【各国レストラン情報】Han Chinese Kabob&Grill

感謝祭ホリデー真っ最中、友人に誘ってもらって焼肉を食べに行く予定で集合したものの、予約したお店がなぜか閉まっていて（アメリカらしいといえばアメリカらしい）、向かいにある中華料理のお店へ急きょ変更。
友人の中にこのお店の常連さんがいて味は保証付き、その保証通りに注文したお料理全部失敗なし！おなか一杯、満喫のひと時。

左上から　ビーフマッシュルーム、クリスピーシュリンプ、
左下から　韓国風Stirfry麺、オレンジチキン、豆腐野菜炒め

その他にもチャーハン、モンゴリアンビーフを注文。
なかなかおいしい中華料理に出会えないことが多いけど、こちらは油っぽくなくてチャーハンも日本のチャーハンに近かったという感想。 
並びにKoko Bakeryもあるので、菓子パン・総菜パン・ケーキなども要チェック。

Han Chinese Kabob&Grill　（Koko Bakeryの並び、駐車場あり）
3710 Payne Ave Ste 110
Cleveland OH 44114 
（216）769-8745

【イベント情報】ホリデーアクティビティ 2015

今週は感謝祭です。感謝祭が終われば、”ホリデーシーズン”に突入です。何となくウキウキするような雰囲気が漂い始めますが、あっという間に過ぎ去ってしまうのもいつものことです。この季節、ご家族で楽しめそうなホリデーアクティビティが目白押しです。ぜひ楽しい時間を過ごしてみてください。

イベント名	ウェブサイト・場所	内容
Stan Hywet Hall in Akron	Stan Hywet Hall and Gardens	ホリデーイルミネーション
WinterFest at Public Square	Public Square in Cleveland	パブリックスクエア周辺でのイベント情報
A Christmas Carol	Playhouse Square	”クリスマスキャロル”物語　劇
Glow Winter show	Cleveland Botanical Garden	ホリデーアクティビティ
Holiday Lantern Tours	Hale Farm	ホリデーデコレーションされたHale Farmツアー
The Nutcracker	Akron Civic Theatre	くるみ割り人形　バレエ
Cleveland Orchestra Christmas Concert	Severance Hall	クリーブランドオーケストラのクリスマスコンサート
Christmas Story House Museum	Cleveland	映画”クリスマスストーリー”で実際に撮影に使用された家の博物館
Castle Noel in Medina	Medina	ホリデーデコレーション・映画セット博物館
The Polar Express	Cuyahoga Valley Scenic Railroad	ポーラーエクスプレスに乗れる！
Mr.Kringle&Company	Tower City Center in Cleveland	お子様向けのアクティビティ

【こんなこと習えます】ステンドグラス教室

今回、ステンドグラス教室にお誘いいただきました。立体的なボウルを作りましたが、これははまりそうです。現在、口コミのみで大きく生徒募集はしていませんが、将来的に正式なお教室になった際は改めてご紹介させていただきます。

 １．今回のボウルは7枚のガラス板を使用。色の組み合わせ、数はお好みで。すべて同じ色にしてもいいし、別の色に組み合わせても楽しい。

２．型紙を置いて、マーカーでふちに線を引く。
　　この時に１辺をまっすぐなガラスの端に合わ
　　せ、他の周囲は少し余裕をもたせる。

 ３．ガラス用のカッターを立ててもち、押し切りしながら前へ前へ。後ろへ下がってはいけない。

 ４．切り目を入れたところを目標にプライヤーで思い切り割る。意外にぱきっと割れるので結構楽しい。

５．カッパーホイルというテープを周りに貼る。ガラスに合わせて、テープの幅やテープの裏の色（黒、銅色）を使い分ける。

６．テープを定規のようなまっすぐなものでしっかり押さえる。正面と裏も折り返してしっかりと押さえる。

７ ．半田（鉛とスズの合金）をこてを使ってテープの上にのせていく。今回は、鉛フリーを使用。

８．ガラスを２枚ずつ溶接して、３つできたらすべてを組み合わせまずは数か所止める。
その後、順番に溶接をしっかりとして底の周り、表裏盛り上がるくらいにする。

９．底のガラスは組みあがった時点で、底のふちに沿ってガラスを切り取りはめる。

１０． 洗って磨いて完成。　左は特殊な薬品で半田の部分を黒く仕上げ。







＜体験を終えて＞
一言でいえば、”はまる”です。最初はガラスを扱うし、半田ごてなんて使ったことがないのですごく難しいのでは？と思っていました。もちろん技術的なことを考えると当然難しいと思いますが、インストラクターの方が丁寧にご指導してくださり、失敗した至らないところはさらっと修正、何とか形になりました。何かを作り出す楽しみというものをここしばらくすっかり忘れていたので、久しぶりに味わえた達成感です。
ステンドグラスは奥の深いものだと思いますが、自分の好きな色やデザインのガラスを選ぶ最初の工程からワクワクし、個人のセンスがはっきりと出てお友達とわいわいしながら楽しかったです。
光にあてるとまた違った姿になって楽しみ倍増です。

＜インストラクターから一言＞

体験は２作品（平面の鏡と立体の小物入れ）、その後は自分の好きなものを作っていくようにしています。　今まで教えさせてもらった中には、パネルやランプ、写真たて、などがあります。

ご興味のある方は、yu_ri_yuri@hotmail.com　へお問い合わせください。（場所の関係で、制作は2～4人ずつ）

（至急）オハイオ州アクロン市における小型航空機事故

在留邦人の皆様へ

　本日１１月１０日、午後２時頃、オハイオ州デイトン発（

Dayton-Wright Brothers Airport）アクロン行（Akron Fulton International Airport）の小型商用機（１０人乗り）がアクロン市内の住宅地へ墜落する事故が発生しました。現在オハイオ州警察は、事故の原因及び搭乗者の身元を確認中のところ、在留邦人の皆様の中に当該航空機の搭乗者の関係者がおられましたら至急総領事館までご連絡をお願いします。

（ご連絡先）在デトロイト日本国総領事館（邦人援護担当）
　　　　　　電話：３１３－５６７－０１２０
　　　　　　FAX：３１３－５６７－０２７４
　　　　　　メール：seikatsuanzen@dt.mofa.go.jp
　※夜間、閉館時のお電話については音声ガイダンスに従って下さい。オペレーターにより総領事館スタッフに連絡が入るようになっています。

【東日本大震災】クリスマスカードを被災地の子どもたちに届けよう！ プロジェクトのお知らせ

 2015年も「クリスマスカードを被災地の子どもたちに届けよう！」プロジェクトの田中拓男様よりご連絡をいただきました。

こちらからご案内のファイルへ
過去活動の様子

＜ご案内＞

日本人学校・日本語補習校等の

　校長先生ならびに関係者のみなさんへ

　ご多忙中のところ、突然失礼いたします。「被災地の子どもたちにクリススカードを届けよう！」プロジェクト代表の中央大学名誉教授 田中拓男です。

　みなさま、遠く異国の地でお元気にお過ごしでしょうか。児童の方たちは、よく学び、よく遊び、充実した学校生活を送られていることと思います。2011年に日本で起こった大変恐ろしい東北大震災で被害にあった被災地の子どもたちへ、毎年、励ましのクリスマスカードを送っていただく多くの方々には、本当に心より感謝しております。

　被災地は、間もなく４年半が経とうとしております。また今年も厳しく寒い冬を迎えます。被災者の方々はいつも、このまま時間が過ぎて、”忘れられていくのがなによりも嫌なこと”と、話しております。私たちは、今年も辛い時を耐えて来た子どもたちのことを決して忘れず、開かれた未来に向けていっそう頑張れるように、寄り添い応援してあげたいと思っています。子どもたちは、外国からのカードが届くと、“こんなにも遠くても、今も私たちのことを忘れずに思っていてくれる人がいるんだ！”と、非常に大きな励ましと喜びを感じるそうです。

　クリスマスに向けてみなさまも学校行事等で非常に忙しいと思います。でも、もしもふと日本のことを思い出す時があるようでしたら、どうか被災地の仲間たちに向けてメッセージを送って下さい。そして、毎年この機会を使って、クラス児童みんなで、故国の大震災のことを思い出し、防災減災の準備の大切さや重要性について話し合ってみてください。ご父兄の方々や現地の知人の方々にも、機会があれば、”日本の被災地でみんなが私たちのクリスマスカードを待っているよ”、と一言お伝えください。

最後になりましたが、皆様のご健勝と貴校のご発展をお祈りしています。　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　プロジェクト代表：中央大学名誉教授　田中拓男

〒343-0023埼玉県越谷市東越谷6-107　 takuotanaka@gmail.com  tel&fax 048-962-3610

    （クリスマスカード送付の宛先です）

公式facebookページ；「カード受取リスト」など随時活動状況を掲載

http://www.facebook.com/XmasCardsFromFriendsAroundTheWorld

田中 拓男 takuo tanaka

「クリーブランド日本人ゆるダラ会」ご案内

JANOの活動目的のひとつは、ノースイーストオハイオ在住のみなさまの生活を楽しくする情報を共有することです。例えば、最近連載を始めた「こんなこと習えます」など。様々なお教室などをご紹介していきますので、ご注目ください！

さて、習い事とは別に、当地在住の日本人が自発的にゆる〜くつながったグループ、「クリーブランド日本人ゆるダラ会」がありますのでご紹介いたします。

ただ単に友だちと友だちを繋ぎたい、情報を交換し会いたいということで始まった、団体という形のないゆる〜い雰囲気のなか、気楽にダラダラ繋がる有志の集まり。このグループは招待制ですので、ご関心のある方は、「ゆるダラ会」の精神（！）も詳しく書かれていますので、下記ホームページの入会案内をご覧ください。

http://www.cleja.net

【医療情報】ERおよびUrgent Careリスト

普段、元気にしていればあまり考えることもない病院ですが、突然のケガや病気に見舞われることも必ずあります。いざという時、少しでも負担が軽くなるように日ごろから自宅・会社付近にある医療施設を確認しておくことは大変重要です。そこで、JANOウェブサイト「アメリカサバイバル生活」内にある「医療情報」に「ERおよびUrgent Care」のリストを作成しました。
時間のある時にぜひ一度お近くの医療施設をチェックしてみてください。

ERおよびUrgent Care リスト

 ER/Urgent Careについての説明はこちら

【日本食レストラン情報】Fuji Grill Buffet

お寿司バイキングのあるバッフェスタイルレストランがまた１軒オープンしました。こちらには麺類が数種あり、麺のスタンドもありました。食べ盛りのご家族にはありがたいレストランかもしれません。

Fuji Grill Buffet
1390 Snow Rd
Parma OH 44134

日本食レストランin ノースイーストオハイオ

アジア食料品店inノースイーストオハイオ

クリーブランド、アクロン近郊のアジア食料品店情報です。
｢こんなお店もあるよ｣という皆様からの情報もお待ちしています。コメント欄にご記入お願いいたします。

店名	住所	電話番号	ウェブチーム情報
CAM　Cleveland Asia Market	21200 Miles Rd　 Cleveland　OH 44128	(216)518-1600	品揃えが豊富です。この近辺では最大規模。
Tink Holl	1735 E 36th St　 Cleveland　OH	(216)881-6996	Payne Aveを南に走ってE36thを右折。
Park to Stop	1580 E 30th St　 Cleveland, OH 44114	(216)781-3388	Payne AveとSuperior Aveの間。
Kim's Oriental Food	3700 Superior Ave E　 Cleveland, OH 44114	(216)391-5485	ここのキムチがおいしいと聞いたことがありますが、試したことがないのでチャレンジしてください。月曜定休
Asian Food Market 東洋食品	2419 State Rd　Cuyahoallga Falls　OH 44223	(330)928-1969	韓国、日本食材 食事持ち帰りあり
J & J Asian Mart（東洋食品）	24529 Lorain Rd　　　 North Olmsted　OH 44070	(440)716-0808	隣に｢おはし｣という日本食レストランがあります。ストリップモール内
Hana Asian Market	1390 N Portage Path Akron, OH 44313	(330)836-2700	Mayfield Rd　から移転しました。
Koko's Bakery	3710 Payne Ave Cleveland, OH 44114	(216)881-7600	日本の菓子パンが恋しくなったらぜひどうぞ。豚マン各種、ティラミスなどのショートケーキもあります
Asia Town Center	3820 Superior Avenue Cleveland, OH 44114	(216) 235-9766	同じ建物内に韓国料理店あり。漢方、ベトナムレストランなども入っています。マロニー大袋あり
Nee How Chinese Food Market	23843 Lorain Rd North Olmsted, OH 44070	(440) 779-1990	中国系の食材店。小規模ですが、日本食材もあります。もやしが新鮮で美味しいと評判です。

2018年2月アップデート

日本食レストランinノースイーストオハイオ

オハイオにどれだけ住んでもやっぱり時々恋しくなる和食。。最近、年のせいかますますおしょうゆ味が恋しいです。
ありがたいことにここにも懐かしい味を（家で作らなくても）食べられるレストランがあります。
ウェブチームメンバーが訪れたことのあるお店には独断と偏見の意見が載っていますが、味は個人差がありますのであくまでもご参考までにご覧いただければ幸いです。
またウェブチームメンバーが未体験のお店についてのコメントおよびおすすめ日本食レストラン情報を募集いたします。頂いたすべてのコメントを反映することは難しいかもしれませんが、できるだけ努力いたしますのでどしどしお寄せください。

>>>

店名	住所	電話番号	ウェブチーム情報 (個人差がありますのでご参考までに）
＜バイキングレストラン＞
Yellow Tail www.yellowtailoh.com	4054 Medina Road Akron OH 44333	(330) 666-9988	Fairlawn　Home Depotそば
Kumo Japanese Seafood Buffet	1975 Snow Rd.　Parma OH 44134	(216)741-3038 （440）268-9999	2011年開店
Fuji Grill Buffet http://fujigrillbuffet.com/	1930 Snow Rd Parma OH 44134	(216)661-5888	2015年開店
＜Cleveland＞
銀座　Ginza	1105 Carnegie Ave Cleveland, OH 44115	(216) 539-5183	Progressive Field そば
Sapporo Sushi	1906 E 6th St Cleveland, OH 44114	(216) 579-7000
Sushi 86 http://www.sushi86.com/	509 Prospect Ave. Cleveland, OH 44115	(216) 621-8686
GINKO http://ginko.danteboccuzzi.com/	2247 Professor Ave, Cleveland, OH 44113	(216) 274-1202
＜North＞
Hibachi Japanese Steakhouse http://www.hibachijapan.com/	2145 Mentor Ave Painesville, OH 44077	(440)357-9309	The Plain DealerのFriday magazineにクーポンが出ています。WestにあるHibachi と姉妹店。
Fuji Japanese Steakhouse http://www.fujihibachi.com/	7850 Mentore Ave #786 Mentor OH 44060	(440)205-1888	Great Lakes Mall内　入り口がモールの裏側なので少し分かりにくい。Fuji Sandwichというご飯で寿司の具をはさんだユニークなサンドがあります。Bento Boxランチあり
Yukiho Japanese Restaurant	35101 Euclid Ave Willoughby, OH 44094	(440) 602-9051
＜East＞
Akira Hibachi&Sushi	6025 Kruse Dr Solon, OH 44139	(440) 349-6850	鉄板焼き 、お寿司他和食。かたい焼きそばがなかなかおいしい（少々しょっぱめ）。
大谷　Otani　 http://www.otanirestaurant.com	1625 Golden Gate Plaza Mayfield Hts. OH 44124	(440) 442-7098
修平　Shuhei www.shuheirestaurant.com	23360 Chagrin Blvd Beachwood OH 44122	（216）464-1720	日本海サラダ（酸っぱめのドレッシングがおいしい）、ねぎ巻き（牛肉が柔らかい）、とりかつ、とんかつ（衣がカラリ）。ディナーのBento boxは小さなおうどん付で2人で食べても十分の量です。
Sasa Matsu http://www.sasamatsu.com/	13120 Shaker Sq Cleveland, OH 44120	(216) 767-1111	ディナーオンリー
しなの　Shinano	28500 Miles Rd　 Solon　OH 44139	(440) 498-1614	以前の場所から転居
Sumo Boy http://www.sumoboysushi.com/	9393 Mentor Avenue, Mentor OH 44060	440-255-8858
Tree Country Bistro http://www.treecountrybistro.com/	1803 Coventry Rd Cleveland, OH 44118	(216) 321-0677	３国の料理(日本、タイ、韓国）なので、和食だけのレストランではないのですが、お寿司の種類も豊富、同時に韓国、タイの3つの味が楽しめます。
Pacific East http://www.pacificeastcoventry.com	1763 Coventry Road Cleveland Hts. OH 44118	（216）320-2302	特上のねたで、本格的な寿司が楽しめるほか、どびんむし、ぶりかまなど日本料理が楽しめます。
Pacific East　(Eaton内） http://pacificeasteton.com	28601 Chagrin Blvd #850 Woodmere OH 44122	（216）765-1305
Flying Cranes http://flyingcranescafe.com/	13006 Larchmere Blvd. Cleveland OH 44120	216-795-1033	カレーライス、うどん、ラーメンあります。
紅花　Benihaha http://www.benihana.com	23611 Chagrin Blvd. Cleveland,OH 44122	（216）464-7575	鉄板焼き
＜West＞
おはし　Ohashi Japanese	24539 Lorain Rd North Olmsted, OH 44070	(440) 716-0988	ColumbiaとLorain コーナーのストリップモール内
Shinto Japanese Steakhouse & Sushi Bar http://www.shintoexperience.com/	17070 Pearl Rd Cleveland, OH 44136	(440) 878-3868	Strongsvilleにあります。鉄板焼きが人気
Arashi Japan Steak House http://www.arashijapanwestlake.com/	30006 Detroit Ave, Westlake, OH 44145	(440) 892-8888
Hibachi Japanese Steakhouse　 http://hibachijapan.com	21699 Lorain Rd Cleveland, OH 44126	(440) 356-3033	Fairview Parkにあります。
Fujiyama Steakhouse & Sushi Bar	35840 Chester Rd Avon, OH 44011	(440) 937-3888
＜South＞
Otani Japanese Restaurant	1684 Merriman Rd Akron, OH 44313	(330) 836-1500
Otani http://otanirestaurant.com	180 W Streetsboro St # 5A Hudson, OH 44236	(330)656-0012	パーティールーム有（約１５人収容、要事前予約）
Kasai Japanese Restaurant http://eatatkasai.com/	295 Weatherstone Dr Unit E Wadsworth, OH 44281	(330) 334-7141	なかなかのお寿司とのことです。
Sakura  http://www.go2sakura.com/	3900 Medina Rd Fairlawn OH 44333	(330) 670-0288	18号南側ストリップモール内。おいしいお寿司が食べられました。
Sakura Sushi & Hibachi Steakhouse　 http://sakurasteakhouse.com/	8409 Chippewa Rd Brecksville, OH 44141	(440) 526-3300	82号北側　ハイネンズのあるストリップモール内
Sushi Katsu of Akron http://www.sushikatsu.com/	1446 N Portage Path Akron, OH 44313	(330) 867-2334	お店が裏手にあるので看板を目標にしてください。
Fuji Japanese Restaurant-Hibachi	8210 Macedonia Commons Blvd Macedonia, OH 44056	(330) 467-5553	Macedonia82号沿いの大きなストリップモール内。WalMart並び
Wasabi Hibachi Steakhouse http://www.restaurantwasabi.com/	150 Montrose West Ave Copley Akron 44321	(330)666-5522	ランチは、木・金のみ。週末はかなり込み合います。鉄板焼きが人気です。