Sunday Super Saver スキーイベント

今日はまるで春のような陽気です。今年のオハイオの冬、どこへ行ってしまったんでしょうか。
さて、すっかり春のようなお天気が続いていますが、スキー場まだ営業しています。
今週日曜日3月4日は、Sunday Super Saverが登場します。こちらは、リフト券とレンタル（スキーもしくはボード）がセットで＄３０という破格イベントです！
もしかするともしかして最後の滑走チャンスかもしれません。今季すべり損ねたという方も足を向けられてはいかがでしょうか。春スキーということで雪が重くなっています。怪我にはくれぐれもお気をつけください。のんびりのんびり～

Sunday Super Saver
Boston Mills or Brandy Wine
2012年3月4日（日）午後5時～午後9時
リフト券・レンタルセット　＄３０
http://www.bmbw.com/ticket_specials.html

地図
Boston Mills ：7100 Riverview Rd.,Peninsula, OH 44264
Brandy Wine：1146 W. Highland Rd., Northfield OH 44067

[在デトロイト総領事館]ミシガン州における大腸菌感染被害の発生について（注意喚起）

平成２３年２月２７日

在デトロイト日本国総領事館

ミシガン州における大腸菌感染被害の発生について（注意喚起）

ミシガン州保健省は、２４日までに「大腸菌（E.coli 026）による健康被害を確認した」と発表しました。

発症期間は今月6日から12日の間で、発症者は7人（2人が陽性、5人が擬陽性（感染の疑い））とのことです。

さらに本日の報道によると、オークランド郡保健省発表では、発症者のうち3名は、オークランド郡内のサンドイッチ店「ジミー・ジョーンズ」でサンドイッチやサラダなどに入った「生（なま）もやし "clover sprout"」を食べたことが共通する原因と疑われています。

生もやしは、高温多湿の環境で成育されるため、バクテリアなどが混入した場合には繁殖する可能性が高いとも言われています。

邦人が多く居住する地域での発症例ですので、ご家族皆様で食事前の手洗いを励行するとともに、感染拡大を防止するために生もやしの摂取は控えましょう。

また、万一、生もやしを食べて食中毒特有の兆候が見られた場合には、直ちに医療機関で診察を受けて適切な処置を受けるようにご協力をお願いします。

シンシナティの弁護士事務所に関するお問い合わせについて

先日、JANOのコンタクトフォームにて、日本人弁護士のおられるシンシナティの弁護士事務所に関するお問い合わせをいただきました。早速返信いたしましたが、”Permenent Failure"で戻ってきましたので、この場でご返信させていただきます。

＊＊＊＊＊

F. M.様

JANOへのお問い合わせをいただき、ありがとうございました。

何とかお役にたちたいところですが、JANOはノースイーストオハイオで主に活動しており、残念ながら、シンシナティ周辺につきましては詳しい情報を持っておりません。オハイオ州中部以南の以下の団体、オハイオを管轄している在デトロイト日本国総領事管などにも問合せてみられてはいかがでしょうか。

グレイターシンシナティ日米協会：http://www.jasgc.org/　
セントラルオハイオ日本人会：http://www.cojac.org/　
セントラルオハイオ日米協会：http://jasco.osu.edu/　
在デトロイト日本国総領事管：http://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/index_j.htm　

解決の道が開かれますようお祈り申し上げます。

JANOウエブチーム

CLEVNET 日本語新書おしらせ

日本語の図書を借りられるCLEVNETのオンラインカタログに日本語新書をお知らせするページが出来ました。

日本語新書のお知らせページ

CLEVNETは、ご近所の図書館が参加している場合は、日本語蔵書を抱えるネットワーク図書館から貸し出しを受けることが出来ます。
詳細は、こちらからどうぞ。

日本語の活字に飢えている方々、ぜひご活用ください。

＜デトロイト日本国総領事館＞ノロウイルスに関する注意喚起

２０１２年２月２１日

デトロイト日本国総領事館

1. 本年１月２４日付のメールマガジンでノロウイルスに関する注意喚起をいたしましたが、報道によれば、最近、ミシガン州バトルクリーク市及びケンタッキー州北部においてもノロウイルスの流行がみられます。
   
2. ノロウイルスは、手指や食品などを介して経口で感染し、ヒトの腸管で増殖し、おう吐、下痢、腹痛などを起こします。健康な方は軽症で回復しますが、子どもやお年寄りなどでは重症化したり、吐ぶつを誤って気道に詰まらせて死亡することがあります。ノロウイルスについては、ワクチンがなく、また、治療は輸液などの対症療法に限られます。
   
   
3. つきましては、以下の予防対策を徹底し、ノロウイルスへの感染や感染拡大に注意してください。また、感染が疑われる場合は、できるだけ早くかかりつけの医師等に相談してください。特に、感染が流行している地域やその周辺にお住まいの方は十分注意してください。
   
   （１）患者のふん便や吐ぶつには大量のウイルスが排出されるので、
   
   • 食事の前やトイレの後などには、必ず手を洗う。
     
     
   • 下痢やおう吐等の症状がある方は、食品を直接取り扱う作業をしない。
     
     
   • 患者に接する方は、患者のふん便や吐ぶつを適切に処理し、感染拡大に注意する。
     
   
   （２）特に、子どもやお年寄りなど抵抗力の弱い方は、加熱が必要な食品は中心部までしっかり加熱して食べる。また、調理器具等は使用後に洗浄、殺菌する。
   
   
4. なお、厚生労働省のホームページにノロウイルスに関するＱ＆Ａが掲載されていますので、こちらもご参考ください。

厚生労働省ホームページ

http://www.mhlw.go.jp/topics/syokuchu/kanren/yobou/040204-1.html

＜JANOイベント企画>わたしをスキーに連れてって 開催！

スキーイベントにご参加くださいました皆様、誠にありがとうございました。
当日は、まさに晴天という言葉がぴったりの素晴らしいお天気に恵まれ、白い雪と青い空のコントラストがそれはそれはきれいでした。気温は低めではありましたが、太陽が顔を出し、まさにスキー日和の一日でした。

小さなお子様から企画者のおばさんに至るまで、それぞれが楽しい一日を過ごしていただけたようで大変楽しいイベントとなりました。楽しかった思い出の写真を以下にアップしています。
来年度も開催して欲しいという声を頂くことができ、大変嬉しく思います。来年度は、平日の｢奥様だけ｣スキー、｢お子様連れ｣スキーなどを企画できればと考えていますので、今年逃された方々もぜひまたご参加ください。

今週末、まだスキー場は営業していると思われますので、行ってみたいなと思われる方はぜひ足をお運びください。www.bmbw.com

２０１２年＜JANOイベント企画＞ 私をスキーに連れてって　写真集

平成２４年前期教科書申し込み

日本の教科書は、①日本国籍保持者であるとともに②海外に「長期滞在」し、将来日本で学校教育を受けることが具体的かつ明白な義務教育学齢子女が無償配布の対象です。
（上記条件にあてはまり、かつ日本語補習校から教科書の配布を受けない子女が対象）
申し込み受付は「デトロイトりんご会補習授業校」になります。
 http://www.jsd.org/


受付期間は平成２４年２月１７日から３月２２日まで（発送予定は４月上旬）

米国南部および中南米等における新型インフルエンザの流行につい て（注意喚起）

在デトロイト日本国総領事館

米国南部および中南米等における新型インフルエンザの流行につい て（注意喚起）

ミシガン州保健省は、今月2日までにこの冬初めての季節性インフルエンザ（H1N亜型）を確認したと発表しました。

一方、米国南部の一部の州とメキシコ、南米コロンビアでは新型インフルエンザの検体を発見しています。

国内移動や出張、旅行の際には渡航先の安全情報を事前に入手し、感染の拡大防止にご留意ください。

ミシガン州保健省発表の概要は次の通りです。

1. ミシガン州
   
   ミシガン州内では、ここ1年あまりの間に2種類のインフルエンザ陽性検体を発見・確認していますが、いずれも2009年に大流行した「新型インフルエンザ（H1N1亜型）」とは異なります。
   
   ミシガン州内で確認されているインフルエンザは、すでに対処法が確認されている従来のインフルエンザであって、同州内で新型インフルエンザが流行している状況は今のところありません。
   
   
   
2. 米国内
   
   米国内でこれまで最も頻繁に確認されてきたウィルスは従来型の「H3N2型」でしたが、ここ3週間ほどの間に新型インフルエンザ（H1N1亜型）が確認されました。
   
   確認された州は、アーカンソー州、ルイジアナ州、ニューメキシコ州、オクラホマ州、テキサス州です。
   
   
3. メキシコ
   
   一方、メキシコの最新情報では、最も多く確認されているのが新型インフルエンザ（H1N1亜型）とのことです。
   
   さらに、ここ数週間では、米国南部の州と南米コロンビアで頻繁に確認されており、メキシコの保健衛生部では、現在の感染状況は前回のインフルエンザ流行期と同様のウィルスの動きを示しており、感染の広まりがうかがわれます。
   
   

＜イベント情報＞

■2月19日（日） 第14回デトロイト剣道トーナメント戦（一般公開）

■3月 3日（土） オハイオ日本語スピーチコンテスト

■3月 3日（土） ミシガン・ジャパンクイズボウル

■3月31日（土） ミシガン日本語スピーチコンテスト

http://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/jp/culture/event.htm

＜JANOイベント企画＞わたしをスキーに連れてって

こんなに暖かい冬になるとは誰が想像したでしょうか？オハイオ、冬真っ盛り！とはいえませんが、冬ならではの企画を計画しています。スキー場の存在は知っていてもなかなかスキーに行く気力のなかった方も、雪が少ないから行ってもつまらないだろうと思っていた方も、ぜひご一緒にスキーに行きましょう！最近のスキー用具の進化には目を見張るものがあり、超初心者の方も驚くほど楽しめるはずです！ 小さなお子様連れの方もぜひご一緒にどうぞ！
会員・非会員問いません。お一人での参加も大歓迎です。 日程は以下です。

日にち：　２０１２年２月２０日（月）プレジデントデイ（現地校はお休み）
時間　：　午前９時～午後２時解散　（解散後は自由行動）
場所　：　Boston Mills　ウェブサイト：www.bmbw.com
参加費：　一日リフト券　大人４１ドル　子供（５歳-１２歳）３８ドル　４歳以下無料
スキー・ボードレンタル： 大人３０ドル　子供（５歳-１２歳）２５ドル　４歳以下２５ドル
（スキー、ブーツ、ポール/ボードブーツ）

＊ビギナー用の８０ドルパッケージもあります。
レンタルスキー・ボード＋リフト一日券＋ビギナーレッスン１時間

参加ご希望の方は、スキー申込書からお願いします。 
参加者が１５名以上になると団体割引（３０％ほど割引）が利用できます。
利用が可能になりました場合は、改めて参加費をお知らせいたします。
JANOより参加者お一人につき、5ドルの補助決定！

ご質問等は、info@janosakura.org まで

諸注意

1. 参加者の皆様には、各自の責任において滑走していただけますようにお願いいたします。転倒、接触などによる事故責任は、JANOおよび企画者にないことをご了承ください。
2. 小学生以下の参加者は、必ず保護者と一緒に滑走してください。中級以上の場合は、この限りではありません。
3. 中学生以上の参加者にも必ず保護者がスキー場内にて待機してください。子供だけのスキー場滞在は、ご遠慮ください。責任者がついている場合は、その旨お知らせいただければ結構です。
4. ご参加の際は、スキーのできる服装でお越しください。スノーパンツ、ジャケット、帽子またはヘルメット、スキー手袋、厚手の靴下着用。気温が低いときは、マフラーなども顔を覆うのに役に立ちます。
5. ヘルメットのレンタル(１０ドル）もあります。特にお子様にはヘルメットの着用をお薦めします。
6. 初心者コースには、リフト以外にベルトコンベアーがあり、小さなお子様もご利用いただけます。

View Larger Map

クリーブランド日本語補習校 入学説明会

クリーブランド日本語補習校入学説明会が行われます。

日時：　2012年2月18日（土）午前10時から約１時間
場所：　The Lillian and Betty Ratner School　カフェテリア
住所：　27575 Shaker Blvd.　Pepper Pike, OH 44124
電話：　216－215－2176
ウェブサイト：　http://www.jlscweb.com
email:　jlsc@jlscweb.com


View Larger Map

[在デトロイト総領事館]遠隔地居住者を対象とする旅券申請制度の変更について

２０１２年２月１日

デトロイト日本国総領事館

当館では、２０１２年４月以降、遠隔地居住者（ミシガン州のオークランド、ウエイン、マコムの各カウンティー以外にお住まいの方）を対象に旅券の即日発給を開始いたします（要予約、予約受付開始日は４月２日から）。

予約の取り方など詳細につきましては、３月末に当館ホームページに掲載いたしますのでそちらをご確認ください。

本件即日発給開始に伴い、当館窓口交付での旅券の郵送仮申請受付は２０１２年３月末をもって終了させていただきますのであらかじめご了承ください。

なお、領事出張サービスを利用して旅券交付を受けるための郵送仮申請は、これまでどおり受付いたします。