ホリデーセールのご案内

JANO会員の陶芸家、後藤裕美子さんよりホリデーセールのご案内をいただきました。

＊＊＊＊＊

恒例のTerra Vista Studiosでのホリデーセールと

LAKEWOOD で行われるラストミニットマーケットへのご案内です。

☆テラヴィスタホリデーセール

日時

１２月５日（金）午前１１時～午後４時

１２月６日（土）正午～午後７時

１２月７日（日）正午～午後４時

場所

1400East. 30th Street #401

Cleveland OH 44114

☆ラストミニットマーケット

日時

１２月２０日（土）午前１０時～午後６時

場所

Lake Erie Building (別名screw factory)

13000 Athens Avenue

Lakewood, Ohio 44107 

＊＊＊＊＊

【クリーブランド日本語補習校】2015年度（平成27年度）入学説明会実施のお知らせ

 クリーブランド日本語補習校からのお知らせです。

　2014年12月13日（土）に「2015年度（平成27年度年度）入学説明会」が実施されます。詳細は以下のリンクからご確認ください。

クリーブランド日本語補習校　平成27年度入学説明会

＜対象者＞
幼稚部年少　2011年4月2日～2012年4月1日生まれ
小学1年　　　2008年4月2日～2009年4月1日生まれ
中学部・高等部　入学希望者

【クリーブランド日本語補習校】ファンフェア・図書バザーのお知らせ

　クリーブランド日本語補習校からのお知らせです。以下の日程で「ファンフェア・図書バザー」が開催されます。詳細はフライヤーをクリックしてください。
 

日時：2014年12月13日（土）　12:15～14:30

場所：クリーブランド日本語補習校　

場所：地図

冬季運転についてのこころがけ

　今年の冬は突然始まり、中休みをとっているかのように気温が上がり、それでもまた本格的な冬がやってくることをひしひしと感じます。クリーブランドの冬、それは雪国の冬です。雪の運転になれていない方にとっては冬出かけることに不安を感じることもあるかと思います。楽観しないことがベストですが、まずは安心するために冬の準備をしてみてはいかがでしょうか。冬の運転時、いざというときのために以下の注意を心がけ、緊急時のために積載をお勧めする物をご確認ください。

冬季運転心がけ

• スピードを出さない。
• 車間距離をしっかりとる。
• カーブ、曲がり角では普段よりも低速で進入する。
• ガソリンは、タンク半分を切ったら早めの給油を心がける。
• 後車があっても焦らずマイペースで運転（常識の範囲内）。
• ウィンドウォッシャー液の残量を随時確認。
• 車両保険会社の電話番号（もしくはAAA）を調べて携帯する。
• 車のメンテナンス（オイルチェンジ、定期点検）。
• 天候が悪化しそうな前には早めに用事を済ませ、悪天候の日は必要最低限以外出かけない
• 居住及び周辺地域の最寄警察のNon-emergency連絡先を携帯電話に登録しておく。けが人が出たり、緊急を要する際は９１１へ。
• 出かかける前に、Ohio Department of Transportation（http://www.ohgo.com/）、ローカルTV局のサイトなどで天気予報、道路状況を確認する。

              

緊急時お役立ち品

• 雪用ブラシ（必須）
• 毛布　数枚
• 携帯ショベル
• 懐中電灯
• スノーブーツ
• 防水手袋
• 非常食（クッキー、グラノーラバー、クラッカー、水など）
• 特に冬季は携帯電話と充電器
  
  
  
  
  

ウエブチームより： JANO Facebook

2014年もあっと言う間にホリデーシーズンとなりましたが、みなさまいかがお過ごしでしょうか。

ウエブチームも各自相変わらずバタバタしていますが、JANOのサイトを少しずつでも改善したいと、小さなアイディア、大胆なアイディアを飛びかわせつつ、目立たない場合が多いですが、ちょこちょこ情報を追加したりレイアウトを変えたりしているところです。

このサイトをご覧になってお気づきかと思いますが、ごく最近、JANOニュースブログの隣のボックスに、JANO Facebookの記事リストをアップするように致しました。実は、JANOのFacebookページは前から存在していますが、あまり活用していませんでした。

Facebookは、非常に便利に使っている方から、様々な理由で避けている方まで考え方はいろいろです。今回、Facebook再活用を考えたのは、会員の皆様に楽しく簡単にみていただける情報提供のあり方という点で、JANOとしてどのように使っていけるか、またウエブチームの作業としてはどのようなことになるかを検討するのが目的です。

JANOのFacebookは、Facebookアカウントをお持ちでない方にもアクセスしていただけるよう一般公開で、基本的にはJANOの情報をお送りするツールとして考えています。アカウントをお持ちの場合、コメントももちろん歓迎です。

しばらくこれまでのBlogとFacebookの両方を使いながら様子をみる予定ですので、この件に関してのご質問、ご意見をいただけるとありがたく思います。

どうぞよろしくお願いいたします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ウエブチーム一同

【デトロイト領事館】第４７回衆議院議員総選挙に伴う在外投票の実施について

　　　第４７回衆議院議員総選挙に伴う在外投票の実施について

在デトロイト日本国総領事館
　
第４７回衆議院議員総選挙に伴う在外投票が以下のとおり行われる予定です。
　
選挙公報がインターネットでも閲覧できるようになりました。選挙公報は，公示後，各選挙管理委員会のホームページで御覧いただけます。外務省ホームページにもリンクを設けますので，ご利用ください。

１．選挙の日程（予定）
○ 公示日：            平成２６年１２月２日（火）
○ 在外公館投票の開始日：    平成２６年１２月３日（水）
○ 日本国内の投票日：    平成２６年１２月１４日（日）

２．投票できる方
　　在外選挙人証をお持ちの方
選挙人証は申請に基づいて交付されます。
申請手続きは、こちら（↓）。：
http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/flow.html

３．投票方法　　　　　
「在外公館投票」「郵便等投票」「日本国内における投票」のうちのいずれかを選択して投票することができます。あなたにあった投票方法を知るにはこちら（↓）。：http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/vote.html


在外公館投票
投票期日：１２月３日（水）より　（予定）
＊公館によって投票終了日が異なります。事前に在外公館にご確認ください。
投票時間：午前９時３０分から午後５時まで
投票場所：在外公館投票を実施する日本国大使館，総領事館及び領事事務所など
持参すべき書類：（１）在外選挙人証　（２）旅券等の身分証明書

【在デトロイト総領事館における投票】
１．投票記載場所：
住所： ４００ Renaissance Center, Suite1600, Detroit, MI 48243
電話： （３１３) ５６７−０１２０（代） 領事班在外選挙係
２．投票期間：
２０１４年１２月３日（水）から同月６日（土）　（４日間）　（予定）
３．投票時間：
午前９時３０分から午後５時まで
４．必要書類：（１）在外選挙人証　（２）旅券（パスポート）等の身分証明書
注１．旅券を提示できない場合は、日本国又は居住国の政府や地方公共団体が交付した顔写真付き身分証明書（州政府発行の運転免許証など）でも差し支えありませんが、選挙人証と氏名が一致していること。
注２．郵便等投票のための投票用紙等の交付を事前に選挙管理委員会から受けた後、郵便等投票を行わず、在外公館に出向いて投票する場合は、上の必要書類（１）（２）に加え、選挙管理委員会から交付を受けた投票用紙、内封筒、外封筒のセットをすべて持参してください。（ひとつでも忘れると、在外公館投票ができません。）
５．駐車場：
当館ホームページの領事館案内「来館・駐車場のご案内」をご参照ください。
http://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/jp/ryojikan/location.htm


郵便等投票　
請求手続：登録されている選挙管理委員会に，請求書および選挙人証を送付します。
請求用紙は，在外選挙人証とともにお配りした「在外投票の手引き」からコピーするか，外務省ホームページ（http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/vote2.html）からダウンロードしてください。
投票手続：選挙管理委員会から送られてきた投票用紙に記入し，国内投票日の１２月１４日（日）の投票所閉鎖時刻（原則午後８時）までに，選挙管理委員会に届くよう郵送します。


日本国内における投票  
　一時帰国した場合や，帰国後，国内の選挙人名簿に登録されるまでの間（転入届提出後３ヶ月間）は，在外選挙人証を提示して，下記(1)〜(3)のいずれかの方法で投票できます。

【公示日の翌日から国内投票日の前日まで】
(1)期日前投票
　登録先の市区町村選挙管理委員会が指定した期日前投票所における投票。
(2)不在者投票
　在外選挙人名簿登録地以外の市区町村における投票。
【国内投票日当日】
(3)投票所における投票
登録先の選挙管理委員会が指定した投票所における投票。

日本国内における投票の詳細については，登録先の市区町村選挙管理委員会にお問い合わせください。


４．選挙公報・候補者情報
○公示後，選挙公報が各選挙管理委員会のホームページに掲載される予定です。外務省ホームページにもリンクを設けますので，ご利用ください。
○候補者情報についても，公示後，これまでどおりリンクを設けますのでご利用ください。

すぐに診察を受けたい時

子どもの発熱、怪我、またひどい体調不良などですぐに病院に行きたいのに、予約は3週間以上先と言われて困っているという相談を時々受けます。

 

そのような場合、電話をしたその日に外来診療を受ける”same day appointment“（あるいは、sick visit）をリクエストすることができます。どこの病院にもこのシステムがあるはずなので、明確に「今日診てほしい」とおっしゃってください。そう言わなければ、予約は数週間先になってしまいます。

“same day appointment”は、PCP（Primary Care Physician:主治医）があると簡単なので、体調が悪くない時に、予防的なケア（定期の健康診断など）を受けて、PCPになってもらいたいドクターかどうかを判断して決めておくのがおすすめです。PCPはまた、電話でも相談にのってくれます。PCPがたまたま不在の場合、ドクターたちはグループで診療活動をしているので、グループ内のドクターがカバーして診てくれます。

Emergency room (ER)、urgent care centerについては、当サイトの生活情報内、「医療の受け方基本の基本」をご参照ください。

ERやUrgent care centerは、Office visitそのものが外来診療より比較的に高く、また救急車による搬送もかなり高額です。どのくらい自己負担になるかなど、保険のカバレージをよく理解しておくと慌てずにすみます。ただ、例えば「胸が苦しい」という場合、こちらでは“Chest pain center”もあり、特に高血圧など心疾患がありうる状態の方は、大げさではないかなど気にせず、「９１１」に電話して救急車をよんでください。ERとはいえ、救急車で行かなければ、非常に長い時間待たされることがあります。