2015年10月31日土曜日

「クリーブランド日本人ゆるダラ会」ご案内

JANOの活動目的のひとつは、ノースイーストオハイオ在住のみなさまの生活を楽しくする情報を共有することです。例えば、最近連載を始めた「こんなこと習えます」など。様々なお教室などをご紹介していきますので、ご注目ください!

さて、習い事とは別に、当地在住の日本人が自発的にゆる〜くつながったグループ、「クリーブランド日本人ゆるダラ会」がありますのでご紹介いたします。

ただ単に友だちと友だちを繋ぎたい、情報を交換し会いたいということで始まった、団体という形のないゆる〜い雰囲気のなか、気楽にダラダラ繋がる有志の集まり。このグループは招待制ですので、ご関心のある方は、「ゆるダラ会」の精神(!)も詳しく書かれていますので、下記ホームページの入会案内をご覧ください。

http://www.cleja.net



2015年10月21日水曜日

【医療情報】ERおよびUrgent Careリスト

普段、元気にしていればあまり考えることもない病院ですが、突然のケガや病気に見舞われることも必ずあります。いざという時、少しでも負担が軽くなるように日ごろから自宅・会社付近にある医療施設を確認しておくことは大変重要です。そこで、JANOウェブサイト「アメリカサバイバル生活」内にある「医療情報」に「ERおよびUrgent Care」のリストを作成しました。
時間のある時にぜひ一度お近くの医療施設をチェックしてみてください。

ERおよびUrgent Care リスト

 ER/Urgent Careについての説明はこちら

2015年10月19日月曜日

【日本食レストラン情報】Fuji Grill Buffet

お寿司バイキングのあるバッフェスタイルレストランがまた1軒オープンしました。こちらには麺類が数種あり、麺のスタンドもありました。食べ盛りのご家族にはありがたいレストランかもしれません。

Fuji Grill Buffet
1390 Snow Rd
Parma OH 44134

日本食レストランin ノースイーストオハイオ















アジア食料品店inノースイーストオハイオ

クリーブランド、アクロン近郊のアジア食料品店情報です。
「こんなお店もあるよ」という皆様からの情報もお待ちしています。コメント欄にご記入お願いいたします。



店名
住所
電話番号
ウェブチーム情報
CAM Cleveland Asia Market 21200 Miles Rd 
Cleveland OH 44128
 (216)518-1600 品揃えが豊富です。この近辺では最大規模。
Tink Holl 1735 E 36th St 
Cleveland OH
 (216)881-6996 Payne Aveを南に走ってE36thを右折。
Park to Stop 1580 E 30th St 
Cleveland, OH 44114
 (216)781-3388 Payne AveとSuperior Aveの間。
Kim's Oriental Food 3700 Superior Ave E 
Cleveland, OH 44114
 (216)391-5485 ここのキムチがおいしいと聞いたことがありますが、試したがないのでチャレンジしてください。
Asian Food Market 東洋食品 2419 State Rd Cuyahoallga Falls OH 44223  (330)928-1969 韓国、日本食材
Columbia Asian Food & Gift  東洋食品 24529 Lorain Rd   
North Olmsted OH 44070
 (440)716-0808 隣に「おはし」という日本食レストランがあります。ストリップモール内
Hana Asian Market 1390 N Portage Path
Akron, OH 44313
(330)836-2700 Mayfield Rd から移転しました。
Koko's Bakery 3710 Payne Ave
Cleveland, OH 44114
(216)881-7600日本の菓子パンが恋しくなったらぜひどうぞ。豚マン各種、ティラミスなどのショートケーキもあります
Asia Town Center 3820 Superior Avenue
Cleveland, OH 44114
(216) 235-9766 同じ建物内に韓国料理店あり。漢方、ベトナムレストランなども入っています。
2015年10月アップデート


2015年10月18日日曜日

日本食レストランinノースイーストオハイオ

オハイオにどれだけ住んでもやっぱり時々恋しくなる和食。。最近、年のせいかますますおしょうゆ味が恋しいです。
ありがたいことにここにも懐かしい味を(家で作らなくても)食べられるレストランがあります。
ウェブチームメンバーが訪れたことのあるお店には独断と偏見の意見が載っていますが、味は個人差がありますのであくまでもご参考までにご覧いただければ幸いです。
またウェブチームメンバーが未体験のお店についてのコメントおよびおすすめ日本食レストラン情報を募集いたします。頂いたすべてのコメントを反映することは難しいかもしれませんが、できるだけ努力いたしますのでどしどしお寄せください。

>>>
店名 
住所
電話番号
ウェブチーム情報
(個人差がありますのでご参考までに)
<バイキングレストラン>
Yellow Tail www.yellowtailoh.com 4054 Medina Road
Akron OH 44333
(330) 666-9988 Fairlawn Home Depotそば
Kumo Japanese Seafood Buffet1975 Snow Rd. Parma OH 44134(216)741-3038
(440)268-9999 
2011年開店

Fuji Grill Buffet
http://fujigrillbuffet.com/
1930 Snow Rd Parma OH 44134 (216)661-58882015年開店

<Cleveland>
銀座 Ginza

1105 Carnegie Ave
Cleveland, OH 44115
(216) 539-5183 Progressive Field そば
Sapporo Sushi 1906 E 6th St
Cleveland, OH 44114
(216) 579-7000
Sushi 86
http://www.sushi86.com/
2013 Ontario St
Cleveland OH 44115
(216) 621-8686
GINKO
http://ginko.danteboccuzzi.com/
2247 Professor Ave, Cleveland, OH 44113(216) 274-1202
<North>
Hibachi Japanese Steakhouse http://www.hibachijapan.com/2145 Mentor Ave
Painesville, OH 44077
(440)357-9309 The Plain DealerのFriday magazineにクーポンが出ています。WestにあるHibachi と姉妹店。
Fuji Japanese Steakhouse http://www.fujihibachi.com/7850 Mentore Ave #786
Mentor OH 44060
(440)205-1888 Great Lakes Mall内 入り口がモールの裏側なので少し分かりにくい。Fuji Sandwichというご飯で寿司の具をはさんだユニークなサンドがあります。Bento Boxランチあり
Yukiho Japanese Restaurant 35101 Euclid Ave
Willoughby, OH 44094
(440) 602-9051
<East>
Akira Hibachi&Sushi 6025 Kruse Dr Solon, OH 44139 (440) 349-6850 鉄板焼き 、お寿司他和食。かたい焼きそばがなかなかおいしい(少々しょっぱめ)。
大谷 Otani  http://www.otanirestaurant.com 1625 Golden Gate Plaza Mayfield Hts. OH 44124 (440) 442-7098
修平 Shuhei www.shuheirestaurant.com 23360 Chagrin Blvd Beachwood OH 44122 (216)464-1720 日本海サラダ(酸っぱめのドレッシングがおいしい)、ねぎ巻き(牛肉が柔らかい)、とりかつ、とんかつ(衣がカラリ)。ディナーのBento boxは小さなおうどん付で2人で食べても十分の量です。 
Sasa Matsu http://www.sasamatsu.com/13120 Shaker Sq
Cleveland, OH 44120
(216) 767-1111 ディナーオンリー
しなの Shinano  28500 Miles Rd  Solon OH 44139 (440) 498-1614 以前の場所から転居
Sumo Boy
http://www.sumoboysushi.com/
9393 Mentor Avenue, Mentor OH 44060440-255-8858
Tree Country Bistro http://www.treecountrybistro.com/1803 Coventry Rd
Cleveland, OH 44118
(216) 321-06773国の料理(日本、タイ、韓国)なので、和食だけのレストランではないのですが、お寿司の種類も豊富、同時に韓国、タイの3つの味が楽しめます。
Pacific East http://www.pacificeastcoventry.com 1763 Coventry Road
Cleveland Hts. OH 44118
(216)320-2302 特上のねたで、本格的な寿司が楽しめるほか、どびんむし、ぶりかまなど日本料理が楽しめます。
Pacific East (Eaton内)             http://pacificeasteton.com 28601 Chagrin Blvd #850
Woodmere OH 44122
(216)765-1305
Flying Cranes
http://flyingcranescafe.com/
13006 Larchmere Blvd. Cleveland OH 44120216-795-1033カレーライス、うどん、ラーメンあります。
紅花 Benihaha http://www.benihana.com 23611 Chagrin Blvd.
Cleveland,OH 44122
(216)464-7575 鉄板焼き
<West>
おはし Ohashi Japanese 24539 Lorain Rd
North Olmsted, OH 44070
(440) 716-0988 ColumbiaとLorain コーナーのストリップモール内
Shinto Japanese Steakhouse & Sushi Bar http://www.shintoexperience.com/ 17070 Pearl Rd Cleveland, OH 44136 (440) 878-3868 Strongsvilleにあります。鉄板焼きが人気
Daisin ステーキハウス 26092 Brookpark Rd
North Olmsted, OH 44070
(440) 979-1337 Great Northernモール敷地内 Panera横
Hibachi Japanese Steakhouse 
http://hibachijapan.com
21699 Lorain Rd Cleveland, OH 44126 (440) 356-3033 Fairview Parkにあります。
Fujiyama Steakhouse & Sushi Bar 35840 Chester Rd Avon, OH 44011 (440) 937-3888


<South>

Otani Japanese Restaurant 1684 Merriman Rd Akron, OH 44313 (330) 836-1500
Otani http://otanirestaurant.com 180 W Streetsboro St # 5A
Hudson, OH 44236
(330)656-0012 パーティールーム有(約15人収容、要事前予約)
Kasai Japanese Restaurant http://eatatkasai.com/295 Weatherstone Dr Unit E Wadsworth, OH 44281 (330) 334-7141 なかなかのお寿司とのことです。
Sakura
 http://www.go2sakura.com/
3900 Medina Rd Fairlawn OH 44333 (330) 670-0288 18号南側ストリップモール内。おいしいお寿司が食べられました。 
Sakura Sushi & Hibachi Steakhouse  http://sakurasteakhouse.com/ 8409 Chippewa Rd
Brecksville, OH 44141
(440) 526-3300 82号北側 ハイネンズのあるストリップモール内
Sushi Katsu of Akron http://www.sushikatsu.com/1446 N Portage Path
Akron, OH 44313
(330) 867-2334 お店が裏手にあるので看板を目標にしてください。
Fuji Japanese Restaurant-Hibachi 8210 Macedonia Commons Blvd Macedonia, OH 44056 (330) 467-5553 Macedonia82号沿いの大きなストリップモール内。WalMart並び
Wasabi Hibachi Steakhouse http://www.restaurantwasabi.com/150 Montrose West Ave
Copley Akron 44321
(330)666-5522 ランチは、木・金のみ。週末はかなり込み合います。鉄板焼きが人気です。

【JANOより】ハロウィーンについての諸注意

もうそろそろハロウィーンイベントがあちらこちらで開催されている時期です。子供たちが楽しみにしている行事の一つですが、楽しい時間を楽しく過ごすためにもハロウィーンについての諸注意をいくつかお知らせします。お住いの地域のHalloween Safety Tipsというものが必ずあると思いますので、Trick or Treatへ出かける前に一度確認してみてください。

Trick or Treat についての諸注意
1.地域によってTrick or Treatが行われる日時が異なるため、ウェブサイトなどで確認。
2.決められた時間帯にキャンディをもらいに行く。
3.必ず大人が同伴すること、子供だけで行かせない。
4.道を渡るときは、必ずよく確認する。
5.歩きやすいコスチュームを選び、視界を遮らないようにする。
6.懐中電灯もしくはGlow Sticksなどを持たせる。
7.子供だけで訪問先の家の中へ入らない。
8.当日の気温に注意し、防寒準備する。
9.できるだけ芝生の上を横切らない。
10.外灯の消えている家には行かない。
11.もらってきたキャンディは必ず大人がすべて確認し、開封跡があるものは廃棄。アレルギーの確認も忘れずに。


その他、子供たちが持っているバケツだけではキャンディが入りきらないことがあるので、別の袋を大人が持っておくと便利です。小さいお子様は重いバケツを持って歩くことが難しこともあるので重いアイテム(りんごなど)は、大人が持っておいた方が子供たちも楽しめます。
また子供たちは楽しくてつい走ってしまいますが、転んでけがをしては台無しなので出かける前に子供たちに話をしておくとよいと思います。
楽しいイベントなのでぜひマナーを守って、よい思い出を作ってください。

【イベント情報】East Asian Festival at John Carroll University

 John Carroll Universityにて今年もEast Asian Festivalが開催されます。
クリーブランド日本語補習校運動会でお馴染みのソーラン節も日本語補習校園児児童生徒とJCUの学生によって披露されます。その他、盛りだくさんのプログラムが用意されているとのことです。お近くの方、ぜひ立ち寄ってみてはいかがでしょうか。

https://drive.google.com/file/d/0BzdySmN-CRyGVlZnZzcxdTBRbVk/view?usp=sharing

2015年10月12日月曜日

【クリーブランド日本語補習校からのお知らせ】バザー用図書寄贈のお願い・図書バザーのお知らせ

クリーブランド日本語補習校から、「バザー用図書寄贈のお願い」と「図書バザーのお知らせ」が届いています。ご自宅に眠っている図書がこの機会に補習校で再度活躍するのも嬉しいですね。

ファイル画像をクリックしてください。

https://drive.google.com/file/d/0BzdySmN-CRyGSDhNZk9FRXdORkhfd0hlTXJTZlhSQWpzZEQ0/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/0BzdySmN-CRyGLUpKT1dRSTJSYWFZRHR2Z3ZUN3FiUnFFbi1J/view?usp=sharing




2015年10月10日土曜日

【こんなこと習えます】シャドウボックス教室

アート・クラフト教室ご案内
シャドウボックス

 クラフトが好きな私が今まで挑戦したことがなかったものが、今回初挑戦のシャドウボックスだ。シャドウボックスとは紙でできた3D アートで、立体感をもたせた絵画を想像していただくとよいと思う。
 初めて先生の作品を間近で見てみる。紙でできているのに立体感があり、まるで陶器のような輝きを持っていて、とても美しい。どのように美しいかと表現するのは難しく、あえて言えば、ため息がでるような美しさだ。(気が遠くなりそうなため息かも)フレームの中でとても細かくカットされた紙たちが重なり合い、奥行きを作り上げている空間的な美とでも言おうか。文字で表現するのは不可能なので、アートやクラフトに興味ある方は一見すべし。
プロセス
  1. 自分が好きな絵柄を選ぶ。                              
  2. 複数の同じ絵柄を遠近を考えながら、クラフトナイフを使って細かいパーツに切り抜く。  
  3. 元の絵にそれぞれのパーツを重ねて貼り付け、立体感を出す。              
  4. つやだしのスプレーで仕上げる。
 文章にするといたって簡単。切り絵にも興味がある私は、「できるだろう。」と軽い気持ちで始めたが、少し甘かったようだ。まずきれいに切るのが難しい。キャリア20年の先生と比べると、まるで幼稚園児。それに一枚一枚の絵柄の重ね方は、初心者の私には見当がつかない。初心者は切り抜く箇所の指示に従って作業を行うが、慣れると重ね合わせる箇所が分かってくるらしい。美しい立体感を先生のように自由自在に出せるようになると、きっと楽しいに違いない。今回作ったのは小さい作品だが、結構時間を要した。私よりはるかに細かい作品を作っている他の生徒さんを横目に見ながら、自分のできの悪さにため息。しかし基本的に細かい作業に喜びを感じる私は、「まずい、変なところを切った。」と何度も叫びながらも先生の丁寧な指導のおかげで初めての作品を仕上げることができた。
 気が遠くなりそうに細かいことに集中するのは、ストレスが溜まりそうな作業とも思えるが、これが私にとっては逆にストレス発散になる。今回の挑戦でまた一つ、ストレス発散法が増えたようだ。シャドウボックスの技法を他のクラフトにも反映しようと、楽しい想像も頭の中でグルグルしている。
深町喜代美先生のシャドウボックス教室:http://www.geocities.co.jp/PowderRoom/7194/
(めだまおやじ記)
ohinasama-yukisan2 - Copy.jpgohinasama-yukisan.jpg2015classpic.JPG
写真をクリック
この体験記は2015年9月のものです (JANO)

2015年10月5日月曜日

【イベント情報】スキー場BMBWオープンハウス 

今年もJANOスキーイベント「わたしをスキーへつれてって」を実施予定です!!会場となるスキー場のBoston Mills/Brandywineのオープンハウスが以下の日程で開催されます。例年、初日の混み具合はすごいので、中古スキー・スノボ用具を狙っているのであれば、オープン30分前にはならんでおいた方が無難のようです。当日は、お子様が遊べるようにアクティビティも用意されているので遊びに行ってみてはいかがでしょうか。

BMBW オープンハウス http://www.bmbw.com/events.html
Friday Oct 16th 10am-8pm   
Saturday Oct 17th   10am-6pm   
Sunday Oct 18th   10am-6pm

お子様のレッスン申し込みは人気の時間帯はすぐに埋まってしまうので要注意です。
また道具のチューンアップセール(クーポンはウェブサイトから)が10月11日まで延長されていますので、必要がある方はこの機会をお見逃しなく。私も急がなくっちゃ~~~
今年もゲレンデでお会いできることを楽しみにしています。


 

2015年10月2日金曜日

【イベント情報】映画鑑賞のお知らせ

以下のお知らせが日本人の方から来ています。ご興味のある方はぜひお出かけください。


認知症のお年寄りを薬を使わずに改善させる日本の学習療法についてのドキュメンタリー映画が、この週末にダウンタウンのタワーシティの映画館で放映されます。
無料ですので、お時間がある方はぜひ足を運んで下さい!


<映画予告編>
https://www.youtube.com/watch?v=cpy-hxH3nt0&feature=youtu.be

日程: 10月3日(土) 4日(日) 13:30~
場所: Tower City Cinemas 
鑑賞無料





2015年10月1日木曜日

【イベント情報】リーチ・H・妙子さん ソプラノ・リサイタル

JANO会員のリーチ妙子さんによるリサイタルの案内です。

リーチ・H・妙子 ソプラノ・リサイタル Taeko H. Leach, Soprano, Recital 
ピアノ伴奏:デイビッド・グディング   Piano:David Gooding     

 日時:10月27日(火) 12:10pm ~1:00pm
 会場:Messiah Lutheran Church (21485 Lorain Road, Fairview Park 44126)  (教会は茶色い建物です)
  *会場へ各自ランチ持ち込みOKで、
ランチしながらご鑑賞いただけます。
 *コーヒーとクッキーを準備しております。

会場近辺地図→ここをクリック

*駐車場は教会の裏手にありますので、建物東側の路地から奧に入って下さい。 駐車場から少し北側へ戻ると教会入口があり、階段かエレベーターで2階へお上がり頂けます。 エレベーターを降りて直進したところの右側が聖堂(会場)となっております。