日本語の本を処分したい時

CLEVENETでの日本との本取り寄せの話が出たついでに、日本語の本を寄贈する話。

読み終えた日本語の本は、クリーブランド日本語補習校の図書バザー用に寄贈する方法があります（年2回）。

また、Cleveland Public Libraryやシティライブラリーも”Foreign language books"を受け付けています。図書館のカウンターへ本を持っていくと小さな紙をくれますので、中古本としてのだいたいの金額を自分で書き込みます。その金額分、税金の控除対象となりますので、タックスリターンの時期まで大切に保管しておいてください。

何事も時々変わりますので、本を持ち込む前に、念のため行き先の図書館が受け付けてくれるかどうか問い合わせてみてください。

ＣＬＥＶＮＥＴ 日本語の本取り寄せ

ノースイーストオハイオには、たくさんの図書館がありますが、違うカウンティの図書館同士でも意外とつながっていたりすることがあります。

ここ　Ｃｌｅｖｅｌａｎｄ　Ｐｕｂｌｉｃ　Ｌｉｂｒａｒｙ　は、日本語の蔵書を抱える

日本語の活字に飢えているわれわれにとっては、救世主のような図書館です。
Ｃｌｅｖｅｌａｎｄ　Ｐｕｂｌｉｃ　Ｌｉｂｒａｒｙ（以下ＣＰＬ）管轄ではない皆様のご近所の図書館でも、もしかすると　ＣＬＥＶＮＥＴ　でつながっているかもしれません。
ぜひ一度、ご覧になって見てください。
ＣＰＬの日本語蔵書をお近くの図書館に取り寄せして、日本語の本を楽しんでみてはいかがですか？


このカードをお持ちの方は、すぐにオンラインで取り寄せのリクエストが可能です。

Ｇｒｅａｔ Ｌａｋｅ Ｓｃｉｅｎｃｅ Ｃｅｎｔｅｒ

補習校が春休みでしたので、どこかにいかねばならないような気がしたのは私だけでしょうか。。

Great Lake Science Center
601 Erieside Ave, Cleveland, OH‎ - (216) 694-2000‎

前回に訪れたときとは違う展示物もあり、今回もなかなか楽しい訪問でした。

7歳以下の小さなお子様用にプレイルームもあります。我が家の子供たちが小さいときは、
この場所が一番長く入るところで、サイエンスを経験することはあまりなかったです。はい。。
そろそろ子供たちのサマーキャンプについて頭が痛い季節ですが、ダウンタウンのサイエンスセンターに行かなくても、クリーブランド郊外でサイエンスセンターのサマーキャンプが開かれます。
詳細は、こちらまで。

地図

View Larger Map

外国人として暮らすということ

私の住んでいる街はクリーブランドのウエストサイドにあり、人口16,000人くらいのこじんまりとしたとても治安のいいところです。白人が98%くらいで中流階級の人たちが多く、どの家庭の人たちも大抵大学以上の高等教育を受けています。普段の生活では白人以外の人種にはほとんど会いません。時々、私の拙い英語が上手く伝わらず、相手がとまどうのがわかりますが、基本的には特別な扱いは受けたことはありません。

先日こんなことがありました。
日本人の友人とそのこどもたちとで家の近くのパブリックパークでテニスをしていた時のこと、コートのとなりにあるプレイグラウンドに（おそらく９年生くらい）の女の子たち４人がかたまっていたのですが、しばらくすると私たちがプレイしているテニスコート内に入ってきて座りだしました。事情がよくわからなかったので、「What are you doing here?」と聞くと「Sitting」と答えました。これは確信犯です。その後も「ボールがあたるかもしれないから」と友人が言うと「XXXXX（ここでは書けません）」と、こどものいる場でふさわしくない事を言い、ジェスチャーを加えて[キャキャキャキャ]と言いました。
これは私の想像ですが、彼女らには私たちの話ししている日本語が[キャキャキャキャ]に聞こえたのでしょう。
この子たちが地元のハイスクールに通っている子がどうかは、その時に聞かなかったのでわかりません。それでも身なりはよいし普通の高校生のようでした。

１０年以上前にオハイオに来た時と比べると今は日本その他のアジアの文化に触れる機会が格段に増えています。それでもまだ無知（彼女たちが自分の無知に気がついていないのが哀れですが）からくる、こういうことが起こるのです。

わかりにくい医療ケアの費用

当地の医療ケアに対する請求書はかなり細かく、よくよく注意して見る必要があります。

今日は少し費用の話。
専門医（婦人科、小児科、皮膚科、外科等々）だけが行う医療ケアもありますが、家庭医（PCP：Primary Care Physician）も行う医療ケアの場合、費用が非常に大きく違っています（専門医が当然高い）。従って、受ける前に保険会社にいくらカバーされるのかを確認すると安心です。

また手術の時、どこの病院で受けるかによって”Facility fee"が倍以上違ってくる事があります。それなのに、必ずしもその説明がされないことがあります。例えば、同じドクターによる同じ手術を、メインホスピタルで受けるのと郊外のサテライトクリニックや関連病院で受けるのとでは、値段が違うということです。メインホスピタルでなければ受けられない手術である場合は仕方がありませんが、外来ベースで済む場合などは、郊外でも受けられるかどうか尋ねるようにしましょう。

いずれにしても、請求書を見て少しでもわからない場合、納得できない場合は、慌てて支払わず、ともかくも問い合わせるようにしてください。請求書内容の間違いもめずらしいことではありません。

しかしながら、こういう問い合わせは、時に｢闘い｣となりますので根気強く。

KIM’S GROCERY キム食品店

クリーブランドの西郊外に知る人ぞ知る　アジアン食材のお店があります。
お店のオーナーキムさんは、日本語、英語に堪能な韓国の方です。
今週、近くに用事があったのでふらっと立ち寄ってみました。
いつもどおりにものすごくフレンドリーなご挨拶。。ありがとうございます。


今回のお勧めは、毎日キムさんが作るお惣菜（つきだし）です。なんとすべて味見させていただきました。
どれもこれも本当においしかったです。もちろん買って帰りました。
隠し味に生姜、朝鮮人参の細かく刻んだものが入っていてものすごく健康になりそうです。
MSGは、使用されていません。（キムさん熱く語っておられました！）


上記写真惣菜　$3.99/パック
スープ　大＄5.99　小$3.50　キムチの入った温ま～るスープです。時々メニューが変わります。
お寿司（海苔巻き）12切れ　$3.99　具は、野菜が中心です。
チヂミ　$3.99　ポッキ　$3.50/パック　
チャプチェもあります。

野菜　長いも　$5.99/lb　かぼちゃもあります。

お米　オーガニックかがやき15lb　$29.00　かがやき20lb　$33.00
　　　こしひかり/ひとめぼれ15lb　$26.99


その他、お魚コーナーも大変充実しています。塩ジャケ、ホッケ開き、ししゃも、うなぎ蒲焼、明太子などなど。。お肉の薄切りもあります。牛肉、豚肉（お好み焼きによさそうなばら肉のようでした）




とにかく日本でいつも食べていたあれがほしいなあと思ったら、まずはキムさんに尋ねてみてください。
最近は、色々な事情で仕入先が直接日本からとなったために、値段が合わず泣く泣くキムさんもあきらめざるを得ない商品が出てきているそうです。

Kim's Grocery　ケータリングもあります。詳細はウェブサイトまで
26715 Brookpark Road Ext
North Olmsted, OH 44070
(440) 716-9097
営業時間：　月～土曜日　午前10時から午後8時まで　日曜日　午後12時から午後6時まで


地図

View Larger Map

オハイオでスキー

今年のシーズンは終わってしまいましたが、PeninsulaにあるBoston Millsというスキー場で何年かぶりにスキーを楽しんできました。お得なのが、Sunday Super Saver というパッケージ。日曜（実施していない日もあるようです）の午後４時から９時までリフト券ついて$25、スキー板など借りても$39でした。それに加え５時からフリーレッスン！まったく初めてで、それまで転んでもひとりで起きあがれなかった息子が、このレッスンのおかげで途端に滑れるようになり、閉園時間ぎりぎりまで滑り続けました。来年もまた行きます！

http://www.bmbw.com/plan-and-buy/ticket-specials

賑やかなApple Store

人ごみが苦手なので、Mall等を避ける私ですが、久々に用あって出かけました。な～んとなく人出が少なく、お店の人たちもヒマなのかやたら親切。そのうち、この不景気のなか、｢入ってきたお客さんは逃さない！｣というノリだということに気がつきました。そうなると、お店に入るのがさらにおっくう。ゆっくりみたいのになあ。

その状況とは対照的に、Legacy VillageのApple Storeはクリスマス前のような人の入り。スタッフも多く、適切な対応に関心させられます（いつもですが）。ジーニアスバーでiPhoneをチェックしてもらったあと、Apple Storeのカモである家族が、その賑やかさに乗せられてコンピューターを買う気になっている様子。はまらないうちにと、ジャケットを引っ張ってさっさと去りました。アブナイアブナイ。

SZALAY'S SWEET CORN FARM

前記事、トーマスに乗りに行った際には、ぜひこのお店にお立ち寄りください。
新鮮な野菜、果物が盛りだくさんです。お店の入り口には、焼きとうもろこし、搾りたてジュースなどが
販売されています。

冬場は、閉まっていますが、メモリアルウィークエンド辺りには再開するかと思われます。
新しい情報が入り次第、アップしていきます。

SZALAY'S SWEET CORN FARM
4563 Riverview Rd
Peninsula, OH 44264
(330) 657-2727

昨年、立ち寄った際の写真があります。ご参考までにおいしそうな野菜をご覧ください。
住めば都～オハイオ～

DAY OUT WITH THOMAS トーマスに乗りましょ～

トーマスが大好きなお子様には待ちきれない季節となりました。
今年もトーマスがオハイオにやってきます！

DAY OUT WITH THOMAS

　　期間：5月16日～17日　22日～24日
　　場所：Cuyahoga Valle Scenic Railroad

過去に一度、乗車したことがありますが、乗車してしまうとトーマスの先頭車両が見えませんので、乗車前もしくは乗車後にたくさん写真を撮ってください。

トーマス乗車以外にもイベントが行われていますので、電車好きの方にはたまらない場所です。

お天気に恵まれますように。

地図

View Larger Map

I-X Indoor Amusement Park

今年もI-X Indoor Amusement Parkがやってきます。


長いオハイオの冬、あと一息で春だ～というこの季節、一足先に楽しい時間を過ごすには絶好の機会です。

　　期間：3月27日～4月19日　
　　場所：ホプキンス空港そば　I-X Centerにて
　　入場券：一般入場券$19
　　　　　　　子供under 48 inches $16
　　　　　　　3歳以下　無料

　　　　60歳以上シニアシチズン　$9
　　　　（月曜から金曜まで　シニアシチズンは無料）

Marc'sカスタマーカウンター/ＡＡＡオフィスにて前売りディスカウントチケットが購入できます。　
一般入場券　$16
Family fun Packs $59 入場券4枚＋駐車無料券　かなりお得です！
ただし、このFamily fun Packsは、2月28日から3月26日までしか販売されませんのご注意ください。

地図

View Larger Map

サマータイム 開始

今夜というか、明日の朝というか、２時にアメリカではサマータイムが開始されます。２時になると、時計を一時間を進めて、3時になります。簡単に言えば、寝る時間一時間ほど減ります。:-(

この時間調整は年に2回ほどあります。　もう一つは１１月の第２日曜日に２時になると、時計を一時間を戻し、1時になります。　必ず、時計設定するのを忘れる方がいます。 僕はその一人です。 覚えていけなければならなないのが二つ。

1. 時計設定する日付
2. 戻すか進ませるか

１。については、２月と１１月の第２日曜日になります。　戻すか進ませるかについては、英語記憶するための言葉があります。

1. Fall Back
2. Spring Ahead

Fall Backは「秋」と「後ろに倒される」をひっかけて、Spring Aheadは「春」と「前に飛ぶ」をひっかけていることです。

覚えやすいかな？

ウィキペディアにもご参照してください: 夏時間

OHにおけるブースターシートの義務化

平成21年３月６日　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　在デトロイト総領事館　　

　

オハイオ州でのブースターシート義務化のお知らせ

既に報道でご存じかもしれませんが、ブースターシートの義務化についてお知らせします。この法改正は１月６日に州知事が署名し、４月６日（予定）から施行されます。最初の６ヶ月間は試行期間（予定）であり、警告だけでチケットの対象とはなりませんが、ブースターシートを使用することをお勧めします。

１．ブースターシート義務化の対象者

　　年齢８歳未満で、身長が４フィート９インチ（約145cm）に満たない者

　　但し、４歳未満又は体重40ポンド（約18.16kg）未満の者はチャイルドシートの使用が義務づけられています。

２．除外事由（適用の対象とならない場合）

（１）同乗者の生命に関わる危険が存在する場合

（２）医師等が発行した身体の損傷や障害などのためにブースターシートを使用することが出来ない又は適切でないことを証明した宣誓供述書を所持している場合

３．違反の考え方

（１）セカンダリー違反（注：その違反だけでは停止を命じチケットを切ることが出来ない違反）に指定され、同時にその他の違反がある場合にチケットを切られる。

（２）同一の機会に複数の子供が違反した場合は一つの違反と見なす（１台の車で、４歳から７歳の子供複数がブースターシートを使用しなかった場合に切られるチケットは１枚だけ）。

３．既施行のミシガン州の現状

　　ミシガン州では昨年８月に同様の法改正がありましたが、ブースターシートを使用することによって子供達から「外がよく見えるようになってうれしい。」といった副次効果があり、８歳になってもブースターシートを使用している方が沢山います。

参考情報

　オハイオ州ではシートベルトの着用義務違反を現在のセカンダリー違反からプライマリー違反（注：シートベルト着用義務違反だけを理由に停止を命じられる違反）に変更することを計画中です。プライマリー違反に変更した他の州ではシートベルトの着用率が向上していること、反則金収入の増収が見込めることから前向きに検討されています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上