"Terra Vista Studio Sale"のお知らせ

JANO会員の陶芸家、後藤久美子さんより、ローカルアーティストさんたちのホリデーセールのご案内をいただきました。


日時：12月2日（金）11時から4時
　　　12月3日（土）12時から7時
　　　12月4日（日）12時から4時


場所：Terra Vista Studios　East 30thストリートのSuperiorとSt.Clairの間です。詳しい行き方は、
　　　こちらをご覧ください。

CBG ”Winter Show"始まります！

11月25日（金）より、Cleveland Botanical GardenでWinter Showが始まります。

時間帯は、週日は午前10時より午後5時まで（日曜は正午より午後5時、クリスマスイブとニューイヤーズイブは午前10時から午後3時）。

創意工夫に満ちたジンジャーブレッドハウスほか、Winter Show Tree、季節の植物で作られたカーペット、コワイヤほかライブ音楽などなど、季節の雰囲気で一杯です。

家族みんなで楽しめるWinter Showにぜひお出かけください。

JANO2012年新年会開催のお知らせ 11・16・11

季節の変わり目となりました。皆様いかがお過ごしでしょうか？　オハイオの美しい紅葉も終盤をむかえ、そろそろ冬支度をするころですね。季節の変わり目、皆様体調を崩されませんようにお過ごしください。
さて、恒例のJANO2012年新年会開催のお知らせです。JANO役員、ウェブチーム一同、皆様にお会いできることを楽しみにしております。
なお、会員の皆様へは、12月初旬に下記のお知らせおよび申込書を郵送させていただく予定です。(郵送済み。11・29・11現在）

2011年11月16日

ノースイーストオハイオ日本人会（ＪＡＮＯ）

第２２回　ＪＡＮＯ新年会のお知らせ

JANO会員の皆様

第２２回JANO　新年会の開催を下記にてご案内申し上げます。

　２０１２年度のＪＡＮＯ主催新年会は、日本食レストラン「修平」にて開催致します。 未曾有の国難、東日本大震災から一丸となって力強く立ち直るため、日本国民全員、またJANO会員の皆様が総力上げて奮闘中と推察いたしております。　この日本国復興のために皆様とお互い元気付けあい、一層の連携を深め合うための新年会にしたいと思っております。また、奥様、お子様にとっても楽しい家族的な雰囲気の新年会にしたいと考えております。　当日は、お屠蘇の他　お寿司・各種和食バッフェのお食事豊富にご用意、　その他皆様がお楽しみいただけるイベントも予定いたしております。JANO役員一同皆様のご参加を心待ちにしております。

　また、当日は20１1年の活動事項・会計ご報告、及び20１2年のJANO活動計画・予算ご報告等もさせていただきます。　会員・ご家族の皆様には万障お繰り合わせの上、ご参加頂ければと存じます。　合わせて、この機会に新規会員様のご紹介・ご入会も勧めて頂ければ幸いに存じます。

なお、会場の都合上　お申し込み先着順１００名様までとさせて頂きますので、予めご了承ください。

記

1. 日時： 2012年1月8日(日)
   受付開始　11:30 ～
   JANO新年会　12:00 ～ 15:00
2. 場所： Japanese Cuisine and Sushi Bar SHUHEI 「修平」
   23360　Chagrin Boulevard
   Beachwood,　OH　44122-5547
   Phone (216) 464-1720
3. 費用 会員： 大人 = $25、大学生 / 高校生 / 中学生 = $15、小学生 = $10、小学生未満 = $0
   非会員： 大人 = $35、大学生 / 高校生 / 中学生 = $20、小学生 = $15、小学生未満 = $0
4. 参加申込： 同封の「返信用紙」及び「入会登録・変更通知書」に必要事項をご記入の上、2011年12月31日（必着）までにお申し込みください。
5. お問い合わせ：info@janosakura.org まで, または当日は、竹内(330)606-2193, 内藤(440)897-8933まで

View Larger Map

被災地三県を訪問する外国人に対する査証料の免除

２０１１年１１月９日
在デトロイト日本国総領事館 

1. 外務省は，本年3月の東日本大震災を受けて，特に被害が甚大であった岩手県，福島県，宮城県の被災三県に対する復興支援策として，被災三県を訪問する外国人に対する査証料を免除する措置を取ることを決定しました。
2. この措置は11月15日以降受け付ける査証申請を対象とし，実施期間は復興基本方針の「集中復興期間」にあわせて今後5年間とします。
3. この措置の実施により，被災地を訪問する外国人が増加し，被災地の復興の一助となるものと期待されます。

この情報は、外務省ホームページ：http://www.mofa.go.jp/mofaj/ でもご覧いただけます。
（トップページ＞報道・広報＞プレスリリース＞被災地三県を訪問する外国人に対する査証料の免除）

＜付記＞
★２件のイベント情報をご紹介します。
【ミシガン】　10月21日（金）～12月31日（土） 田中靖夫　『ＢＯＮＥＳ』　アート展
【ミシガン】　12月8日（木）11:45～17:00 『ものづくり復興セミナー』
各イベントの詳細はこちらから。
http://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/jp/culture/event.htm

★「日本とのゆかりの地を訪れて」ミシガン編はこちらから！
http://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/jp/kankatsu/MI%20place%20associated%20with%20Japan1.htm
小説家永井荷風の下宿先、サギノー市の日本庭園と茶室、デトロイト出身のアジア美術収集家チャールズ・フリーアの家などを紹介中です。
★「日本とのゆかりの地を訪れて」オハイオ編はこちらから！
http://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/jp/kankatsu/OH%20place%20associated%20with%20Japan1.htm
タフト大統領とポトマック川の桜、トーマス・エジソンと京都府八幡市の竹の関係、シンシナティとラフカディオ・ハーンの関係などを紹介中です。

在米大阪大学卒業生の方々へ

大阪大学サンフランシスコ事務局より、同大学卒業生の皆様へのご案内事項に関し、JANOにご連絡をいただきました。関係者の皆様は直截コンタクトくださいますよう、よろしくお願いいたします。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

拝啓、

大阪大学では、日本国外各地におられる卒業生の輪を広げ、かつサポートする活動を行っております。北米本部は大阪大学サンフランシスコです。(www.osaka-u-sf.org/)。

この活動の一環といたしまして、デトロイト～西部ニューヨーク在住の卒業生の方の名簿を作成中です。
もしご賛同いただけましたら、卒業生の方のお名前と メールアドレスを知らせていただけると幸いです。大学院卒の方も結構です。
後日、折り返し連絡させていただきます。今後とも、よろしくお願い申し上げます。


大内　徹
大阪大学サンフランシスコ事務局
シカゴ、西部ニューヨーク、ボストン等担当理事
Professor of Oncology
Roswell Park Cancer Institute
Email: RoswellCancer@gmail.com

領事サービスに関するアンケート結果について

２０１１年１１月７日
デトロイト日本国総領事館

1. デトロイト総領事館では、１０月１４日から同２８日まで、当館領事サービスに関するアンケートを実施し、皆さまから合計４００件にのぼる回答をいただきました。
   ご協力いただきました皆さまに心からお礼申し上げます。 皆さまからお寄せいただいた貴重なご意見・ご要望につきましては今後の領事サービスの向上・改善に役立てて参ります。
2. 皆さまからお寄せいただいた主なご意見・ご要望について、以下のとおり回答いたします。
• 総領事館までの行き方について、ホームページに写真を掲載するなどしてもっとわかりやすく案内してほしい。また、ビル内に案内表示を増やしてほしい。
  【回答】
  皆さまからいただいたご意見を踏まえ、今後当館ホームページに写真を掲載して来館方法について更にわかりやすくご案内する準備をしています。
  当館入居ビル内への案内表示については、本年はじめに当館入居ビル入口付近壁面に案内用ポスターを掲示いたしましたが、ビル側の規定によりこれ以上の案内表示に関する掲示・設置が認められませんでした。
  当館としては、引き続き案内表示の増設について折衝を続けていく予定です。
• 総領事館を日本人の多く住む地域に移転して欲しい。
  【回答】
  総領事館が行う業務の中で主に日本人の皆さまを対象とする領事業務は、非常に重要な業務の一つです。
  同時に、管轄地域のミシガン、オハイオ両州の政治、経済、治安情報の収集、州・郡・市当局、警察当局、経済団体、企業、大学その他の教育機関、日米協会、姉妹都市関係者等、日米双方の関係者との恒常的な接触・交流・協力も重要な業務です。
  

  したがいまして、これら様々な業務の遂行の観点から、管轄地域の地理的バランス、交通の便、政治・経済的状況、人口分布等を総合的に勘案して、総領事館を現在の場所に設置することとしたものですので、何卒皆さまのご理解をお願いいたします。
  なお、カナダ、イタリア、メキシコなど他国の総領事館もデトロイト市内に事務所を設置しています。

  総領事館の移転を望まれる方の主な理由として、総領事館周辺の治安を指摘される方がおられます。
  デトロイト市の治安については、様々な見方がありますが、一般的に、デトロイトの“ダウンタウン”は、安全といわれています。
  デトロイト警察が公表している過去３年間の各種犯罪統計では、犯罪発生率は明らかな減少傾向を示しています。
  デトロイト市は、ダウンタウンに限って言えば、全米の他の大都市の治安状況と比較して遜色はないという調査結果もあります。
  当館館員もこれまで事件に巻き込まれた事例はありません。
  ダウンタウンの名物であるピープルムーバーを利用したり、街並みを眺めながら徒歩で移動するなどしても、過度な警戒心を要する特別な状況はありませんので、どうぞ安心して総領事館にお越しください。
  
• 各地域で行われるイベントやニュースなどの情報もメールマガジンで配信してほしい。
  【回答】
  　今後当館ホームページでお知らせしているイベント情報などもメールマガジンで配信するようにいたします。
  また、治安関連情報など、引き続き皆さまにとって有益と思われる情報発信にも努めて参ります。
  
• 領事出張サービスを増やして欲しい。
  【回答】
  当館の人数や予算上の制約から、現在の領事出張サービス（旅券申請・交付、諸証明、在外選挙申請受付等）の総数を増やすことは困難な状況にありますが、特に、遠隔地にお住まい方々のニーズに応じたサービスの向上に努めて参ります。
  
• 在外選挙に関する各種ご意見・ご要望
  【回答】
  皆さまからいただきました在外選挙に関する各種ご意見・ご要望については、当館から日本の外務省を通じ、在外選挙制度を所管する総務省に伝達いたします。

旅行前にパスポートの有効期間をご確認ください

２０１１年１１月４日

デトロイト日本国総領事館

1. パスポートの有効期間が満了していませんか？
   サンクスギビングやクリスマス、年末年始などの休暇を利用して米国外に旅行する計画を立てられている方は、ご自身及びご家族のパスポートの有効期間が満了になっていないか、今一度ご確認ください。例年、旅行の前日や当日になってパスポートが失効していることに気づき、旅行日程を変更せざるを得なくなる方がおられます。 パスポートの有効期間が満了していたり、有効期間が残り１年を切っている方は、お早めに更新手続を行うことをお勧めします。
   パスポートの更新・新規発給に関するご案内はこちら。
   http://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/jp/ryouji/passport.htm
   
2. 年末年始の休館
   当館及び在米の在外公館は、年末年始（今年は１２月２９日（木）から翌年１月３日（火）まで）は閉館します。この期間中のパスポート紛失・盗難等の手続及び新たなパスポートの申請受付は１月４日（水）以降となります。
   万一、この期間にパスポートを紛失等されますと、旅行の予定を変更し、パスポートを紛失等した国に数日間滞在しなければならないということにもなりかねませんので、旅行中のパスポートの管理には特にご注意ください。
   なお、当館においては、パスポートの発給には申請から５業務日を要しますので、１２月１９日（月）までに申請を受付けたものについては年内に交付が可能ですが（最終交付は１２月２８日（水））、１２月２０日（火）受付分からは翌年１月４日（水）以降の交付となります。
   ご不明な点につきましては、当館旅券係（313-567-0120 内線：216）までお問い合わせください。