2009年4月17日金曜日

予防接種 (Immunization)

法律で定められた予防接種を受けるのは日本と同じですが、アメリカでの接種回数および接種間隔は、接種開始年齢によって決まります。英語の予防接種証明は、日本の保健所で発行してもらえます。また母子健康手帳の英語翻訳版も出版されていますので、日本語のものから書き写して使用しても良いでしょう。

英語/日本語翻訳母子健康手帳

予防接種の通知はどこからもきません。入園、入学(高校、大学含む)の手続きの際に予防接種の記録がないと通園、通学を認められません。地域によって接種義務のある予防注射が異なりますので必ずかかりつけのドクターもしくはLocal Health Departmentにご確認ください。
予防接種のスケジュールにつきましては以下のサイトを参考にしてください。(英文)
スケジュールは、毎年変更されることもありますのでご注意ください。
Centers for Disease Control and Prevention

Hep-B(Hepatitis B) B型肝炎
DTP (Diphteria/Tetanus/Pertussis) 三種混合(ジフテリア/破傷風/百日咳)
Hib (Haemophilus influenza type B)ヘモフィルス インフルエンザB型
IPV (Inactivated Poliovirus) ポリオ
MMR (Measles/Mumps/Rubella)  はしか おたふく風邪 風疹
Chicken Pox(Varicella) 水痘 水ぼうそう
Pneumococcal 肺炎球菌

JANO情報誌Activitiesより

0 件のコメント:

コメントを投稿