2009年11月28日土曜日

トレド市条例による運転中携帯メールの禁止

トレドブレード紙によれば、オハイオ州トレド市条例により12月1日から運転中の携帯メール(texting)が禁止されます。オハイオ州では7月に条例が発効したクリーブランド市に続いて2市目で、米国では17州及びワシントンDCにtextingを禁止する法律があり、オハイオ州政府も同種の州法を現在提案中です。



1.トレド市条例概要(2010年1月1日から発効)

(1) 禁止事項

   入力(typing)、送信、読むこと、メールに返信すること、ダイヤルすること

(2)刑罰

   1回目の違反、微罪、$150以下の罰金

   2回目の違反、第三種軽犯罪、60日以下の禁固及び$500以下の罰金

   3回目以後の違反、第一種軽犯罪、6ヶ月以下の禁固及び$1,000以下の罰金

注)2回目以後の禁固及び罰金とは、禁固and罰金を意味する。



2.クリーブランド市条例(既に7月から発効)

(1)禁止事項

   上記同様

(2)刑罰

   1回目の違反、罰金$100

   2回目の違反、罰金$250

   3回目以後の違反、$500以下の罰金



2.参考事項

バージニア・テック運輸研究所による調査では、運転手が携帯メールした場合(texting behind the wheel)の衝突又は衝突寸前の異常接近の危険性は23倍に上るという調査結果が報告されています。

Textingを禁止する法律や条令の有無にかかわらず、安全のためには運転中のtextingをしないことをお勧めします。

また、安全のためには運転中の携帯電話の使用しないことをお勧めします。



在デトロイト総領事館

全米・カナダ邦人安否確認システム」のテスト運用

外務省では、今年も以下のとおり「全米・カナダ邦人安否確認システム」のテスト運用を実施します。

 このシステムは、我が国において地震等の災害の際に、NTTが実施している伝言サービスの海外版と言えるものです。

 いざというときに全米・カナダに在留・滞在する邦人の皆様が本システムを円滑に活用できるよう毎年テスト運用を実施しています。本テスト運用期間中は、緊急時の安否情報の連絡でなくても、日本のご家族への伝言などのためにご利用いただけますので、皆様方の積極的なご参加とご協力をお願いします。



このシステムに対するご意見・感想、ご要望等ありましたら、こちら(info@cgjdetroit.org)までお寄せ下さい。



                 記

1.テスト運用期間

(1)テスト運用開始日時

  2009年12月24日(木) 午前0時(アメリカ東部標準時間)

                 (日本時間 同日午後2時)

(2)テスト運用終了日時

2010年1月6日(水) 午前0時(アメリカ東部標準時間)

(日本時間 同日午後2時)



 (録音された音声メッセージは、上記テスト期間終了後、自動的に消去されます。)



2.利用方法

 次の番号に電話し、音声案内に従って、音声メッセージの録音、又は再生を行ってください。

1-866-903-2674(ANPI)

1-866-904-2674(ANPI)

1-866-905-2674(ANPI)  全米・カナダからは通話料無料

その他の地域からは、

米国までの通話料有料

1-718-313-9150 通話料有料

 フリーダイヤル番号末尾の「2674」は、米国の電話番号に振られたアルファベットのANPIと覚えることができます。



 米国・カナダ以外から電話をおかけになる方の通信環境によっては、フリーダイヤル番号(1-866で始まる3つの番号)につながらない場合があります。この場合は、有料通話番号(1-718-313-9150)におかけ下さい。

 この場合の通話料に関しましては、ご利用者の負担となりますので、ご了承ください。

また、日本からは、上記番号の前に国際電話会社接続番号(001、0041、0061など)や、国際電話識別番号(010)等が必要ですので、予めご確認の上、電話をおかけ下さい。 

 既にご案内していますとおり、このシステムは、緊急時のみに稼働するものであり、テスト運用期間以外の平常時は利用することはできませんので、ご注意ください。 

なお、利用にあたっては、口座番号、クレジットカード番号等に関する音声メッセージの録音や、送金手続きを目的としたシステムの利用は決して行わないで下さい。外務省は、登録された音声メッセージの内容に関する一切の責任を負いません。



在デトロイト総領事館

2009年11月24日火曜日

遺産相続詐欺に関する注意喚起

最近、米国西海岸在住の複数の邦人宛に遺産相続詐欺の可能性の高い郵便が届きました。現在は西海岸地区のみから報告されていますが、皆様にも同種詐欺郵便が届くことがありますからお気をつけください。



1.今回送られた手紙の概要

(1)発信者:英国住所人物からの国際郵便

(2)宛先:在留邦人の個人名、個人住居を記載

(3)内容:個人資産管理人を名乗る人物から、「英国在住のYukio R. Fujiwaraという日本国籍者が最近旅行先のミャンマーで家族と共に亡くなったが身寄りがおらず、在英国日本国大使館にも照会したが遺産相続人は特定できなかった。この手紙の受取人にも財産受取の可能性があるかもしれないので連絡がほしい。」というもの。



2.外務省における確認

  在英国日本国大使館には上記のような照会事実はない、在ミャンマー日本国大使館ではYukio R. Fujiwara及び家族の死亡記録は確認できない。よって、詐欺の可能性が高い。



3.受信した場合の対処

この種郵便詐欺は、無差別大量に出されるため、郵便を受け取っただけでは特に被害は発生しません。

しかし、手紙の内容に従って相手先に連絡を取ると詐欺被害に遭うことになります。

疑わしい郵便の場合には連絡を取らないで、米国郵便局調査部(U.S. Postal Inspection Service)に対し、詐欺の疑いのある手紙を受け取った旨報告し、善処を求めることをお勧めします。



米国郵便局調査部への通報方法

電話:1-877-876-2455

郵送先:CRIMINAL INVESTIGATIONS SERVICE CENTER

ATTN : MAIL FRAUD

222 S. Riverside Plaza Suite 1250

Chicago, IL 60606-6100

最寄りのオフィース検索:米国郵便局調査部のホームページ

https://postalinspectors.uspis.gov/ からCONTACT USからNearrest Officeを選んでZipコードから検索可能



在デトロイト総領事館

2009年11月20日金曜日

ジンジャーブレッドハウスを見に行きませんか?

今週の土曜日11月21日から、University CircleのCleveland Botanical Gardenで恒例のWinter Showが始まります。

創意工夫のこらされたジンジャーブレッドハウスは必見!これは恒例のコンペティション用にディスプレーされたもので、アマチュア、プロいろいろな人たちの手によるものです。

その他のホリデーデコレーションも暖かく、家族で良い時間を過ごせます。

数年前、私もこのデコレーションをお手伝いしました。日本の何かを入れてほしいということで、メインで準備したアメリカ人の友人のアイディアで、大きなおもちゃのゴジラを雪の中に立たせ、その横に小さな千代紙の折鶴を飛ばしました(そのゴジラは60年代に子どもだった彼女の息子さんのものでした)。ホリデーにゴジラというミスマッチを私たちはぎゃははと楽しんでやったところ、ゴジラの人気のおかげで、プレインディーラーの日曜版に大きな写真が掲載され、彼女と私は大爆笑したのを思い出します。

植物園の人たちは1年のほかのディスプレーもですが、すべて精魂込めてやっているのを、この時によくよく知る事ができました。ぜひお出かけください。

Annual Winter Show: 2009年11月21日ー2010年1月3日
アドミッション:大人 $7.50、子ども3歳から12歳 $3.00 
         メンバー・3歳未満の子ども 無料

http://www.cbgarden.org/events/wintershow_2009.html

2009年11月19日木曜日

中村春樹選手

一昨日、Cleveland Brownsと対戦したBaltimore Ravens。
その試合開始早々に怪我をしてしまったRavensの選手がいました。Haruki Nakamuraという名前でした。アメリカンフットボールをよく知る主人も「これまで聞いたことのない選手だけど、日本の名前だねえ。」と言いながらいろいろ調べてみると、お父さんが日本人、お母さんがアメリカ人の柔道一家(おふたりとも有段者)に生まれ育ったようです。1986年Elyria生まれ、LakewoodのSt.Edward High Schoolを卒業後、Cincinnatiの大学に進み2008年にRavensに。
こんなに若い日系人の活躍を見られるのは嬉しいですね。応援します。

Angie's list

昨日、我が家の2階の窓(6つ)を新しいものに取り替えました。
2年前に家を購入した際には1階の窓(6つ)は比較的新しいものに取り替えられていたのですが、2階は(おそらく)30年前のものがそのままの状態で、開けたらそこでとまっているはずの窓(上下開閉式)が落ちて来てしまう(→つっかえ棒をして対処していました)、なんとなくすきま風が入ってくるような気がする、網戸が破れている等不具合が多かったのです。
昨年も同じ時期に取り替えようと思いある業者に見積もりに来てもらったのですが、その後先方から連絡もないまま1年が過ぎ、今年はEnergy Tax Credit(環境に配慮するため家を改善したり、配慮された製品を購入すると減税になる)があるので清水の舞台から飛び降りながら6つの窓全部を取り替えました。
どの業者(メーカー)に工事をお願いするか..........業者さんいろいろあります。
そこで、友人からAngie's List:http://www.angieslist.com/angieslist/
というものがあることを教えていただきました。これはcontractor, serviceなどを評価する会員制のサイトです。会員登録した人しか閲覧、投稿ができないのですが、その友人が会員だったのでいろいろと調べていただき、我が家から比較的近くでポイントの高い業者を選びました。
結果は....
窓そのものについてはしばらくしないと評価しにくいですが、セールス(社長さん?)の方の事前の説明では満足できそうなものでした。工事の方は、朝8時半から3時過ぎまで社長さん含め3人で黙々(?)と働き、6つ全部取り替えていかれました。家の中も足跡などで汚されることなく、後片付けもしっかりされていました。ほんの少し手をいれないといけないところがあった分は翌日若者がひとりで来てすましていきました。お値段も昨年見積もりにきた業者さんよりは1000ドルも安かったです。
Angie's Listの評価も高かったのですが、私の評価もおおよそその通りでした。
私も早速会員になり評価しようと思います。



JANO支援 2009 年忘年会

12月19日(土)、18:00から21:00までカラオケステーションにて忘年会が行われます。JANOより会場代と多少の飲食代がサポートされます。(会費は別途徴収)この忘年会は、JANO会員・非会員にかかわらず参加できますので、参加したい、飲みたい、歌いたい、色々な方とお話したいと思われるみなさま、以下の参加申し込み用紙にご記入後、12月10日までに返信してください。
誠に勝手ながら、忘年会開催時間が夜間であることとアルコール類の持込を予定していますので、参加資格を21歳以上とさせていただきます。また、会場の都合により先着順50名様で受付を終了させていただきます。


ご質問等は、webmaster@janosakura.org までご連絡ください。

なお、会費は会場で徴収させていただきますので以下の料金を当日お支払いください。食事・飲み物(アルコール類持込可)は、各自持参。ポットラック形式です。
但し、アルコール類は個人の責任で持ち込みをお願いいたします。


  • JANO会員:$5

  • JANO非会員:$10



JANO支援 2009 年忘年会参加申し込み



The Karaoke Station カラオケステーション
153 East Aurora Road
Northfield, OH 44067
(330) 468-0450



View Larger Map

2009年11月17日火曜日

Seoul Garden Restaurant 韓国レストラン

たまにはピリッと辛い韓国料理などはいかがでしょうか。こちらの韓国料理レストラン、何度行ってもはずれがありません。

Seoul Garden Restaurant
5270 Pearl Rd
Cleveland, OH 44129-1505

(216) 661-5990



韓国料理には欠かせないキムチもろもろ これらはつきだしですが、白いご飯があればもう満足?





石焼ビビンバ ジュージュー焼けるご飯のおこげがたまりません





チャプチェ 家で作るものとは格段味が違いました。レシピがほしいです。





なんと今日は、お店のサービスということでこちらのトッポギと野菜たっぷり(ちょっと辛め)を無料でいただきました。ありがとうございます。





女性4人で3種類のお料理とお店からのサービス料理、つきだし、白いご飯をいただきましたが、食べ切れずお持ち帰りとなりました。日本人だったせいかどうかはわかりませんが、お味噌汁もついてきました。大変おいしくいただきました。カムサハンミダ!
大きな韓国語の看板が目印です。

日本遊びファンフェア開催のお知らせ

クリーブランド日本語補習校からのお知らせです。
今週土曜日 11月21日にクリーブランド補習校にて 「日本遊びファンフェア」が開催されます。普段、なかなか触れることのない日本の伝統的な遊びを体験することの出来る貴重な機会です。
ぜひ、ご友人、ご家族おそろいで参加されてはいかがでしょうか。補習校に通っていなくても参加出来ます。また当日は、図書バザーもあわせて開催されています。



日時:2009年11月21日 土曜日 午後12時30分から午後2時15分まで

場所:クリーブランド日本語補習校 C/O Regina High School


日本遊びファンフェアご案内

こちらから「ラリースタンプシート」を印刷してお持ちください。

2009年11月15日日曜日

Fuji Hibachi

昨日、妻ありさと長女エリーがメンターモールまで買い物に足を運んだ。 女性二人が楽しい買い物時間を過ごしたらしいです。 そこで和食レストラン発見。  食べなかったが、メニュー・パンプレットを持って帰ってきた。「Fuji Japan Steakhouse」という店。


英語のパンフレートからすると、Hibachi, Seafood, Sushi Bar があります。メニューはこちらです:http://www.fujihibachi.com/menus.php。場所はメンターモール内 :





View Great Lakes Mall in a larger map



このレストランで食べたことがある方がいったら、ご印象を聞きたい。コメントに残してください。

2009年11月13日金曜日

2009.11 安全の手引き 更新

デトロイト領事館より 「安全の手引き」 の更新連絡がありましたのでお知らせいたします。
ぜひ、ご一読ください。またデトロイト領事館ウェブサイトにも同じものが掲載されています。

安全の手引き 更新2009.11

2009年11月9日月曜日

アメリカでの妊娠出産 その九 

予定日の3日前、朝5時半にトイレに起きました。生暖かい水が足元に落ちてきました。気のせいかな?今までより量が多いような気がする。気を取り直してベッドに戻ろうとすると、また落ちてくる。

これは。。。

2009年11月6日金曜日

地方保健所の検索方法に関するお知らせ

新型インフルエンザが流行する中、現在米国ではインフルエンザワクチンが不足し予防接種をすることが困難な状況になっております。予防接種については各カウンティーの保健所が管轄していますが、予防接種予定の発表も実施日の直近であり総領事館で全てを把握し皆様に情報提供するとは困難な状況にあります。そこで皆様方ご自身がご自宅を管轄する保健所のホームページにアクセスして予防接種予定をご確認いただくために少しでもお役に立てばと、このお知らせを作成しました。

ミシガン州居住者の検索方法
ミシガン州Department of Community Health
Local Health Department Map

http://www.michigan.gov/mdch/0,1607,7-132--96747--,00.html


○ お住まいのCountyを地図上でポイントして左クリックすると郡保健所のサイトにリンクします。

オハイオ州居住者の検索方法
オハイオ州Department of Health
Local Health District Search

http://www.odh.ohio.gov/searchlhd/searchlhd.aspx


○ Zip Code: 欄にZip Codeを入力
○ Local Health District For the full を左クリック
○ 下部に保健所名、電話番号及びFor the full address click here が表示されたらFor the full address click hereを左クリック
○ 各保健所の詳細情報が表示されるのでWeb site:欄に表示されたアドレスを左クリックすると郡保健所のサイトにリンクします。

共通項目
各保健所のサイトからClick here for 2009 H1N1 Flu Vaccination Clinics等の項目を探して予防接種の予定を確認してください。
また、Pre-Enroll for your 2009 H1N1 Flu Shot の欄があればオンライン上で事前登録できますから予防接種の現場で問診票を作成する手間が簡略されます。

在デトロイト総領事館

メールマガジンサービスの解除等を希望される方は、在デトロイト総領事館HP「いつでもどこでも総領事館」→「Eメールアドレス変更手続き配信解除」より手続きを行ってください。その際にパスワードの入力を求められますので、「パスワードを忘れた場合」をクリックして情報を入力すると新しいパスワードが発行されます。

●Eメールアドレス変更手続きと配信解除
https://www.mailmz.emb-japan.go.jp/cgi-bin/cmd/index.cgi?emb=detroit.us

Hana Asian Market

以前、メイフィールドにあったアジア食料品店 「Hana」がうちの近くに移転してきたという情報を小耳に挟んでいたのですが、
やっと念願かなって先週、お買い物に行ってまいりました。
日本食セレクションもなかなかのもので、近くにこんなお店ができたことは大変うれしい限りです。

キムチ好きの私は、白菜のキムチをカートに入れていたのですが、オーナーの方が日本語で
「今日は、きゅうりのキムチがありますよ。日本人の方にとても人気があります。」といって勧めてくださいました。
家に帰って食しましたところ、あらまあ。。これ、本当においしいです。大変気に入りました。

Hana Asian Market
1390 N Portage Path
Akron, OH 44313

(330)836-2700

ノースイーストオハイオ アジア食料品店

2009年11月3日火曜日

40th Japanese American Holiday Fair

母より、この情報が届いております。 今週土曜日に行うそうですが、 JACL主催のイベントです。

40th Annual Japanese American HOLIDAY FAIR

Saturday, November 7, 2009 at St. Ignatius High School from 1pm to 5pm

FOOD, ARTS AND CRAFTS BOOTHS AND ENTERTAINMENT PROGRAM

1:30-2:10 2:15-2:45

JACL Sho Jo Ji Billy "The Kid"

Japanese Dancers Matsumoto Juggler

MCj00977390000[1] MCj02352750000[1]










3:00-3:45 4:00-4:30

JACL Mame Daiko Mentor Karate

Taiko Drumming Institute Martial Arts

MCBD07825_0000[1]






St. Ignatiusへの地図:



View Larger Map

2009年11月1日日曜日

神山易久(Yasuhisa Kohyama)氏陶芸展

11月6日から12月19日まで、”The Cleveland Ceramics of Yasuhisa Kohyama"がSculpter Centerで開催され、陶芸家神山易久氏の信楽焼作品が展示されます。
http://www.sculpturecenter.org/cs.htm

オープニングトーク:11月6日(金)午後5時半
場所: The Sculpter Center
     1834 E 123rd StCleveland, OH 44106-1910
     (216) 229-6527
      Get directions

Friday, November 6
5:30 – 8 PM Public Opening
6 PM The Artist Talks with Elissa Cox
6:45 PM The Artist Talks with Yasuhisa Kohyama and Michael Cunningham, former Curator of Japanese and Korean Art of the Cleveland Museum of Art.

http://www.sculpturecenter.org/cs.htm