【日本語図書情報】クリーブランド図書館日本語新着図書のお知らせ(12/7/2017)

クリーブランド図書館(Cleveland Public Library)より日本語新着図書のお知らせがありました。

図書の貸し出し方法についてはこちらを参考にしてください。

日本語の新着図書、雑誌(12/7/2016)
リストへのリンクはこちらをクリック

【オハイオお出かけ】Cleveland Bazaar (12/10,11)のお知らせ

イベント(Ceveland Bazaar)のお知らせです。

日時：12月10日（土）、１１日（日）
場所： 78th Street Studios (1300 W. 78th Street, Cleveland)
その他詳細は下記をご覧ください。

http://www.clevelandbazaar.org/
https://www.facebook.com/clevelandbazaar/

【イベント情報】The 7th Cleveland Multicultural Holiday Celebration

以下のイベントのお知らせがきています。ご興味のある方ぜひお出かけください。

The 7th Cleveland Multicultural Holiday Celebration
Celebrate Diversity at the 7th Cleveland Multicultural Holiday Celebration with international foods, fashion, & dance Wednesday, December 14 from 6 to 9 p.m.! Order your tickets today at
https://www.icc-win.org/iccwin/eventsPage.html

【デトロイト領事館からのお知らせ】在デトロイト総領事館からの注意喚起（テロに注意）2

【タイトル】
在デトロイト総領事館からの注意喚起（テロに注意）

【ポイント】
・コロンバス市内の「オハイオ州立大学」

内で乗用車と刃物を用いた襲撃事件が発生し，約１０名が負傷。
・学校，繁華街等を訪れる際には，周囲の状況に注意を払い，不審な状況を察したら速やかにその場を離れるなど，安全確保に十分注意してください。

【本　文】
ミシガン州及びオハイオ州にお住まいの皆様，旅行者の皆様へ
在デトロイト日本国総領事館

１　１１月２８日午前（現地時間），コロンバス市の「オハイオ州立大学」内において，犯人（１名）が車両を用いて歩行者を跳ねた後，車外に出て刃物で無差別に襲撃する事件が発生しました。その後，同大学警察により犯人は射殺されましたが，約１０名が負傷しました。現在のところ，犯行の動機など詳細は明らかになっていませんが，一部の報道ではISILの影響を受けたテロの可能性もあるとして，関係当局が捜査中であるとも報じられています。
　また，本件との関連性は不明ですが，イスラム過激派組織の発行する機関誌では，不特定多数の群衆を狙った，車両や刃物を用いたテロの実行を呼びかける記述も見られます。

２　皆様におかれましては，以上の状況を考慮し，昨日に発出した広域情報「欧米での記念日や各種イベント等を狙ったテロに対する注意喚起」に加え，テロ事件や不測の事態に巻き込まれることのないよう，具体的に以下の点に注意してください。
●報道や国土安全保障省のテロ関連情報サイト等に注意を払いつつ，最新の情報の入手に努める。
米国・国土安全保障省　テロ関連情報サイト：http://www.dhs.gov/national-terrorism-advisory-system
●出入り自由な大学のキャンパス，繁華街等を訪れる際には，周囲の状況に注意を払い，不審な状況を察したら速やかにその場を離れるなど，安全確保に十分注意する。

３　海外渡航の際には万一に備え，家族や友人，職場等に日程や渡航先での連絡先を伝えておくようにしてください。
●３か月以上滞在する方は，必ず在留届を提出してください。（https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet ）
●３か月未満の旅行や出張などの際には，「たびレジ」に登録してください。（https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/ ）

（問い合わせ窓口）
　在デトロイト日本国総領事館
住所：400 Renaissance Center, Ste. 1600,Detroit, MI 48243-1604
電話：代表(313) 567-0120（内線）208

【デトロイト領事館からのお知らせ】在デトロイト総領事館からの注意喚起（テロに注意）

【タイトル】
　在デトロイト総領事館からの注意喚起（テロに注意）

【ポイント】
　11月末から，クリスマスや年末年始に向けて行われるイベント，

野外マーケットなどの不特定多数の人が集まる場所はテロ等の標的となることが懸念されるため，不測の事態に巻き込まれることのないよう注意してください。

【本　文】
　ミシガン州及びオハイオ州にお住まいの皆様、旅行者の皆様へ
　在デトロイト日本国総領事館

１　米国内では，11月末から，クリスマスや年末年始に向けて，各地でイベント，野外マーケット等が行われ，多数の人が集まることが予想されます。一方で，イスラム過激派もそのプロパガンダにおいて，祝祭，パレード，政治集会といったイベントを例示し，不特定多数が集まる場所を狙ってテロを実行するよう呼びかけています。

２　記念日・祝祭日等の行事をはじめとして，大規模な文化・観光イベント，試合やコンサートを開催している競技場など，不特定多数の人が集まるイベントはテロ等の標的となることが懸念されるため，不測の事態に巻き込まれることのないよう注意する必要があります。

３　皆様におかれては，以下の対策をとるようお願いします。
●　特にテロの標的となりやすい場所（イベント，野外マーケット等に加え，ホテル，観光施設，デパートや市場等不特定多数が集まる場所，公共交通機関等）を訪れる際には，周囲の状況に注意を払い，不審な人物や状況を察知したら速やかにその場を離れる等，安全確保に十分注意を払う。
●　海外渡航前には万一に備え，家族や友人，職場等に日程や渡航先での連絡先を伝える。

４　渡航・滞在先の国・地域において緊急事態が発生した場合，メールアドレスを登録されてる場合には，外務省から随時一斉メール等により最新の情勢と注意事項をお伝えしています。
●　３か月以上滞在する方は，必ず在留届を提出してください。
（https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet ）
●　３か月未満の旅行や出張などの際には，「たびレジ」に登録してください。（https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/ ）

（問い合わせ窓口）
　在デトロイト日本国総領事館
住所：400 Renaissance Center, Ste. 1600,Detroit, MI 48243-1604
電話：代表(313) 567-0120（内線）208

【日本食レストラン情報】京の縁～Kyo No En：Personal Sushi Chef, Taishi Noma

TremontにあるGinkoの元シェフがプライベート寿司シェフサービスを開始しました。本格的なお寿司をご自宅で楽しめるというかなり贅沢な時間を過ごすことができます。また持ち込まれた寿司ネタは食べきるまでサーブしてもらえるのでお店で食べるよりもかなり多くの量をいただけます。
注文したお寿司を目の前で寿司シェフが握る様子を見て楽しむのも大変素晴らしい経験です。
飲み物はご自分で準備できるので好きな飲み物を片手にお寿司のコースを楽しむことができます。

日本語フライヤー：https://goo.gl/yYVr8p
English Flyer：https://goo.gl/yYVr8p

【オハイオお出かけ】Old Time Pottery

久しぶりにOld Time Potteryに行ってきたのですが、感謝祭前すっかりクリスマス前回でした。ここは一年中クリスマスモードではありますが、ホリデー前は売り場も広がってホリデー気分が盛り上がります。アメリカサイズのクリスマスツリーを日本に持って帰ってみるのも楽しいチャレンジかもしれません。
デコレーション以外にも日用品、エリアラグと幅広く商品を取り扱っています。今年は感謝祭、ブラックフライデーも営業しているようです。ご興味ある方、立ち寄ってみてはいかがでしょうか。

Old Time Pottery

7011 W 130th St

Parma Heights, Ohio 44130

Phone: (440) 842-1244

http://oldtimepottery.com/saleflyers

【中野さんの文化コラム】Performing Arts Review (32) オハイオ出身の米国大統領一覧

またまた久しぶりの中野希也さんからの文化コラム記事です。以下の画像をクリックしてお楽しみください。

 Performing Arts Review (32) 

オハイオ出身の米国大統領一覧

【JANOより】2017年新年会のお知らせ

早いもので今年も残すところ2か月となりました。そろそろホリデーシーズン、年末モードが高まります。さて、年末モード突入ではありますが、2017年のJANO新年会のお知らせです。今年もたくさんの方にご出席いただければと役員・関係者一同願っています。限定100名様先着順です！！

2017年JANO新年会のお知らせ（PDF）
新年会申込書（PDF)

【オハイオお出かけ】アミッシュカントリー

毎週お友達と集まってパンを一緒に焼いているのですが、パンになかなかいい小麦粉がアミッシュカントリーにあるので今日は買い出しに行ってきました。久しぶりにいつもと違うレストランにてランチをしたので、こちらにアミッシュ情報を少々お知らせします。

Chalet in the Valley　基本スイス料理でチーズフォンデュを楽しめます。サラダバーとスープバーがあり、金曜日はシーフードのスープが出ます。

Farmstead Restaurant　チェーン店なのですが、ホットバイキングが人気でいつもお昼時は込み合っています。

Hershberger Farm and Bakery　昔は家族経営の小さなお店でしたが、今はかなり規模が大きくなっていて観光化されているBerlinから離れていても人気のお店です。アミッシュのバギーに乗りたい方はこちらで体験できます。動物たちと戯れることもできるので小さいお子様にお勧めです。

Ashrey Country Store　食材を買うにはいいお店です。こちらもどんどん規模が大きくなっていて観光バスが乗り付けるほどになってます。

Walnut Creek Cheese　キッチン用品のお店を併設した食料品店です。チーズやランチミートが安いので買いだめできます。

南のアミッシュはBerlinという町が観光化されていてお土産探しには最適です。

【イベント情報】East Asia Festival at John Carol University

今年もEast Asia FestivalがJohn Carol Universityにて開催されます。今年は先日クリーブランドオーケストラを退職されたモーア洋子さんのバイオリン演奏をはじめ、剣道でモンストレーション、折り紙など盛りだくさんのイベントです。皆様ぜひそろってお出かけください。

日時：　2016年10月24日（月）　午後4時～午後6時
場所：　John Carol University　Dolan Center for Science and Technology Atrium

【イベント情報】Why Japan Matters to the U.S. 10月18日（火） ＠The Union Club

2016年10月18日（火）、CCWA（Cleveland Council on World Affairs）主催の”Why Japan matters to the United States？”というパネルディスカッションイベントが開かれます。JANO橋本福雄会長がパネリストの一人として出席予定です。ご興味のある方、ぜひご参加ください。

日程： 2016年10月18日（火）　17：45～20：30
場所： The Union Club　
　　　　 1211 Euclid Ave Cleveland, OH 44115
 詳細・申し込み： https://goo.gl/gbNKbI

【オハイオ情報】秋のアクティビティ リンゴ狩り

今年は暑い日が9月の末にも関わらず続いていて夏がボーナスな気がしますが、そろそろ秋が近づいているのは確かなようです。この季節、果物狩りがあちこちでできるのでご家族そろってぜひ行ってみてはいかがでしょうか。我が家は今日リンゴ狩りに行ってきましたが、ついでにコンコードぶどうもあったので買ってきました。秋はいいですね！

お近くの果物狩りができるファームを確認できます。
http://www.pickyourown.org/OHcleveland.htm

「1日領事館」開催のご報告

2016年8月24日（水）、JANO恒例“1日領事館”を開催致しました。

“1日領事館”は、在デトロイト日本国総領事館による領事出張サービスで、前もって必要書類を提出しておけば、総領事館まで行かずにクリーブランドで申請書類を受け取ることができるサービスです。

今年は合計４０名がこのサービスを利用され、内容は旅券の発行・更新が30件、証明書類の発行が10件でした。

証明書の申請では20分以上かかった方がいらっしゃったため、全体的に待ち時間が長くなってしまいました。領事館の方で旅券用（緑のカード）と証明書関係（ピンクのカード）の番号札を準備してくださったので、順番を待つ方は「あと何人」ということがわかりやすく助かりましたが、待合の廊下に用意した椅子では足りず戸外や階段に座って待つ方もいらっしゃる位で、午後１時半から３時半という当初の時間帯をかなり超えて、最後の方が終わったのは4時20分頃になってしまいました。

その後、領事館と時間の予約制に出来ないかなど相談しましたが難しいようです。デトロイトまで行くよりはずっと便利なこのサービスは、今後も継続していきたいと思っています。今後、このような遅れもありうることを踏まえ、時間がかかりすぎない工夫をしていきたいと思っています。

例年日時などはわかり次第ウエブサイトにアップしておりますので、ご利用になりたい場合は４月ごろからJANOのウエブサイトを時々ご覧ください。また、総領事館のサイトでも案内がアップされます。

【デトロイト領事館より】米国大統領選挙の共和党全国大会の開催に伴う注意喚起

在留邦人の皆様へ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平成２８年７月１５日

【安全情報】オハイオ州：

米国大統領選挙の共和党全国大会の開催に伴う注意喚起

　７月１８日（月）から２１日（木）までの間、オハイオ州クリーブランド市内において米国大統領選挙の共和党全国大会が開催されます。期間中は会場の同市のQuicken Loans arenaを中心に厳重な立入り、交通規制が実施され、ダウンタウンは大変混雑することが予想されます。また、同市の発表では３２団体がデモを予定しており、暴徒化による治安当局との衝突やデモ団体同士によるトラブルが発生する可能性もあります。

　在留邦人の皆様におかれましては、万が一のトラブルを避けるためにも、上記の期間中は可能な限りクリーブランド市中心部への訪問は避け、訪問する際にはデモや集会には近づかないなど慎重な対応をお願い申し上げます。

　また、昨日１４日、フランスのニースで革命記念日の花火見物客にトラックが突入し、８４名が死亡するテロと思われる事件が発生しました。イベント会場や空港など不特定多数が集まる場所では引き続き、周囲の状況に注意するようお願い申し上げます。

　万が一、周囲で銃声等が聞こえた場合には、１、音の反対方向に逃げる、２、聞こえた方向が分からない場合には直近の頑丈な遮蔽物の陰に隠れ周囲の様子を確認する、３、直近で発生した場合には地面に伏せ身を低くする等の対応に心掛けるようお願いします。

【JANOより・安全情報】RNC 共和党全国大会開催におけるクリーブランドダウンタウン周辺地域 注意喚起のお知らせ

７月１８日（月）～２１日（木）までクリーブランドダウンタウンでRepublican National Convention（共和党全国大会）が開催されます。７月１６日（土）午前０時よりダウンタウンでは一部通行止めもしくは一方通行となる道路がありますのでご注意ください。またデトロイト領事館からも安全注意喚起についての発表がありましたので一度目を通してください。
ダウンタウンに限らず周辺地域普段とは違った様子があるかもしれませんので十分に気を付けるようにしてください。

＜参考資料＞

• https://www.2016cle.com/press-releases/security-and-traffic-restrictions
• http://www.wkyc.com/news/politics/rnc/traffic-restrictions-released-for-republican-national-convention/260793254
• http://www.newsnet5.com/2016rnc
• http://fox8.com/2016/07/15/downtown-cleveland-road-closures-for-the-rnc-start-saturday/

【デトロイト領事館安全情報】オハイオ州安全対策連絡協議会

毎年、コロンバスで行われる在デトロイト日本国総領事館主催のオハイオ州安全対策連絡協議会にJANOからも役員が参加しました。以下、皆様の安全にかかわる資料を領事館より受け取りましたので、ぜひ目を通していただけますようお願いいたします。

【オハイオ情報】夏休みおすすめアクティビティー

現地校も夏休みに入り、長い夏やすみ何をして過ごそうかなと思案されている方もおられるかと思います。以下、個人的な経験から夏休みのアクティビティーとしてよかったものをお知らせします。（個人的主観もありますので、あくまでもご参考までにしてください）
ウェブサイトの「アメリカサバイバル生活」というタブの中にも「お薦めお出かけ先」という項目がありますのでこちらもご参考ください。

図書館　
「図書館へ行こう！」
毎日いろいろな図書館へ行ってみるのもなかなか楽しかったです。決まった時間帯にワークブックや現地校ではおろそかになりがちな算数の基礎計算練習など短時間でも取り組んだ後、好きな本を選んで読むだけでも時間はあっという間に過ぎていきます。

Trails　ハイキング
お弁当をもって短い距離のTrailから始めて、どんどん制覇していくという目標があるのも楽しかったです。

• Cleveland Metro Parks 　クリーブランドメトロパークス　
• Cuyahoga Valley National Park　カイヤホガバリー国立公園
• Summit Metro Parks　サミットメトロパークス

動物園・水族館・美術館・博物館 
クリーブランド周辺にはたくさんの施設があり、施設同士で提携していることもありメンバーには割引があることがあるので夏の間に複数チャレンジするのであれば調べてみる価値ありです。

例1：　Cleveland 動物園　Akron 動物園　どちらかのメンバーシップがあれば50%引き
　　　またPort ClintonにあるAfrican Safari Wildlife Park　や　Toledo Zooも割引あり

例2：　ASTCプログラム　90マイル以上離れた博物館への入場料割引もしくは無料 

　　　Great LakesサイエンスセンターのメンバーシップでコロンバスのCosiも利用可
　　　＊特別展示、映画等は別途料金

• Cleveland Natural History Museum　クリーブランド自然博物館　
• The Cleveland Museum of Art　クリーブランド美術館
• Cleveland Botanical Garden　クリーブランド植物園
• Greater Cleveland Aquarium 　グレートクリーブランド水族館

Amishカントリー

• Berlin　観光化されていてお買い物に便利　http://goo.gl/e4jtEK
• Walnut Creek　http://goo.gl/tJ6cxD
• Sugar Creek　http://goo.gl/imlb1A
• The Farm　http://goo.gl/L4TGHk  

 クリーブランドダウンタウン

• ターミナルビル（タワーシティ）展望デッキ　予約要（オンライン）
• タワーシティセンター　http://goo.gl/gGTUzX
• クリーブランド公共図書館　日本語蔵書あり　http://goo.gl/2Lf98w
• ロックアンドロール殿堂博物館　http://goo.gl/snc4RC

その他 

• チョコレート工場見学　Funnie May
• 遊園地（小さいお子様専用）　Memphis Kiddie Park　
• ファームマーケット　Szalay's Farm
• Murch Canopy Walk and Kalberer Emergent Tower 

その他、たくさん 楽しめるところはあると思いますので、また皆様の体験談などもお聞かせいただければ幸いです。子供たちが大きくなってしまった今、今更ながら毎日何をしようかと相談したことすら楽しい思い出です。一緒にいられる時間はほんの一瞬です。皆様ぜひ楽しい思い出をたくさん作ってください。

【さくら植樹】JANO桜植樹20周年記念「さくらピクニック」 開催報告06052016

2016年6月5日（日）、天気はサンダーストーム（嵐）という究極の予報の中、100名強の参加者を迎え、今年も盛況にJANOさくら植樹記念ピクニックを開催することができました。今年はJANOさくら植樹活動20周年という大きな記念の年にあたり、在デトロイト日本国総領事館 和田総領事ご夫妻をはじめ、Cleveland City、Akron City、Cleveland Metroparksから代表の方々、また桜植樹活動に長年ご尽力くださった日本人関係者の方々にもご臨席いただき、誠にありがとうございました。

20周年という節目を迎えるにあたり、Ohio州知事、Cleveland市長、Akron市長よりJANOさくら植樹活動に対し、表彰いただきましたこと皆様にご報告いたします。橋本会長はじめ役員・関係者一同大変喜ばしく今後の活動の新たな糧をいただいたと思っています。

 また今年のピクニックを開催するにあたり、桜植樹活動に地元企業から多大なるご協力とご寄付を頂き、大変盛況な会となりましたことご報告させていただくとともに御礼申し上げます。
20周年記念パンフレット

ボリューム満点の食事と飲み物でのんびりした後は、2回目のYume Daikoの皆様の迫力満点の素晴らしいパフォーマンスを見せていただき、たくさんの方々からの感動の声をきくことができました。また今年は太鼓のリズムに合わせて盆踊りを踊りました！みんなで一緒に輪になって踊り、最初は恥ずかしそうだった方々も笑顔いっぱい楽しんでいただけたのではないでしょうか。

その後、恒例のサッカーゲームが始まり、毎年、がんばりすぎてあちこちが痛くなる大人を横目に元気いっぱい子供たちも一緒に楽しい時間を過ごしました。今年初の試みの”宝探しゲーム”も好評で目をキラキラさせた子供たちで大いに盛り上がりました。そして忘れてはいけない”1ドルじゃんけん大会”、今年も1ドルから小金持ちになった勝者が出た模様です。

そうこうしているうちにピクニックも終盤を迎え、ふと空を見上げると真っ黒い雲と突風が吹き始め予報通りサンダーストームがやってくる気配となりました。こうして、大雨が来る前に無事に解散の運びとなり、今年も楽しい時間は終わりました。たくさんの方々にご参加いただき、記念すべきこの機会に皆様と祝えたこと、大変うれしくまたありがたく思っています。

JANO今後も桜植樹活動を継続し、桜並木で皆様に楽しんでいただけるようがんばっていくつもりです。今後ともJANOおよび桜植樹活動へのご支援、ご協力よろしくお願い申し上げます。

最後に、日本を離れたこのオハイオの地でこうして皆様とご縁あって出会えたこと、奇跡に近いことでもあり大変うれしく誇りに思っています。 JANOの互助の精神で、今後も日本人コミュニティ・地元への貢献のため一層精進させていただきます。ありがとうございました。

2016 桜植樹記念20周年「さくらピクニック」写真集

【デトロイト領事館からのお知らせ】1日領事館出張サービス 8月24日

2016年の1日領事館出張サービスは、8月24日（水）です。パスポート更新、在留届、その他証明発行等、以下の案内をご確認の上手続きください。

【JANOより】Cleveland Orchestraの洋子 Mooreさんがリタイアされました

クリーブランドオーケストラのバイオリニスト、洋子Mooreさんが、５月２８日のコンサートをもってリタイアされました。Assistant Concertmasterでいらっしゃった洋子さんは、JANOの古くからの会員です。

洋子さん、３４年間すばらしい音楽をお聴かせくださり、ありがとうございました！
ますますアクティブで素敵な毎日を送られますように！

リタイアメントを機に、Cleveland Plain Dealerに洋子さんの記事が掲載されました。元JANO役員、谷村博史さんが日本語にしてくださいましたので、こちらも御覧ください。

【イベント情報】日本映画「あん」が上映されます！

当地では日本の映画上映はさほど多くないですが、6月1日と3日、Cleveland Museum of Artで、日本の映画「あん」（英語タイトル：Sweet Bean）が上映されますのでお知らせいたします。

６月１日（水）：午後７時ー８時５５分
６月３日（金）：午後７時ー８時５５分

上映場所：Cleveland Museum of Art  Morley Lecture Hall
入場：大人９ドル、CMA会員、６５歳以上の方、学生７ドル

予告はこちらをご覧ください。

【イベント情報】ビールツアー開催報告

2016年5月28日（土）ビールツアーイベントにご参加いただいた皆様、誠にありがとうございました。今回のツアーを提案いただいたAdamさんにもお礼申し上げます。

今回は、 Ohio City周辺のBreweryツアーということで、１軒目Market Garden Brewery、２軒目Platform Beer Company 、３軒目Brick and Barrelをツアーバスで巡り、各箇所でビールのサンプルを試飲しました。普段ビールを飲まない参加者も自分でビールを作るという参加者もみなとても楽しそうに過ごされていました。
クリーブランド周辺にこれだけ多くのBreweryが存在し、試飲したすべてのビールの味が違うということも驚きでした。 今回のツアーコース以外にもたくさんあるそうなので、ご興味のある方は参加されてみてはいかがでしょうか。
http://www.clevelandbrewbus.com  
今回、大変盛況に開催することができましたので、リクエストがあればまたリピートも考えています。

ビールツアー写真集・Ａｌｂｕｍ

【その他】CWRUゲストスピーカー募集

以下の募集情報がきましたのでお知らせいたします。この前にしばらくアップしておりました情報は不明瞭な点がありましたので、取り下げさせていただきました（JANOウエブチーム）。

＊＊＊＊＊
Case Western Reserve Universityにて、秋学期（8/24/2016〜12/9/2016）または春学期（1/11/2017〜4/25/2017）に、日米の生活や仕事の違いについて話すことのできるゲストスピーカーを探しています。

日本で働きたい・日系の企業で仕事をしたいという学生向けに、秋学期もしくは春学期に１日、授業時間を利用して、または授業終わりの夕方５〜６時頃に学内イベントとして開催して、お話しをしていただければと考えております。

関心をお持ちの方は、詳細を下記の方にお問い合わせ下さい。


Yuki Togawa
十川祐希
yuki.togawa@case.edu

【イベント情報】JANO桜植樹20周年記念「さくらピクニック」開催と参加者募集開始のお知らせ

4月の積雪にも耐え抜いたノースイーストオハイオの桜たちは、今年も美しい姿を見せたくさんの人たちの気持ちをなごませてくれました。1996年に始まったJANO桜植樹活動も今年は20周年を迎え、入れ替わりながらも多くの人たちの努力と協力のおかげで今年を迎えることができました。こうしてJANO桜植樹活動が継続できるのは会員・関係者の皆様のおかげです。20周年という節目を迎え、役員・ウェブメンバー一同改めてがんばっていこうと思っています。ぜひこの記念すべき機会に皆様とご一緒できれば幸いです。
今年のピクニックに参加ご希望の方は申し込みフォームよりお申し込みをお願いします。（食事提供のため人数把握が必要です）

2016桜植樹20周年記念JANOさくらピクニック

• 日時： 2016年6月5日（日）11：00～15：00
• 場所： Cleveland Metroparks　Brookside Reservation, John Nagy Blvd, Cleveland 44144
  今年は会員の皆様へ食事提供があります。Potluckではありません。
• 食事代： 会員－無料,　非会員－$20/個人 $30/家族 お土産付き（入会大歓迎）
• 参加申し込みはウェブサイトから（食事提供の関係上、参加人数に限りがあります）
• 受け付け締め切り5月14日（土）

詳しくは画像をクリック

[イベント情報] 各地域でのイベントのお知らせ

 今年は大きなストームもなく、比較的過ごしやすい冬だったように思います。その分春（４月）になってからの遅々とした気温の上がり具合にやきもきする日が続いていますが、ノースイーストオハイオの夏はもうすぐです。最も過ごしやすいこの季節、各地でいろいろな催しが開かれます。気がついたらハロウィーンなんてことにならないように、今年は今まで気になっていたイベントにでかけてみたい、と思います。

COOLCLEVELAND SUMMER FESTIVALS GUIDE

【JANOより】2016お花見開催

4月に積雪があったこともあり、桜の花も八分咲きが精一杯だったようですが、今年もきれいな姿を見せてくれました。残念ながら今年の花見は葉桜と涼しい気温の中行うことになりましたが、たくさんの皆様にお会いすることができ大変楽しい時間を過ごすことができました。
気温が低めだったこともあり、昼食は近所の韓国料理店に集合しおいしいものをたくさん頂くことができました。お腹いっぱいになった後は、桜の木のそばで歓談の時間、これまた大変有意義な時間を過ごすことができたことありがたい限りです。次回は、6月5日のピクニックですね。今年は桜植樹20周年の記念すべきピクニックでもあります。皆様にお会いできること楽しみにしています。

2016満開（8分咲き）写真 04152016
写真提供：Hatsuho Cookさま

【デトロイト領事館】熊本県における地震に伴う災害用伝言板の運用開始について

熊本での地震のニュースに驚いているところです。少しでも被害が少ないことを祈るばかりです。この件に関し、在デトロイト日本国大使館より、以下の連絡がきましたのでお知らせいたします。

＊＊＊＊＊

【安全情報】熊本県における地震に伴うNTTドコモ、au、ソフトバンク他の災害用伝言板の運用開始について

２０１６年４月１４日
在留邦人の皆様へ

　熊本県で発生した震度７（M6.5）の地震に伴い、日本の携帯電話会社NTTドコモ、au、ソフトバンクなどが災害用伝言板を開始しましたのでご参考までにご案内申し上げます。災害時には、一般の電話回線での通話が混み合ってつながりにくくなりますが、同サービスを利用すると家族、親類、知人などとの安否確認に役立ちます。利用方法は以下の各社の利用画面を閲覧願います。

○ ＮＴＴドコモの災害用伝言板
http://dengon.docomo.ne.jp/top.cgi

○ ａｕ（ＫＤＤＩ）の災害用伝言板
http://dengon.ezweb.ne.jp/

○ ソフトバンクの災害用伝言板
http://dengon.softbank.ne.jp/J

○ ＮＴＴ西日本
https://www.web171.jp/web171app/topRedirect.do;jsessionid=181C6B223884E2A22686F2351880AB5C.ajp13w2

【イベント情報】Cherry Blossom Stroll：桜の周りを歩きましょう！

JANOの桜も満開が近づいてきました。今年も、Cleveland MetroparksによるCherry Blossom Strollが４月１７日（日）、２４日（日）に開催されます。春の風に揺れる桜を観に、ぜひお出かけください。

フライヤーをクリックするとファイルへ移動します。

【イベント情報】IX Indoor Amusement Park 開催中

会員の方からお問い合わせをいただきました。今年もクリーブランドにIX Indoor Amusement Parkがやってきています。今年は4月17日まで開催されるとのことです。今年は残念ながらJANOでの団体チケット募集はしていませんが、マークスで例年通り割引チケットの売り出しがあります。駐車場込のパッケージもありますが、前売りのため売り切れれば終了です。
割引チケットについてはこちらをご参照ください。

大人も子供も楽しめる室内移動遊園地です。春休みのアクティビティーの一つとして行ってみてはいかがでしょうか。

【イベント情報】Craft Brewery Tours and Tasting in Cleveland 5月28日（土）

春らしくなってきたオハイオですが、そろそろ外出する気持ちがムクムクしてきましたね。少し先ではありますが、5月28日（土）にクリーブランド周辺にあるビール工場をめぐるツアー「Craft Brewery Tours and Tasting in Cleveland」への参加を企画しています。クリーブランド周辺にたくさんの地ビールを作るBreweryがあるってご存知ですか？ビールを飲むのが好きな方には最高のツアー、あまり飲まない方にとってもビール製造の工程がみられる興味深いツアーになるはずです。
ツアーバスは乗車定員があるため、今回は16名さま限定募集となっています。なお、3月31日まではJANO会員優先受付、4月からはどなたさまもお申込みいただけます。
詳細は下のフライヤーをクリックしてください。(Click the flier)

申込みフォーム

【イベント情報】 2016Mitsui Distinguished Lecture 「Art of the Silk Road & Japan」

John Carroll UniversityのEast Asian Studies Program主催で以下のイベントが開催されるとのことです。ご興味のある方はぜひ参加されてはいかがでしょうか。

【JANOより】2016さくら開花情報配信開始！

暖かい日が増えてきたノースイーストオハイオです。今年もさくら開花情報をお知らせすることとなりました。本日、Cleveland Brookside Reservationの桜並木、第一回目観察に行ってきましたのでご報告します。
少数精鋭で活動しているため、タイムリーに更新できないこともあります。もし皆様が桜を見に行かれた際、写真を送っていただけると大変ありがたいです。bear@janosakura.org
今年のお花見でお会いできることを楽しみにしています。


2016 さくら開花情報(Stages of Cherry Blossoms)　Brookside Reservation

【日本食レストラン】Ginko 銀行 in Tremont

ここ数年、クリーブランド地域の日本人の憧れの場所になっているTremontの日本食レストランGinko 銀行は、築地から取り寄せた魚介類を使った本物の日本食が味わえる貴重なレストランです。レストランの名前の通り、昔は銀行だったそうで、階段を下りた先にある厳重そうなドアを入れば日本人シェフの野間さんがカウンターの向こうから”いらっしゃいませ”と声をかけてくれます。何かの理由を作ってぜひ行ってみてはいかがでしょうか。

Ginko　銀行　http://ginko.danteboccuzzi.com/
2247 Professor Ave
Cleveland, OH 44113
Phone: (216) 274-1202

【イベント情報】和太鼓演奏者Kenny Endo 演奏会

世界的に有名な和太鼓演奏者Kenny Endo　（ケニー遠藤）氏がOberlin Universityにて演奏会を開きます。2010年以来、久しぶりのオハイオでの演奏会です。今回は和太鼓演奏40周年ツアーで同大学へ来られるとのことです。迫力ある和太鼓演奏を聴くめったにない機会、ぜひ皆さまそろってお出かけください。

【その他】”TOMODACHI-MITSUI & Co. LEADERSHIP PROGRAM”のご案内

２０１６年度”TOMODACHI-MITSUI & Co. LEADERSHIP PROGRAM”参加者募集のお知らせが届いています。

http://usjapantomodachi.org/2016/02/18525/

http://usjapantomodachi.org

お問い合わせ：

Noriko Litwin様  nlitwin@wls2.com
Wes Stockstill様  wstockstill@wls2.com

【イベント情報】３月１７日、"Walk in the US, Talk on US-Japan Relations"のご案内

ケント州立大学の田中恵里子さんより、以下のイベントのお知らせをいただだきました。

＊＊＊＊＊＊＊

"Walk in the US, Talk on US-Japan Relations"

場所：ケント州立大学

日にち：３月１７日（木曜日）

時間：３－５時

首相がスポンサーのイベントで、元大使、自衛隊、ビジネスマンなどの色々な分野で活躍している５人の日本人の方がビジネス、政治、経済、教育などの様々なテーマの日米関係について話します。レジストレーションはいりません。　お話の後に質問の時間、それから簡単な食べ物と飲み物を用意しています。誰でも気軽にご参加ください。

https://www.kent.edu/globaleducation/walk-us-talk-japan 

[生活用品] デスク（勉強机）お譲りします

下記、引き取って下さる方があり無事お渡ししました。ありがとうございました。
3/4/2016

デスク（勉強机）お譲りします。３〜４年前に日本へ帰られた方から購入したものですが、わが家ではほとんど使いませんでした。
サイズは、
高さ75cm、机の幅135cm、奥行き67.5cm、サイドにある本棚の奥行きは18cmです。
クリーブランドウェストサイド(Bay Village)まで取りにきてくださると有り難いです。
問い合わせは直接メールしてください。

Writing (used) desk must go! Free (please come to pick up - Bay Village)!!
Hight 2' 5", Width 4' 5", Length 2' 2"
Please contact me by e-mail for any questions.

【こんなこと習えます】フラワーアレンジメント その２

【こんなこと習えます】フラワーアレンジメント vol.2

今回はリースを作りました。花材の購入から製作まで、先生に丁寧にサポートいただいたおかげで、とても素敵な仕上がりになりました。手順は前回と同じです。

1. リースのベース
　　　　　　　　　　

　Dollar Treeで購入

2. レイアウト決め（先生手直し中）
自分の思い描くレイアウトになるように、かつ全体のバランスが良くなるように、先生に要望を伝えつつ、作業していきます。

3. レイアウト完成

4. グルーで固定する作業

製作時間は、大体３時間程度でした。（１歳の子供を連れての参加でしたので、少し余計に時間がかかっています。）飲み物を頂いたり、楽しくおしゃべりをしたり、とても有意義な時間でした。イメージ通りの素敵な作品を作ることができ、先生に感謝しています。

5. 完成

（教室参加者 Y・Sさん記　2016年2月）

フラワーアレンジメント講師 ： 早川幸枝
連絡先 ： sachie_hayakawa@icloud.com　
不定期開催　随時問い合わせ可

【イベント情報】2016ＪＡＮＯ第2回スキーイベント 開催報告 2月14日

2016年2月14日（日）バレンタインデー！　第2回スキーイベント開催しました。今回も33名の方々にお申込みを頂くことができ、大変楽しい一日となりました。前回の高気温から一転、低気温の心配もありましたが、風がなかったのが幸いし、太陽がでて動いていれば暑さを感じることもあったほどです。開催場所のＢＭＢＷはスキー場としてはかなり小規模ですが、遠くまで出かけることなくスキー・スノーボードを楽しむことができるので大変ありがたい場所です。
前回、人生初スキーを体験した小さなお子様も、今回かなり上達して一人で滑る意思がでてきたこと、”スキーが好き”と嬉しそうに笑顔で話してくれるようすをみてイベント企画者としてうれしく思いました。本当にご参加ありがとうございました。

日本を遠く離れ、外国に暮らす者同士、今後もつながりを深めていけるような企画を計画していきたいと考えています。今後ともＪＡＮＯよろしくお願いいたします。
ＪＡＮＯ入会随時受付中です。www.janosakura.org

ＪＡＮＯ第2回スキーイベント写真集　こちら

【こんなこと習えます】フラワーアレンジメント その1

今回作ったものはコサージュです。一緒に参加した方々は、リースなど大きなものを作っていました。先生が丁寧にサポートしてくださるので、初心者でも安心して楽しめます。

1.　材料の買出し
先生と一緒または個人で花材とベースを準備します。
（今回購入したもの（コサージュ））

• ベースになる花
• 脇に添える花とグリーン
• ピン
• シルクのリボン

※Pat Catan’s や　Hobby Lobby などで購入できます。

2.　先生の指導の下、花のレイアウトを決めます。
　　最初に自分でレイアウトを決めますが、なかなか自分のイメージになりません。
　　でもそんなとき、先生に相談すれば、魔法の手であっという間に自分のイメージになり
　　ます。

3.　グルーガンで花を固定します。

4.　ピンを縫いつけ、完成！！！

※リースでも手順は同じです。以下は、参考までに他の方が作ったリースの写真です。

（教室参加者 Y・Sさん記　2016年2月） 

フラワーアレンジメント講師 ： 早川幸枝
連絡先 ： sachie_hayakawa@icloud.com　
不定期開催　随時問い合わせ可

【イベント情報】 ”Inside My Glass Doors” 尺八コンサート

クリーブランド日本語補習校で何度か尺八演奏を披露されているShawn Headさんが、以下の日程でコンサートを開催します。
コンサートでは尺八オリジナル曲含め演奏されるとのことです。
お席が限定数しかないそうなので、ご興味のある方は急いで以下のEメールにご連絡ください。




日時　 ： 2016年2月25日（木）　午後7時～
場所   ： The Union Club of Cleveland
住所　 ：1211 Euclid Ave. Cleveland OH 44115

RSVP ： Shawn Head sgh34@case.edu　日本語可

Mr. Shawn Head　参考資料リンク
1) Youtube.com/violaxplayer
2) facebook.com/shawnheadmusic
3) shawnheadmusic.com

【イベント情報】2016JANO第2回スキーイベント参加者募集

　今年は暖冬、春は間近ではないかという巷のうわさを聞きつけ、急ぎスキーイベント第2回のお知らせをいたします。お申し込みは以下のフォームリンクからお願いいたします。
スキーは敷居が高いと思われている方も長年スキーブーツを履いていないというかたもぜひこの機会にオハイオスキーを体験してみてください。初心者大歓迎です。ビギナーレッスンが無料1時間が付きますので、この機会をお見逃しなく。
連休中の週末のためビギナーレッスンは実施しないという連絡がありました。大変申し訳ございません。 
 
詳細は、以下のフライヤーをクリック

第2回JANOスキーイベント　お申込みフォーム registration form