って毎朝届けることになったようでした。

こういったことは習慣なのかどうか初めてのことなのでわかりません。でも、コミュニティの中で暮らしていく、ということを少しずつ学んでいるところです。

アメリカでの妊娠出産 その十二

私のドクターが分娩室に来てから一時間余り、真剣にいきみ続けましたが、出てくる様子がない。　

私のドクターは10秒間の押しを、後5秒ぐらい余分に続けさせる。
夫は赤ちゃんのモニターを見ていて、長く息を止めて押していると、
赤ちゃんの心拍数が落ちるのに気がついたそうです。
息を止める時間が長いと、母体も赤ちゃんにも悪影響があるのではとはらはらしていたそうです。

Performing Arts Review 第三回 レコード鑑賞「男と女ーTWO HEARTS TWO VOICES」稲垣潤一

Performing Arts Review　第三回は、レコード鑑賞「男と女ーTWO HEARTS TWO VOICES」稲垣潤一　です。お楽しみください。


レコード鑑賞「男と女ーTWO HEARTS TWO VOICES」　ｂｙ中野希也


Performing Arts Review 第一回　　
“皆さん　ありがとう　しあわせになります”山口百恵さん「さよならの向こう側」


Performing Arts Review　第二回
映画　｢草原の輝き｣　（Splendor in the Grass）

ハイチ地震救済詐欺にご注意

１３日、ＦＢＩはプレスリリースでハイチ地震救済を名目とした詐欺について警告を発出しました。

ＦＢＩプレスリリース概要

過去の悲劇と天災は、悪意を持つ個人にとっては、慈善団体等を装って寄付を集めることの原動力となりました。

したがって、いかなる種類の寄付であっても、下記の注意事項を守ってください。

１．クリックを要求するスパムメールに反応しない。

２．電子メールやソーシャルネットワークを使って寄付を求める犠牲者や団体を疑う。

３．サイトのリンクに安易に進まないで、非営利団体の合法性を確かめる。

４．添付ファイルにはウィルスがあるかもしれないので気をつける。

５．寄付は、あなた自身が知っている団体に直接寄付する。

６．あなたの個人情報や財産情報はいかなる要請でも教えない。

詳しくはＦＢＩのウェブサイトをご確認ください。

○　ＦＢＩプレスリリース

http://www.fbi.gov/pressrel/pressrel10/earthquake011310.htm

○　同種詐欺メールを受け取った場合の報告先

http://www.ic3.gov/default.aspx

在デトロイト総領事館

各国における空港検査の強化について

１．報道等によると、昨年１２月２５日に発生したアムステルダム発デトロイト行ノースウェスト２５３便(デルタ機)の爆破テロ未遂事件を受けて、各国空港において、手荷物の持ち込み制限や厳重な身体・荷物検査など、主に米国向け航空便の搭乗者に対する保安検査が強化されています。また、更なる保安強化のため、全身スキャナーの導入を検討している空港もあり、今後もこのような動きは世界各国の空港で継続すると思われます。

２．そのため、空港における保安検査は、従来よりも時間をかけて行われる可能性が高く、海外の空港を利用される際は、常に運行状況を把握した上で時間的余裕をもって空港に向かうことをお勧めします。各国空港の保安検査等については、空港当局や航空会社、旅行代理店に照会するなど、最新情報を入手するよう努めてください。

３．特に、米国政府（国土安全保障省運輸保安局）は、同国が「テロ支援国家」に指定する４か国（イラン、キューバ、スーダン、シリア）及び、テロ組織の活動が活発となっているとみられる１０か国（イエメン、アフガニスタン、アルジェリア、イラク、レバノン、リビア、ナイジェリア、パキスタン、サウジアラビア、ソマリア）を出発・経由して米国に入国する搭乗者への保安検査を徹底するよう各国政府や航空会社に要請している由ですので、これらの国から米国へ入国を予定されている方は御注意ください。

４．なお、米国に観光、短期商用などの９０日以内の短期滞在目的で訪問される場合は、事前にＥＳＴＡ申請をし、認証を受ける必要があります。また、既に認証を受けている方で新たに旅券を取得された方も改めて申請が必要になりますので、御注意ください。詳細はこちらを御覧ください。

　http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/passport/us_esta.html

５．外務省では、「海外安全ホームページ」（http://www.anzen.mofa.go.jp/） において「広域情報」、「スポット情報」、「危険情報」、「テロ概要」等を掲載し、世界各国・地域毎のテロ情勢や注意事項をお知らせしていますので、海外に渡航される方におかれては、渡航前にこれら情報を参照してください。

（問い合わせ先）

○外務省領事局邦人テロ対策室（テロ・誘拐に関する問い合わせ）

　住所：東京都千代田区霞が関2-2-1

電話：（代表）03-3580-3311（内線）3496

○外務省領事局海外邦人安全課（テロ・誘拐に関する問い合わせを除く）

　住所：東京都千代田区霞が関2-2-1

電話：（代表）03-3580-3311

○外務省領事サービスセンター（海外安全担当）

　住所：東京都千代田区霞が関2-2-1

　電話：（代表）03-3580-3311（内線）2902

外務省　海外安全ホームページ：http://www.anzen.mofa.go.jp/

　　　　　　　http://www.anzen.mofa.go.jp/i/（携帯版）

大盛況の新年会

1月10日（日）、JANO会員、非会員のみなさまとともに、在デトロイト日本国総領事館より藤井昭彦首席領事をお迎えし、レストラン「修平」にて恒例のJANO新年会が開催されました。

Lake effect snow直後の良いお天気に恵まれ、「駆け込み参加希望者」も直前に続々と増え、参加者合計96人（大人70人、学生4人、小学生・子ども22人）の大盛況となりました。レストランとの打ち合わせ人数を大幅に超えていたので、急遽テーブルの設営をしていただき、それでもいくつかのお料理がなくなってテーブルがあくまで、役員数人には席がないほどの、嬉しいドタバタでした。

この件への急遽の対応を含め、おとそに加え、黒豆や昆布巻きなど伝統的なお正月料理ほかいろいろなおいしいお料理をご用意くださり、「修平」のオーナー辻さんをはじめ、お店の皆さまに大変お世話になりました。本当にありがとうございました。

新年会はJANOの定時総会も含んでいるので、最初の20分ほどは活動報告及び計画の話が続きます。目の前のサッポロビールが温まってしまう！との心配そうな目をいくつも見かけましたが、みなさん忍耐強く乾杯まで待ってくださいました。

乾杯が終われば、もうひたすら食べるが基本です。日頃なかなか会えない、東、西、南の方々とわいわいおしゃべりしながら、他人のお皿をチェックして、「え、あれ、どこにあったの？」とみんなマジ！最初に太巻きに夢中になった人は、ほかのお料理を眺め、食べるストラテジーを間違えたと後悔するはめになるくらい、いろいろなものがありました。

おなかが一杯になった頃、恒例のじゃんけん大会に突入しました。
ひとつめは、「1ドルじゃんけん大会」で、各自が1ドルをもってじゃんけんし、勝った人が負けた人からその1ドルをもらい続け、最後に勝った人が参加人数分の1ドルをゲットできます。今年の勝者は、クリーブランド日本語補習校の斉藤校長先生でした。そして、そのドルの束は全て補習校に寄附されました。

ふたつめは、恒例のニッシントラベルサービス様ご提供による、「アメリカー日本往復航空券をかけたじゃんけん大会」。ニッシンの福田宏さんは、毎年この日、往復航空券目録と共に、雪にもめげずコロンバスから車を飛ばしてくださっています。長い間、また、このような経済の時期にも、この企画を続けてくださり、本当にありがとうございます。

往復航空券の勝者はなんと、去年1ドルじゃんけん大会の勝者だった、Wade Hill君（12歳）。じゃんけんはやっぱり子どもの技術です。Wade 君は、じゃんけんに勝ったのはわかったけれど、何が当たったかはわかっていなかったとか。「無欲の勝利！」とはWade君のママの言葉。高校野球の精神ここにあり？

ところで、1回目のじゃんけんに福田さんが何を出されるかは、毎年参加している人たちのみが知る、おおやけの秘密です。

こうして、今年も懐かしい顔、新しい顔がほんのひと時を一緒に過ごせた楽しい楽しい新年会となりました。

クリーブランドメトロパークスへの桜植樹のためのご寄附もありがとうございました。 おかげ様で、桜1本分近くになりました。今年は一気に10本植樹の予定です。

アメリカでの妊娠出産 その十一

エピドラルを打たれて、陣痛の痛みもやわらいでほっと一安心。
夫と二人でテレビなどを見て、ボーっと時間をすごしました。

ナースステーションから看護婦さんがやってきて、私のドクターからのメッセージを伝えてくれました。
ドクターは通常の診察を終えた後にこちらに向かうので、午後の４時になったらいきみ始めるようにとのことでした。