[在デトロイト総領事館]安全情報

平成２４年１２月２０日

在デトロイト日本国総領事館

在デトロイト日本国総領事館からのお知らせ（安全情報）

１．寒波の到来について（ミシガン州、オハイオ州）

CNN等の報道によると、クリスマス時季を目前に控え、米国中西部に本格的な寒波が到来し、直近のイリノイ州、ウィスコンシン州などでも、すでに飛行機の離発着を含む公共交通機関に深刻な影響が出ている模様です。

初めて当地で冬を迎えられる方々をはじめ、全ての方々には、深刻な交通事故の発生を予防する観点から、今後の気象情報に十分ご注意くださいますようお願いいたします。

※　本年中、暖冬のため冬季の自動車運転についての特異情報はありませんでしたが、今後、フリージングレイン等を含む当地気候特有の寒冷現象については、各地の報道等が提供する情報等に十分ご留意ください。

２．治安情報の取り扱いについて（お知らせ）

当館のメールマガジンでは、ミシガン州及びオハイオ州にお住まいの日本人とそのご家族の方々及び団体に対し、特に必要と思われる情報を、必要と思われるタイミングでご提供しております。

特に、事件情報、犯罪情報などについては、当地の治安機関と連携を図りつつ、既に報道されている事実以外に当館から当地でお暮らしの皆さまへの更なる情報提供が必要と判断される場合に、メールマガジンでの情報提供を行っております。

当地でお暮らしの皆さまには、平素から、事件・事故速報などに留意され、地元のテレビ、新聞、インターネット等の各種報道機関から得られる安全情報を十分にご活用ください。

[在デトロイト総領事館]犯罪情報

平成２４年１２月１３日

在デトロイト日本国総領事館

在デトロイト日本国総領事館からのお知らせ（犯罪情報等）

１．犯罪情報（ミシガン州・殺人事件）

CBS等の報道によりますと、ミシガン州イプシランティ市のEMU（イースタン・ミシガン大学）のオフキャンパスで、米国人女子学生被害の殺人事件が発生した模様です。
イプシランティ市警察及び同大学内警察は、鋭意捜査中ですが、現在までに有力な手がかりはない模様です。
犯行目的等の詳しい情報は明らかにされておりません。
留学生の方や近隣にお住まいの方、また付近にお立ち寄りの予定がある方は、報道等の最新情報に十分注意して安全にお過ごしください。

○　報道の内容は、以下のリンクでご覧頂けます。
http://detroit.cbslocal.com/2012/12/13/emu-students-death-investigated-as-apparent-homicide/

http://www.freep.com/article/20121213/NEWS05/121213035/1001/rss01

２．犯罪情報（オハイオ州・車上ねらい）

　　年末に向け、オハイオ州コロンバス地区及びその周辺地域の駐車場で、日本人被害の「車上ねらい事件」が多発しています。
パスポート盗難被害もあり、深刻な状況です。
この種の犯罪手口は、発生場所が拡散する可能性もあり、さらなる警戒が必要です。
また、自動車は、たとえドアロックをしていても金庫のように安全なものではありません。
降車時には、面倒でも必ず貴重品を車内に残さないようお気を付けください。

３．冬季の自動車運転について（両州・注意喚起）

　　本年は例年になく温暖な気候が続く傾向にありますが、いまのうちに、降雪やフリージングレインに対する準備をしておきましょう。
急激な天候の変化は、重大な交通事故の発生につながるおそれがありますので、早めの冬季対策をお願いします。
また、年末年始を控え、成人の皆さまには飲酒の機会が増える季節ですが、アルコールに酔った状態で車を運転することは非常に危険です。
飲酒運転の防止にご協力ください。

タイ料理 Bangkok Thai Cuisine

だんだん寒くなってきたなと思えば、また気温が上がり一体どんな冬になるのだろうと

予測もつかない12月のオハイオです。ホリデーシーズン真っ只中、

今日はクリーブランドイーストサイド郊外にあるタイ料理レストランに行ってきました。

以前からあったタイ料理店が閉店したと知って、探してみたこちらのお店。

Bangkok Thai Cuisine

5359 Mayfield Heights, OH 44124

 (440) 684-1982

お店の中はちょっと暗い感じでしたが、お店の方はにこにこされていてタイ人だ～でした。

こちら自称タイ通のわが家族が飲んだ飲み物。

タイティー、タイチャイイェ－ン？不思議な発音でした。

こちらは、グリーンカレー（たけのことえび）

辛さはそれほどでもなかったです。

ココナツミルクの風味がきいたカレーでした。　　　　　　

こちらはクリスピーバジルとチキン

タイではバジルの葉っぱを揚げて

食べるんだそうです。目先が違ってとても

おいしかったです。

当然、ピリ辛でしたが、辛すぎずいい具合でした

ランチタイムだとリーズナブルにタイ料理を気軽に楽しめます。

お近くにお越しの際は、ぜひ立ち寄ってみてはいかがでしょうか。

地元アーティストさんのホリデーセール

今週末、University Circleとダウンタウンの真ん中あたりにあるTerraVista Studiosで、恒例のホリデーセールが開催されます。

地元アーティストさんたちの陶器、編み物、ジュエリー、彫刻、絵画、ポストカードなどの作品が販売される予定です。日本人アーティストさんも参加されます。

日時：11月30日（金）午前11時から午後4時
　　　12月1日（土）　正午から午後7時
　　　12月2日（日）　正午から午後4時
　　　

　

場所：1400 East 30th Street, Suite #401 in Cleveland

www.terravistastudios.com

 

 

〔在デトロイト日本国総領事館〕 第４６回衆議院議員総選挙

平成２４年１１月２１日
 在デトロイト日本国総領事館

第４６回衆議院議員総選挙に伴う在外選挙実施のお知らせ
 ２０１２年１２月５日（水）～８日（土）（４日間）、当館において、在外選挙を実施する予定です。
 詳しくは当館ホームページよりご確認ください。

http://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/index_j.htm

 デトロイト日本国総領事館から在留邦人の皆さまへ

●転居やご帰国などにより「在留届」の記載事項に変更はありませんか？
 転居や帰国など「在留届」の内容に変更が生じた場合には、「帰国届・変更届」の提出をお願いします。
 詳細はこちら　http://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/jp/zaigai/zairyu.htm


●在外選挙人登録はお済みですか？
 海外から投票するためには「在外選挙人証」を取得しておく必要があります。
 詳細はこちら　http://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/jp/zaigai/vote.htm

第23回 2013年新年会のお知らせ

2012年11月16日

ノースイーストオハイオ日本人会（ＪＡＮＯ）

第２３回　2013年ＪＡＮＯ新年会のお知らせ

JANO会員の皆様

第２３回JANO　新年会の開催を下記にてご案内申し上げます。

２０１３年度のＪＡＮＯ主催新年会は、日本食レストラン「修平」にて開催致します。 昨年の大震災に続き、本年も政治経済ともに先の見通せない不安な状況が続いておりますが、JANO会員の皆様には、そのような中でも良き市民として、誠実にそれぞれの責任や課題に向き合われていることと推察いたします。この度は、皆様とお互い元気付けあい、一層の連携を深め合うための新年会にしたいと思っております。また、奥様、お子様にとっても楽しい家族的な雰囲気の新年会にしたいと考えております。　当日は、お屠蘇の他　お寿司・各種和食バッフェのお食事を豊富にご用意、　その他皆様がお楽しみいただけるイベントも予定いたしております。JANO役員一同皆様のご参加を心待ちにしております。

また、当日は20１2年の活動事項・会計ご報告、及び20１3年のJANO活動計画・予算ご報告等もさせていただきます。　会員・ご家族の皆様には万障お繰り合わせの上、ご参加頂ければと存じます。　合わせて、この機会に新規会員様のご紹介・ご入会も勧めて頂ければ幸いに存じます。
なお、会場の都合上　お申し込み先着順１００名様までとさせて頂きますので、予めご了承ください。

記

1. 日時 ： 2013年1月6日　(日)　
　　　　　　受付開始　11:30 ～　
　　　　　　JANO新年会　12:00 ～ 15:00

2. 場所 ： Japanese Cuisine and Sushi Bar SHUHEI 「修平」 　
　　　　　　23360　Chagrin Boulevard
　　　　　　Beachwood,　OH　44122-5547
　　　　　　Phone (216) 464-1720

3. 費用 　会員 ： 大人 = $25、大学生 / 高校生 / 中学生 = $15、小学生 = $10、小学生未満 = $0
　　　　 非会員 ： 大人 = $35、大学生 / 高校生 / 中学生 = $20、小学生 = $15、小学生未満 = $0

4. 参加申込 ： 同封の「返信用紙」及び「入会登録・変更通知書」に必要事項をご記入の上、
2012年12月31日（必着）までにお申し込みください。

5. お問い合わせ ：　info@janosakura.org まで,
　　　　　　　　　　　　または当日は、竹内　(330)606-2193, 内藤　(440)897-8933まで

会員の皆様には、返信申し込み用紙を郵送させていただきます。
非会員の方は、こちらをご利用ください。
注：非会員の方は、氏名、新年会参加申し込み欄のみご記入の上、ご返信ください。

大きな地図で見る

衆議院が解散されました→海外からでも投票できます

アメリカ大統領選挙が終わったばかりですが、ご存知のように日本の衆議院も解散され、選挙（投開票）が１２月１６日に行われることになりました。海外で暮らしているわたしたちも「在外選挙制度」を使って投票することができます。日本をよりよい国にしていくために、わたしたちの声を国政へ届ける方法のひとつです。

「在外公館」へ赴き投票することもできますし、投票用紙等を日本へ郵送することで投票もできます。

それぞれに、必要な書類、投票の締め切り日が違いますので、必ずご確認ください。

ここで、簡単に制度の説明をします。（必ずご自分で確認し、ご不明な点はデトロイト総領事館まで問い合わせて下さい）

資格者は、1.在外選挙人名簿に登録が済んでいる、2.在外選挙人証を持っている、２０歳以上で日本国籍を有している人　です。

まず、「1.在外選挙人名簿」に「登録」をしなくてはいけません。申請はこの付近にお住まいの方は「デトロイト総領事館」で受け付けてくれます。

申請をすると、在外公館→外務省を通じて、申請者の本籍地へ照会後、登録地の選挙管理委員会より「2.在外選挙人証」が送られてきます。

在外公館で直接投票する場合：持参するものは、在外選挙人証と有効な旅券

郵送の場合：（流れ）投票用紙請求書と在外選挙人証を本籍地のある市区町村選挙管理委員会へ送付→選管から投票用紙と封筒が返送→投票用紙に記入して選管に直接送付

詳しくは下記をご参照ください

http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/index.html

いろいろと難しそうなことが書いてありますが、一度行（おこな）ってみると意外にシンプルです。在外選挙人名簿への登録や、投票の期日まで海外からだとタイトなスケジュールですが、今回仮に間に合わせることができなくても、これを機会に名簿に登録し、次回の選挙に生かすこともできます。

福岡県小倉高校卒業生・小倉出身者のみなさまへ

以下のようなメールが届きましたのでお知らせ致します。
ご関心がおありの場合は、ぜひ直接ご連絡ください。

＊＊＊＊＊

突然のメールで失礼致します。 私は、NJ北部のCliffside Park在住の田代と申します。 私の出身校である福岡県の小倉高校から、在校生のニューヨーク研修（２０１３年３月）を予定しているので協力して欲しいとの要請をいただいています。

具体的には、３月２２日にニューヨーク市内で、研修団の高校生一行と当地在住の卒業生との懇談の場を設けたいとの事です。 そこで、なるべく沢山の同窓生にお集まりいただくべく、私が幹事となって、地域の同窓生に声をおかけしている次第です。現時点では、私が、昨年の春に、ニューヨーク地域の同窓生の集まりを企画し、食事会を開催したところ、お集まりいただいた方々のうち何人かの方に連絡がつき、３月の懇談会及び、その準備のためのミーティングにお集まりいただくことでご了解をいただいています。

ただ、出来るだけ沢山の方々にお声かけをさせていただきたいとの趣旨で、貴会のご協力を願えないかと愚考した次第です。つきましては、突然の事で大変勝手なお願いながら、貴会のメンバーの中で、小倉高校の卒業生若しくは小倉出身者がいらっしゃったら、このメールアドレス宛ご連絡をいただくようお声かけいただければ大変ありがたく存じます。もちろん、もしお差し支えなければ、先方の連絡先をお教えいただければ、私の方から直接ご連絡を申し上げます。ハリケーンの後始末などもありご多忙のところ、大変お手数をおかけして申し訳ありませんが、どうかよろしくお願い申し上げます。 田代健二 650-690-5430、ktashiro@gmail.com

＊＊＊＊＊

「被災地の子どもたちにクリスマスカードを届けよう」プロジェクト

JANO宛に以下のようなご連絡をいただきましたので、お知らせ致します。遠くに住んでいてもできるすばらしいアイディアだと思いますのでぜひご参加ください。

新聞記事：http://www.saitama-np.co.jp/news11/11/04.html


＊＊＊＊＊

日本人会のみなさまへ 　

「福島／宮城の子どもたちへメッセージ」 　突然失礼します。「被災地の子どもたちにクリスマスカードを届けよう！」プロジェクト代表の中央大学名誉教授田中拓男です。

昨年は、被災地の子どもたちに温かいメッセージをいただき、心よりお礼を申し上げます。御陰さまで、日本全国（１８都県知事を含めて）や世界４８カ国から３万通のカードを宮城県の小中学校の子どもたち（１０６校全員）に届けました。子どもたちは大変に喜ばれたようで、関係者や子どもたちから多くの感謝の言葉が返ってきました。特に遠い海外の人々からの励ましのメッセージには深い感動を覚えたようです。

今年は宮城の被災された子どもたちに加えて、福島県の子どもたちにも励ましのカードを届けたいと願っています。福島市の片平副市長の熱心なご協力により、市の子供のための総合文化会館「福島市子どもの夢を育む施設　こむこむ」（プラネタリウムを備えた４階建の施設）との共催で、クリスマス前の１週間「カード展示会」を予定しています（その他県内各地で展示予定）。仲間と一緒のカード作成中の写真なども展示したいと願っています。福島市の意識調査では、８割の市民が外部社会から孤立することを案じており、展示会を通じてみなさんの連帯の言葉を市民に伝えたいです。本来の業務を超えたご協力をお願いすること大変ご迷惑と重々存じていますが、大地震、大津波、悲惨な原発事故による放射能汚染の中で懸命に復興に向けて頑張ってきた福島の親子に、もう一度温かい言葉を掛けてあげて下さい。

詳しくはPDFで呼びかけの文章を作成しています。よろしくお願いします。

国境を越えて心と心をつなぐクリスマスカード 　“”　メリークリスマス　＆　ハッピーニューイヤー“” 昨年は、皆さまのおかげで 世界中・日本中からたくさんのカードを届けることができました☆ 今年も引き続き、大震災や原発事故で被災された子どもたちへ、 サンタ隊があなたのメッセージを直接届けに行きます！ カードを送って下さい。外国語のままでも結構です！

カード展示会（予定）　福島市子どもの夢を育むこむこむ（12月16~22日）　　　　　　　　　郡山駅前市民プラザ（12月20〜23日）、 　福島県内各地（東邦銀行内）

送り先住所：〒963-8004 　　　　　

　　　　　　　　福島県郡山市中町１４−１８

　　　　　　　　尚志高等学校　杉原長次様宛

　　　　　　　　

「被災地の子どもたちにクリスマスカードを届けよう！」プロジェクト 　

代表：中央大学名誉教授　田中拓男　 　　　

〒　343-0023 埼玉県越谷市東越谷6-107 (tel&Fax 048-962-3610)

公式FACE BOOK （昨年の詳しい記録が掲載されています。今年も随時掲載予定） 　　　　　http://www.facebook.com/XmasCardsFromFriendsAroundTheWorld

[在デトロイト総領事館]MI 銃乱射犯人確保のお知らせ

平成２４年１１月８日

在デトロイト日本国総領事館

在デトロイト日本国総領事館からのお知らせ（ミシガン州・犯罪情報）

CNN等の報道によりますと、ミシガン州リビングストン郡内のI-96で銃を乱射した男が身柄を確保された模様です。

I-96における23件の銃乱射事件については、当館から、10月25日付メールマガジン等で在留邦人の皆さまに警戒を呼びかけておりましたが、今回身柄を確保された男が、一連のすべての事件に関わっていたか否かは未だ不明です。

また、こうした劇場型犯罪は模倣犯を生むことがあり、今後にわたり、犯行手口のまねをする愉快犯が出る可能性もあります。

近隣にお住まいの方、もしくは犯罪発生地域を車両で通行する予定のある方は、報道等の最新情報に十分注意して安全にお過ごしください。