JANOへご連絡くださったNさんへ

10月28日に、｢引っ越したばかり｣とのことでコンタクトフォームにてご連絡いただきましたのでメールさせていただきましたが、Rejectされたようで返って来てしまいました。
良かったらまたご連絡ください。お送りしたメールは以下の通りです。

＊＊＊＊＊
Welcome to Cleveland!
JANOへのコンタクトありがとうございました。

JANOは小さな団体ですが、長期、短期を問わず、ノースイーストオハイオに滞在する日本人、日本に関心のあるみなさまと楽しく快適に過ごしたいと思い、いろいろなイベントやサービスを実施しています。このサイトでそうしたイベントのお知らせをしておりますので、どうぞ時々ご覧ください。

わからないことなど何でもお問い合わせいただければ、ウエブチームメンバーができるだけお答えいたします。
クリーブランドの冬はやや長すぎますが、当地の人たちはフレンドリーで優しく、日本人も助け合って生活していますので、楽しくなると思います！
今後ともよろしくお願いいたします。
＊＊＊＊＊

２０１０年 JANO新年会お知らせ

だんだんと秋も深まってきました。短い夏がとうとう終わってしまったことをまだ受け入れられていません。
でも皆様、元気を出してください！２０１０年JANO新年会の日程が決定いたしました。
会員の皆様には、１２月初旬にご案内を郵送させていただきますので、まずは来年のカレンダーを買ってきて、赤２重丸をよろしくお願いいたします。

２０１０年JANO新年会お知らせ
会員新年会申し込み用紙
２０１０年新年会ポスター

1. 日時 ： 2010年01月10日　(日)
   　　 受付開始　11:30 ～ JANO新年会　12:00 ～ 15:00

　　
2. 場所 ： Japanese Cuisine and Sushi Bar SHUHEI 「修平」 　
   　　　　　　　　23360　Chagrin Boulevard
   　　　　　　　　　　　Beachwood,　OH　44122-5547
   　　　　　　　　　　　Phone (216) 464-1720

　

「領事サービスに関するアンケート」ご協力のお願い

在デトロイト日本国総領事館では、皆様への領事サービスの向上・改善に資するため、２００９年１０月２７日から１１月９日までの間、「領事サービスに関するアンケート」を実施いたしますのでご協力お願いいたします。

【アンケート回答方法】

総領事館ホームページのトップ画面にある「アンケートはこちらをクリック」のバナーをクリックするとアンケート画面が表示されますので、各質問にご回答ください。

総領事館ホームページ　 http://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/index_j.htm


在デトロイト総領事館

子供と一緒に楽しめるようなオススメ観光スポット

レンターカーを借りる予定ですか？　

さて、観光スポットについてですが、

Great Lakes Science Centerがおもしろいです　

地図

Natural History Museumもおもしろくて、恐竜から人間までの自然歴史

地図

http://cmnh.org/site/Index.aspx

車が好きなら、Crawford Auto Musuemもいいと思います。

地図

http:/wrhs.org

Playhouse Square

劇場ですけど、何か興味があるかも：イベント

地図

全く関係ないんですけど、兄貴がプレイハウスで２６日月曜日に講演があります

http://www.playhousesquare.com/Events/Events.aspx?EventID=193

でも、何といわれても、レブロン・ジェームズ、SHAQなどが楽しいプレーを見せてくれて、ボストンを下すことでよね。;-)

私がお薦めする小学生のお子さんと楽しめるところは、

クリーブランド市内では、やはり

Great Lake Science Center

Natural History Museum

です。

西へ１時間ほど行ったところに様々なジェットコースターが楽しめる

Cedar Point: http://www.cedarpoint.com/

などもありますが、残念ながらこの時期週末だけのオープンのようです。

日程的に難しいのではないかと思い、お知らせしなかったのですが、１０月２１日から１０月２６日までクリーブランドにRinglingCircusという比較的規模の大きいサーカスがCavsのQuicken Loan Arenaで公演しています。

http://www.ringling.com/TourSchedule.aspx?action=details&engagementId=98470

Upper Levelの席でも上下直線の区画からですと十分に楽しめます。

おすすめは、Clubシート席ですが、個人差もありますのでご参考までに。

日本語の通じるレストラン（ダウンタウン）

ダウンタウンでは思い当たりませんが、郊外では、「しな乃」だと大丈夫です。

モールには、大体フードコートがありますので食べなれたマクドナルドなども入っていると思います。中華や日本的なファーストフードもあります。よくモールのフードコートに入っているSakkioというお店は、照り焼きチキンが人気でご飯（焼き飯か白いご飯もしくは中華焼きそば）とブロッコリ（アメリカ的です）に付け合せてくれます。何よりチップがかかりませんので、ランチなどには最適です。親子で好きなもの が食べられますしね。ただ、どこへ行っても量が多めなのでつい食べ過ぎてしまいます。

１０月末の気候に適した服装

ウェブチームメンバーより提供した（１０月第２〜３週ごろの）情報です。

朝夕は一気に気温がさがりますので、外での時間が長い場合、特に湖から強い風が吹く事がありますので、厚手のジャケットや手袋やマフラーもあったほうがいいと思います。

こちらは今月初めにずいぶん気温が下がったために紅葉の美しい季節となりました。今週はまた日中は暖かくなるようですが、他の方がご案内していますように、太陽が顔をだしてくれないとかなり冷え込みます。東京の１２～１月くらいの曇った日の気候という感じだと思います。

犯罪など安全面で気をつけるべき事／エリアなど

ダウンタウンは、昼間はほとんど問題なく歩けますが、中心部の駐車場では、昼間でも過去5年くらいの間に何件か事件が発生しています。全体的な駐車場での注意ですが、車の中に物をおかない、乗る前に、中・外、周辺の車に不信な人がいないかどうかを確認するようになさってください。ダウンタウン周辺で危険なところは、ドラッグディーリングほか事件が発生するProspect AvenueのE.9thストリート周辺。それから、E. 13th からE.18thの間のPayne, Superior, Rockwell(特にE. 17thストリートとSuperior AvenueにあるSocial Welfare officeの周辺）では、昼間も引ったくりが時々あります）。この当たりは観光の場所ではないので、通られることはないかと思いますが。

ホテルのある当たりは大丈夫ですが、St。Clairはそこから東に行くと治安が悪くなっていくので、E. 9th streetより先へはあまり行かない方がいいかも知れません（特に日暮れ以降）。

とはいうものの、全体的に常識的な範囲で注意していれば、快適に過ごせます！

JANOへの問い合わせ（クリーブランドダウンタウン情報）

先日東京在住の方からJANOへ以下のような問い合わせがあり、ウェブチームメンバーがそれぞれの質問にお答えしましたので、個別の記事としてアップしたいと思います。

今日のキャブズのオープニングゲーム我が家でも楽しみにしています。

*******************************************

東京からメールさせていただきます。
10/26〜29小学３年生の息子と共にキャバリアーズの開幕戦を観に行く予定です。
いろいろとクリーブランドの情報を探していたのですが、日本語で紹介されているモノがなかなか見つけられず、こちらを見つけました。
いきなりメールして、こんな問合せをするのも失礼かと思いましたが、もしお手空きでしたら、下記の情報を教えていただければ大変助かります。
●小学３年生の子供と一緒に楽しめるようなオススメ観光スポット
●犯罪など安全面で気をつけるべき事／エリアなど
●１０／末の気候に適した服装
●日本語の通じるレストラン
　※お恥ずかしいハナシですが、英語はほとんどしゃべれません。

宿泊先はダウンタウンのクラウンプラザとなります。

お忙しい所、大変申し訳ございませんが、よろしくお願いいたします。

”おくりびと”今度はCMAで上映

日時：　2009年11月6日（金）　午後６：３０、11月8日（日）午後１：３０
場所：　Cleveland Museum of Art　Morley Lecture Hall
費用：　CMAメンバー、シニア（65歳以上）、学生：6ドル、　一般：８ドル
　　

11月18日（水）午後7時には、1977年大林宣彦監督作品、シュールなホラー映画｢House ハウス｣も同じ場所で上映されます（Adults only)。

http://www.clevelandart.org/events/film.aspx

生野康一先生 講演会 / 日本遊びファンフェアー

JANO会員の皆さま

日本語補習校より以下のお知らせが届いています。

◎　１０月３１日（土）　１２：５５～
　
講演終了後に質疑応答の時間を設けています。
　
補習校学生の保護者以外の方でも参加できます。
詳細は補習校ホームページの”オハイオ州補習授業校教育改革連絡会全体研修会のお知らせ（改訂版）”をご参照下さい。　　　　　　　　　　　
　
◎日本遊びファンフェアー　１１月２１日（土）１２：３０～
　
　昔懐かしい日本の遊びを一緒に楽しみませんか？　皆さまのお越しをお待ちしています。
　詳細はフライヤーにてご確認ください。

JANO

JANO恒例｢一日領事館｣無事終了致しました

｢一日領事館｣は、在デトロイト総領事館のご協力のもと、クリーブランドにてパスポート発行・更新、各種証明類発行、在外選挙人登録などを実施する総領事館の出張サービスです。

毎年秋に開催して参りましたJANOの重要な活動のひとつですが、おかげさまで今年も本日10月20日、34名のお申し込みの皆さまへのサービスを無事終えることができました。

今回は、日本食レストラン｢修平｣を会場とさせていただきましたが、場所のご提供のみならず、セットアップなど細やかにご配慮いただきました。この場をお借りしまして、役員一同心よりお礼申し上げます。

修平レストランの地図

View Shuhei Restaurant in a larger map

【オハイオお出かけ】Cleveland Botanical Garden - 茶道

昨日、妻と母がCleveland Botanical Garden（クリーブランド植物園）に行って、茶道を経験しました。 Cleveland Botanical Gardenでは、綺麗な日本園があって、結構日本分化を紹介したりしています。　昨年も日本関係のイベントがあったJANOの方々が参加していまして、書道や生花などがありました。　今年はJANOが参加していないのですが、運が良くて母がこのイベントを知っていました。　以下はその風景です。

そして、国際生花クリーブランドチャプターの５０周年を祝いして１１月5日-8日まで生花展覧会が行われます。 ご興味がある方はどうぞ。以下は地図です。

View Cleveland Botanical Gardens - クリーブランド植物園 in a larger map

妻と母が結構楽しめたらしいです。

クリーブランド補習校: 日本の遊びファンフェアー

今年も“日本の遊びファンフェアー”を開催いたします。昨年、好評だった、ラリーポイント制で、ポイントを集めると景品がもらえます。現地校のお友達や近所の方も誘って一緒に日本の遊びにチャレンジしましょう。皆様も昔懐かしい遊びに挑戦されてはいかがですか。

記

日時；　11月21日　(土)　12:30～14:1５

場所；　クリーブランド日本語補習校　カフェテリア・体育館

体育館

剣道

和太鼓

羽根つき

餅つき

ケン玉･だるま落とし

カフェテリア

茶道

書道

折り紙

ヨーヨー釣り

カルタ

ハロウィーンにおける注意事項

ハロウィーンにおける注意事項

在デトロイト総領事館



１．もうすぐ子供達が楽しみにしているハロウィーンですね。しかし、毎年ハロウィーンには沢山の問題が起き、危険と隣合わせの部分があります。お子様達が安全に楽しむために事前に注意事項をよく言い聞かせてください。以下の注意事項はファーミントンヒルズ市警察が小学生向けに配信した注意事項の要約です。



　『ハロウィーンは大切な伝統ですが、その夜は夢中になってしまい注意を忘れてしまいます。本当の危険は魔女や幽霊ではなくて、転倒や交通事故です。

コスチュームは長すぎないようにして、反射テープで強調した明るい色の素材を選び、下に暖かい服を着ましょう。懐中電灯を持った大人と行きましょう。

マスクの代わりにお化粧しましょう。もしマスクを被るときは、鼻、口と目が大きく開いたものにしましょう。ナイフ、刀、その他のアクセサリーは紙製か柔らかい素材の物にするか、家に置いていきましょう。とがった物は持って行ってはいけません。

お菓子入れは明るい色で、反射テープを貼ったものがいいでしょう。

大人よりも前を走ってはいけません。おいしそうなお菓子をもらっても、お父さんやお母さんが確認する前に食べてはいけません。出かける前に早めの食事をしましょう。

大人と一緒でなければ、たとえ知っている人でも家やアパートに入ってはいけません。

家から家に行くときは走らないで歩きましょう。庭や芝生を通ってはいけません。見えない物があったり、地面がでこぼこだったりして危険です。歩道がないときには、道路の左側を歩いて、対向車を正面から見えるように歩きましょう。』


２．「High schoolになったらTrick or Treatをしてはいけない」「サブディビジョンから出てはいけない」「室内が点灯していても玄関灯が消灯している家に行ってはいけない」等々皆さんがお住まいの地区ごとの決まり事があると思います。事前にご近所の方から注意事項を良く確認してください。


３．インフルエンザに関する注意事項

お店で仮装用マスクの試着はやめましょう。保健所によるとH1N1のようなウイルスはプラスチックやラテックスの表面で約８時間生き続けます。保健所ではビニール袋に密封された仮装用マスクの購入を推奨しています。

２０１０年新年会 日程お知らせ

２０１０年新年会の日程が決定いたしました！
毎年、たくさんの方にご参加いただいている新年会、今から本当に楽しみです。
詳細は、また後日お知らせいたしますが、まずはカレンダーの２０１０年１月１０日に赤丸印をお願いいたします。場所は、日本食レストラン修平です。
皆様とお会いできることを楽しみにしています。お誘いあわせの上、ぜひご参加ください。

JANO会員の方には、参加費用割引がありますのでぜひこの機会にご入会ください。
注：会員以外の皆様にも新年会にご参加いただけます。

入会手続きはこちらから

日本食レストラン　修平　
23360 Chagrin Blvd
Beachwood, OH 44122
(216) 464-1720


View Larger Map

アメリカでの妊娠出産 その九

35歳以下の妊婦さんの場合、順調な妊娠であれば、たいてい32週目に最後のウルトラサウンドをするようです。
私はそれ以上なので、ドクターの希望で37週目にもう一度ウルトラサウンドをしました。

赤ちゃんの体重はその時点で、おおよそ7パウンドぐらい。あと3週間でどこまで大きくなることやら。

特別企画「洋子モーア・バイオリンリサイタル」は成功

2009年10月4日に行われたJANO特別企画「洋子モーア・バイオリンリサイタル」に行って来ました。非常に良かったです。　ご存知のように洋子モーアさんがクリーブランドオケストラの第一バイオリンスト兼副コンサートマスターで、普段ありえないような小さなリサイトルでした。なんと、数メートル前でバイオリンを弾いてくれました。

リサイトルの後ケーキ、クッキーなど軽食をいただきながら洋子モーアさん、鷹見浩美さんを囲む懇談会および激励会を開き、ノースイストオハイオに新しく来た方とかも出会って楽しい時間でした。

やはり、今度もこのような小さなイベントをやって行きたいと思います

CLEVELAND PUBLIC LIBRARY最新日本語図書情報 10月07日

Cleveland Public Library（以下CPL）より最新版2009年リスト6が届きました。

２００９年リスト １/２/  ３/  ４/  5/

リスト6

お酒テイスティングパーティー中止のお知らせ

残念なお知らせですが、10月10日に予定されていました　「お酒テイスティングパーティー」は、参加希望者不足のため中止の決断を余儀なくされました。楽しみにされておられた方々には、心よりお詫び申し上げます。
今後ともよろしくお願いいたします。

交通上の安全事項 デトロイト領事館より

デトロイト領事館からのお知らせです。

１．ミシガン州及びオハイオ州における鹿との衝突事故

　　詳しくは当館作成の「安全の手引き」をご確認ください。

　　鹿との衝突事故に関する注意喚起
お知らせ内の新聞記事のアドレスは１週間位大丈夫と思いますが次期が経つと新聞社のサーバーから削除されますのでご了承ください。

２．オハイオ州におけるブースターシートの義務化：これまでの試験期間を終了し、10月7日からチケット対象となります。

　　オハイオ州でのブースターシート義務化のお知らせ