2010年6月21日月曜日

Lake Erie Crushers Japanese Night

クリーブランドインディアンズは、皆さんよくご存知だと思います。クリーブランド周辺には、インディアンズの所属するメジャーリーグ以外にもマイナーリーグに所属するプロチームがいくつかあります。昨年6月にAvonに新しく球場を建設したLake Erie Crushersをご存知でしょうか?こちらのチームの方から以下のイベント案内を頂きましたので、お知らせいたします。

Japanese Night

2010年7月22日 入場開始:午後5時30分 試合開始:午後7時05分
*午後6時00分~午後6時30分 Mame DaikoShojoji Dancers
*誰が一番おいしいおにぎりを作るかコンテスト (地元日本食レストラン参加)
*おりがみ教室 (ピクニックプラザにて)
*ヤングマンを踊る代わりに盆踊り!

追加(7/7)
Japanese Night Flyer(PDF)

追加(6/25)
◎浴衣・甚平での観戦ウエルカム
◎チケット購入はウエブサイト、または予約ライン(電話)にて
◎イベントについて、ご質問のある方は、ヒル拳さん(440-934-3636)まで直接ご連絡ください。

◎当日ボランティア募集:
折り紙教室のブースにて、折り紙を教えて下さる方(約1時間予定)にはHome Box Ticketを差し上げます。
こちらも、ヒル拳さんまでご連絡下さい。


まだまだ盛りだくさんの楽しいイベントになるようです。
イベントに関してのご質問はヒル拳さんまでお問い合わせください。
Lake Erie Crushers
Ken Hill
khillbball@gmail.com 日本語可


View Larger Map

2010年6月18日金曜日

[在デトロイト総領事館]ギャング犯罪手口のチェーンメールについて

最近、保安官事務所や警察から聞いた話や、警察等が発信した警告等として



  • 道路脇の駐車車両脇路上にチャイルドシートと人形を置き、目撃した女性が心配になって車を止めると、隠れていたギャングが飛び出してきて、女性を林に連れ込んで金品を奪い、暴行し、殺して放置する。
  • 夜間の走行中に生卵をフロントガラスに投げられ、ウォッシャー液とワイパーを使用すると前が見えなくなり車を止めると、運転手が女性の場合、隠れていたギャングが
  • あなたの愛する人に伝えてください。

等々の内容のチェーンメールがはやっています(多くは英文メールです)。


そこで、チェーンメールが指摘している警告の発信元とされている郡の保安官事務所及び市警察本部に確認したところ、「問い合わせが殺到しチェーンメールの件は承知している。管内においてチェーンメールが指摘しているような犯罪の記録はない。保安官事務所、市警察本部とも警告文書を発出した事実はない。」
よって『いたずらチェーンメール』ですから、必要以上に心配しないでください。
(この件をインターネットの噂検索サイト『Snopes.com』で検索すると6月9日付で嘘と指摘されています。)


ただし、指摘しているような状況に遭遇した場合の対処方法



  • 路上で不審なものを見ても止まらないで警察に通報する、
  • 卵が投げられてもワイパーを使わない、


については適切な対処方法です。

在デトロイト日本国総領事館

[在デトロイト総領事館]第22回参議院議員通常選挙に伴う在外選挙のご案内

第22回参議院議員通常選挙(比例代表及び選挙区選挙)は、次のとおり実施される予定です。



【選挙日程】(予定)


  • 公示日(予定)      :平成22年6月24日(木)
  • 在外選挙の開始日(予定) :平成22年6月25日(金)
  • 日本国内の投票日(予定) :平成22年7月11日(日)
  • 在デトロイト日本国総領事館における投票日(予定) :平成22年6月25日(金)~7月3日(土)
    投票時間:午前9時30分~午後5時まで


【投票方法】

在外選挙人名簿に登録され、在外選挙人証をお持ちの方は、「1.在外公館投票」、「2.郵便等投票」、「3.日本国内における投票」のうち、いずれかの方法により投票することができます。


在デトロイト日本国総領事館を含め在外公館で投票を行う場合は、1.在外選挙人証(原本)と2.旅券(パスポート)等の顔写真付きの身分証明書(原本)を持参してください(在外選挙人証に記載されている氏名と一致する身分証明書を持参してください。)。


また、郵便等投票や日本国内における投票の方法など今次選挙に伴う在外選挙の案内については、在デトロイト日本国総領事館のホームページのトップ画面にあります「新着情報」からご確認ください。


在デトロイト日本国総領事館ホームページ:http://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/index_j.htm

2010年6月17日木曜日

2010.7.1.安全の手引き 最新版

デトロイト領事館より 「安全の手引き」最新版が届きました。ぜひ、一度ご一読ください。
いざという時のために情報を手に入れておくことは大変重要です。

2010.7.1.安全の手引き

ミシガン州における運転中テキスト禁止法

                        平成22年6月
在デトロイト日本国総領事館

ミシガン州における運転中テキスト禁止法

 ミシガン州では、7月1日から自動車運転中に携帯電話等のテキストメッセージを禁止する法律が施行されます。

禁止事項:テキストメッセージを読むこと、タイプすること、メッセージを送ること。
罰金:1回目は$100、2回目以降は$200
違反種別:第一種違反(ミシガン州警察は、「運転手が携帯電話を手にしている場合にはテキストの使用かどうかを確認するために停止を命じることが出来る。」と発表した。)

詳しくは以下のミシガン州政府公報を確認してください。
http://www.michigan.gov/gov/0,1607,7-168--236303--,00.html

オハイオ州では、トレド市及びクリーブランド市が市条例で禁止し、州政府も同様の州法制定を準備中との報道があります。
http://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/pdf/texting112509.pdf 参照

現在米国ではミシガン州を含む23州及びワシントンDCにおいて運転中テキストが禁止され、禁止されていない州においても市条例によって禁止されている地域が多数点在しています。

注1)上記リンクは予告なく切断されることがあります。お早めにご確認ください。

注2)州法の改正に伴い『安全の手引き』を7月1日に更新しますので、当館ホームページhttp://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/index_j.htm からご確認ください。

2010年6月15日火曜日

国際交流プログラム 「世界が好き!2010」のご案内

このプログラムは1992年に始まり、今年で19回目を迎えるものです。
目 的は、日本と海外の青年が一堂に会し、9日間のプログラムを通じて世界の諸問題に「気づき、考え、行動する」ことを学ぶ点にあります。
具体的には、平和、 貧困、環境、異文化理解をテーマとして、参加型のワークショップ、グループワークとプレゼンテーションのほか、
元ストリートチルドレンや原爆被害者の方の お話などを交えて進められます。
これまでも多くの参加者より「様々な国の、異なる文化・歴史をもつ参加者と接し、自分が何をすべきなのか考えさせられた」 という声が上がっています。




  • 日程:2010年8月9日(月)~8月17日(火)【8泊9日】
  • 開催地:御前山青少年旅行村(茨城県常陸大宮市)
  • 参加予定国:インドネシア、カナダ、ドイツ、韓国、フィリピン、ポーランド、タイ、ベトナム、日本
  • 対象:15歳~20歳程度の男女

(主催:ピースチャイルド東京、後援:外務省、文部科学省、茨城県、茨城県教育委員会等)
詳細はホームページをご参照ください。
http://www.peace-child.com/

2010年6月13日日曜日

Sneak preview: Hiroshi's Bar(閉店)

 閉店しました。

新年会や定例役員会などで日ごろお世話になっている日本食レストランのひとつがBeachwood の修平です。この修平のオーナーの辻さんから、今度新しく開店されるHiroshi's Barについて雑談的にですが、お話を伺ったのでさっそくみなさんとシェアーしたいと思いました。

Barなのでお酒はもちろんいろいろありますが、夜遅くでも食事ができる場所になるそうです。確かに、イーストサイドは9時半を過ぎればラストオーダーというレストランばかりです。オーケストラやシアターのあと、イーストサイドまで帰ってきて食べにいける場所があるのは嬉しいのではないかと思いました。

メニューには少しめずらしいアペタイザーに加え(少し味見させていただいたいいだこの和え物、おつまみにぴったりでした)、スモークバーガーなども含まれるそうで、日ごろハンバーガーを食べる機会のない私も楽しみです。

グランドオープニングは6月19日のようです。と書きましたが、本日(6月15日)、少し遅れるということがわかりました。レストラン内にも貼紙がありますし、詳しいことは、http://www.shuheirestaurant.com/ の電話番号までお問い合わせください。

そのうち、ウエブチーム”グルメ探検隊”のレポートがアップされることと思います!

2010年6月9日水曜日

Szalay's sweet corn farm

甘いとうもろこしで有名な(地元で?) Szalay's sweet corn farm が6月11日から開店します。
とうもろこしはもとより、すいかもかなり好評です。新鮮な野菜、お店の前に出ている焼きとうもろこし屋台もお見逃しなく。
屋台が初日から出るかどうかは分かりませんが、この週末には開店して欲しいですね。
今から楽しみです。お近くにお越しの際はぜひ立ち寄ってみてください。
近くにあるCuyahoga National Park には、色々なハイキングコースがあります。こちらもおすすめです。

ちなみに現在出回っているとうもろこしは、南の方から来ているのでオハイオ産ではないようです。でもおいしいからいいですよね。

SZALAY'S SWEET CORN FARM
4563 Riverview Rd
Peninsula, OH 44264
(330) 657-2727


View Larger Map

アメリカでの妊娠出産 その十四

Fairviewで出産した友達に言われていたのは、入院中は忙しいということ。 
出産直後から、いろいろな書類を書かされたりするので、
夫を家に帰さないほうがいいといわれていました。

2010年6月3日木曜日

アート&クラフトフェアーカレンダー

メモリアルデーウイークエンドも過ぎ、本格的に夏のムードとなりました。
屋外でのアート&クラフトフェアーもあちこちで開催される時期です。

アート&クラフトフェアーは、地元のアーティストを中心に、他州のアーティストやヴェンダーがテントのお店を並べて作品を販売したり、時にはクラフトの作り方をその場で教えてくれる楽しい夏の催しです。おいしいレモネードやシュガーコートしたアーモンド、そこにしかないポップコーンなどを片手に、家族みんなできれいなジュエリー、ポップなアート作品、便利な小道具、鉢植えやガーデン小物のお店をわいわい冷やかしながら回ることができます。場所によっては野外コンサートもあります。

今年、長い間Hathaway Brown Schoolで開催されていたフェアーは、Shaker Hts. Arts & Music Festivalとして学校からすぐ近くの場所に移動しました。

入場料が必要な場合もありますので、各フェアーの日時、費用、パーキング情報などは、下記のカレンダーをご覧ください。他州のアートフェアー情報もわかりますので、旅行、お出かけの予定がある場合は、行き先での情報を確認すると楽しみが増えること間違いありません。

www.artfaircalendar.com/art_fair/ohio-art-fairs.html