米国国勢調査についてのお知らせ

在留邦人の皆様に米国国勢調査（２０１０Census）についてのお知らせ

１．このたび、米国商務省国勢調査局デトロイト事務所より当館に対し、本年４月１日付けで実施される米国国勢調査（２０１０Census）に関し、在留邦人の皆様への広報について以下のとおり協力依頼がありましたのでお知らせいたします。

（１）米国では、憲法の規定により、１０年に一度、日本人を含む米国内に居住する全ての人を対象として国勢調査を行っています。調査に対する回答内容は、７２年間は秘密情報として管理され、他者（連邦機関や法執行機関を含む）に使用させることは法律で禁止されています。

（２）国勢調査により明らかになった各地域の居住人口は、議員定数や教育、医療、福祉、交通等のサービスにかかる連邦政府から各地域への予算補助額の算定根拠となります。そのため、全ての人が国勢調査に参加することが非常に重要です。

（３）２０１０Censusの回答方法は、本年３月に１０問の簡単な質問が記載された調査票が各家庭に郵送されますので、調査票がお手元に届きましたらすみやかに回答を記載し、同封の専用封筒で返送してください。なお、調査票は英語で記載されていますが、以下の参考リンク先の米国商務省国勢調査局WEBサイト内に日本語による回答記入の手引きが用意されています。このほか、日本語による各種パンフレットも用意されていますのでそちらもご参考ください。

（４）短期の旅行者については、回答する必要はありませんが、帰国予定が決まっていないような長期の旅行者が自宅に泊まっている場合には、その方も含めて回答してください。

〈参考リンク〉

・米国商務省国勢調査局WEBサイト（日本語）

http://2010.census.gov/2010census/language/japanese.php

・パンフレットその１（日本語）

http://2010.census.gov/partners/pdf/factSheet_GeneralPartner_Japanese.pdf

・パンフレットその２（日本語）
http://2010.census.gov/partners/pdf/HPAC_Japanese.pdf

２．なお、この機会に当館へ提出している在留届の記載内容に変更が生じていることにお気づきの場合には、以下のリンク先の当館ホームページ「在留届」の案内をご確認の上、「変更届」の手続きを行ってください。

・当館HP（在留届）http://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/jp/zaigai/page1.htm