2009年度一日出張領事館開催のお知らせ

2009年8月12日

今年もオハイオクリーブランドにてデトロイト領事館より一日出張領事館サービスを行っていただけることとなりました。 JANO会員の皆様だけでなく非会員の方々にもご利用いただけますので、この機会にぜひご参加ください。

なお、一日出張領事館に関する諸費用に関しましては、JANO会員の皆様には年会費のほうから充当させて頂き、無料とさせて頂きます。非会員の皆様には大変申し訳ありませんが、旅券1件につき10ドルをお納めくださいますようにお願い申し上げます。

領事出張サービス参加要領

日程：2009年10月20日（火）
時間：午後1時～午後3時まで
場所：日本食レストラン　修平（Shuhei)
23360 Chagrin Blvd
Beachwood OH 44122
(216)464-1720
会場使用料：　JANO会員　無料
　　　　　　　非会員　旅券1件につき10ドル

＜領事館サービスで取り扱う業務＞

1. 旅券の交付


2. 在外選挙登録申請の受付


3. 在留証明、署名証明の受付


4. 在留届の受付


5. 戸籍・国籍関係届書の受理


6. 各種相談

＜注意事項＞

デトロイト領事館ホームページに各種手続きの申請方法が詳しく書かれていますので必ずご確認ください。各手続きの必要書類等は各個人でお取り寄せの上、早めの申請をおすすめいたします。 申請期間がありますので締切日を過ぎないようにご注意ください。

• 旅券新規切り替え手続き


• 申請書の事前入手方法


• デトロイト領事館ホームページ


• デトロイト領事館出張サービス係り：電話(313)567-0120 内線215

衆議院議員総選挙に伴う在外選挙の実施について

Subject：衆議院議員総選挙に伴う在外選挙の実施について

本文：
１．第４５回衆議院議員総選挙の実施に伴い、８月１９日（水）（公示日の翌日）から、今回で７度目となる在外選挙が開始されます。

２．今回の在外選挙では、平成１８年６月の公職選挙法の一部改正を受け、従来より実施されていました比例代表選出議員選挙に加え、初めて小選挙区選出議員選挙が実施されます。

３．在外公館投票は、１９日（水）から２０９の在外公館等（出張駐在官事務所を含む）において実施されます。なお、在外公館投票の投票期間は、各在外公館ごとに総務省告示で定められています。

４．在デトロイト日本国総領事館における投票は８月１９日(水)から２２日(土)の午前９時３０分から午後５時までです。
詳しくは下記ウェブサイトをご確認ください。
http://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/jp/zaigai/090721SENKYO.html

｢おくりびと｣ただ今上映中

第81回アカデミー賞外国語映画賞部門受賞作品｢おくりびと（英語タイトル”Departures")｣が、Cleveland Hts.のCedar Lee Theaterで上映されています。

Cedar Lee Theaterは、他の映画館では上映されない芸術映画、ドキュメンタリー、革新的な技術あるいは内容の映画が上映される、そういう映画ファンにはたまらない素敵な映画館です。

外国語映画は上映期間が短いので、お早めにお出かけください。
チケットはオンラインでも購入できます。

http://www.clevelandcinemas.com/cinemadrilldown.asp?intCin=2921

２００９．８．６安全の手引き

デトロイト領事館より　「安全の手引き｣　最新版が送られてきました。
赤色網掛け部分が変更箇所です。必ずご一読いただけますようによろしくお願いいたします。

２００９．８．６．安全の手引き

200908 米国での生活上の注意

平成２１年８月　
在デトロイト総領事館

米国で新しく生活される皆様へ
（習慣の違いにご注意下さい）

１．小さな子供を車や家に残さない！
　米国ミシガン州、オハイオ州ともに未成年者を車に残す、家で留守番させる行為は犯罪です。Teenager（13歳以上）の場合にはおおめに見られる場合もあるが、基本は両州とも保護すべき年齢は18歳未満。過去に17歳の娘が眠っていたので車に残し買い物をして逮捕された邦人もいることから、行動には十分な注意が必要。
なお、ミシガン州では、2009年４月１日からKids in Carsと呼ばれる法律が施行され、６歳未満の子供を13歳以上の世話人なく車に残す行為がより厳罰化された。

２．緊急車両通過時には右側に寄って停車する
　　緊急車両が近づいてきた場合には全方向の車両が交差点を避けて停止する。（単純違反の罰則：罰金$500以下、服役90日以下又は両方（パトカー等と接触して死傷した場合には飛躍的に重くなる。））

２．スルークバス乗降時には停車する
スクールバスがSTOPサインを出し、赤色停止灯を点滅している場合は、対向車も含めて、バスから約６メートル（20ft）離れて停止する。（罰則：学校における奉仕活動100日以下）

３．パトカーに停止を求められたときの注意
パトカーが後方で赤青灯を点滅させたら、速やかに道路脇へ停車することが求められている。日本とは違いサイレンやスピーカーによる停止合図はなく、気づかないで走行し続けると逃走したと判断され、逮捕される可能性がある。
但し、警察官を装う犯罪者もいることから、夜間や人けがない道路では、明るい場所や人がいる場所まで走行して停止する。

４．シートベルトの着用
米国ではシートベルトの着用義務が徹底されている。幼児にはチャイルドシート、４歳以上８歳未満にはブースターシートの着用義務、ミシガン州16歳未満、オハイオ州15歳未満はどの座席でもシートベルトの着用義務。

５．公務員及び公共事業従事者（以後公務員等）に関する注意
　　米国では公務員等の職務が厳格に守られてる。公務員等に対する暴行等は論外ですが、「大声で文句を言う」「非協力的な態度で質問に応じない」等の行為は対公務員等暴行罪（Assault on a Public Servant)又は公務員等に対するいやがらせの罪（Harassment on a Public Servant)に問われる可能性がある。

詳しくは在デトロイト日本国総領事館ホームページ
http://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/index_i.htm　から安全情報＞安全の手引き
をご覧下さい。

アメリカでの妊娠出産 その五

去年の夏は早い時期から暑かったような気がします。足のくむみを気にしながらも、毎朝2マイルぐらいの散歩がてらの買い物を日課にしていました。

子供が生まれると旅行に気軽に行けなくなるからと、26週目に海外旅行をしました。ドクターには、旅行は28週目ぐらいまでにすませ、それ以降の外出は車で一時間半以内のところぐらいまでにするようにといわれました。妊娠後期入るのだと実感。

8月2日 Asian Family Day

ただ今、Cleveland Museum of Artで、"Asian Art and the Legacy of Sherman E. Lee"というタイトルのコレクション展示中です（8月23日まで）。
http://www.clevelandart.org/exhibitions/ShermanLee.aspx

その展示に関連して、8月2日（日）午後1時から4時まで、Asian Family Dayと題し、中国、韓国、日本の文化紹介イベントが予定されており、JANOもその準備に関わっており、日本文化紹介にはJANOとクリーブランド日本語補習校関係者にもご協力いただきます。

日本文化関連の予定は以下の通りで、この他桜植樹関連イベントでもおなじみの｢いちょう太鼓｣が和太鼓演奏をする予定です。

1:30-2:15 　着付け　（Day久美さん）
2:45-3:30 小原流いけばなデモンストレーション　（Ingrid Ludersさん）
3:00-3:45 剣道デモンストレーション　（松山美枝子さんほか）
2:00-4:00 書道デモンストレーション （フライ入江加代子さん）
　　　　　　　　　　　（日本語の書道は3時半から4時）

ご家族みんなで楽しめる気軽なイベントですので、ぜひともご参加ください。

また、当日、デモンストレーターへの簡単なサポートをしてくださる方を探しています。お手伝いいただける方は、メールフォームにてご連絡ください。

The Cleveland Museum of Art:　http://www.clevelandart.org/

北米地域におけるウエストナイル熱・脳炎に注意

平成21年７月23日
デトロイト総領事館

北米地域におけるウエストナイル熱・脳炎に注意

　例年、米国及びカナダにおいてウエストナイル熱・脳炎の感染者が確認されていることから、以下に注意してください。

１．ウエストナイル熱・脳炎感染者の報告
ウエストナイルウイルスは1937年にウガンダで初めて確認された後、アフリカ、西アジア、中東、ヨーロッパ等で感染者が確認されています。1999年に米国ニューヨーク市周辺でウエストナイル熱の流行が報告されて以来、毎年蚊の活動が活発になる７月から10月頃にかけて主に米国、カナダなど北米地域でウエストナイル熱・脳炎感染者が報告されています。
　米国疾病対策予防センター（CDC）によれば、2009年７月21日現在、米国内で14人のウエストナイルウイルス感染者（死亡者０人）が報告されています。州別の感染状況は以下のとおりです。最新の感染者数等については、CDCのホームページにて御確認ください。
（http://www.cdc.gov/ncidod/dvbid/westnile/surv&controlCaseCount09_detailed.htm）
　　アリゾナ州　　　　２人
　　アーカンソー州　　１人
　　アイダホ州　　　　１人
　　ミネソタ州　　　　１人
　　ミシシッピー州　　２人
　　ネバダ州　　　　　２人
　　サウスダコタ州　　２人
　　テネシー州　　　　１人
　　テキサス州　　　　２人
　

詳しくは外務省海外安全ホームページをご確認ください。
http://www.anzen.mofa.go.jp/info/info.asp?num=2009C244


（問い合わせ先）
○外務省領事局政策課（海外医療情報）
　電話：（代表）03-3580-3311（内線）2850
○外務省海外安全相談センター（国別安全情報等）
　電話：（代表）03-3580-3311（内線）2902
〇外務省　海外安全ホームページ：http://www.anzen.mofa.go.jp
　　　　　　　　　　　　　　　　http://www.anzen.mofa.go.jp/i/（携帯版）

クリーブランド市及びコロンバス市における交通ルールの変更

平成21年７月21日
デトロイト総領事館

クリーブランド市及びコロンバス市における交通ルールの変更

　ウェブニュースで見つけた交通ルールの変更をお知らせします。今回のお知らせは州法の変更ではなく市条例による規制です。当館からのお知らせ以外にも様々な条例がありますから、皆様がお住まいの自治体のウェブサイトや報道で確認し、自分自身で注意していてください。


１．クリーブランド市における自動車等運転中のTEXTING禁止
　　ウェブニュースCLEVELAND.COM等報道によると、国家安全評議会の発表では、運転中に携帯電話を使用していて交通事故を起こした運転者は使用しない場合の４倍になる。そこでクリーブランド市では7月19日から運転中の携帯電話等によるメッセージやインターネットの使用を禁止する条例は発効した。
罰金：１回目　　　 $100
２回目　　　 $250
３回目以降　$500


２．コロンバス市における18歳未満自転車乗車時ヘルメットの義務化
　　WBNSテレビ等報道によると、コロンバス市では７月２１日から18歳未満の者が自転車に乗る場合はヘルメット着用を義務化。
　　罰金：$25以下

ブックセール Cleveland Public Library

Cleveland Public Library（CPL)にてブックセールが行われています。日本語の蔵書も販売されているようですので、ご興味のある方はぜひお出かけください。日本語の本は、１２０冊ほどでているそうですが陳列に見当たらないかもしれませんので係員の方にお尋ねください。
最終日、7月23日にはディスカウントもあるようです。

CPLについての過去記事

Summer Book Sale at Cleveland Public Library
7月20日～7月23日
時間：午前9時から
場所：325 Superior Ave., N.E.
　　　　　　　Cleveland, OH 44114
　　　　　　　Phone: 216.623.2800
　　　　　　　Fax: 216.623.7015
　　　　　　　Email: info@library.cpl.org


View Larger Map