東北地震被災者・ご家族のためのメモリアルギャザリング

下記の通り、今回の地震の被災者とご家族への祈りをこめて、集まりが企画されていますのでお知らせいたします。

日時：3月20日（日）午後2時から4時まで
場所：The Coffee House at University Circle (formerly Arabica)
　　　11300 Juniper Rd., Cleveland


＊＊＊＊＊＊＊
Dear Friends and Colleagues,

この度の「東北地方太平洋沖地震」におきまして、亡くなられた方々への
ご冥福をお祈りするとともに、被災された方及びご家族の皆様に対し、
ケース・ウエスタン・リザーブ 大学の日本語学部の教員一同、
心よりお見舞い申し上げます。一日も早い復旧・復興をお祈り申し上げます。

The Japanese Section of Case Western Reserve University would like to express our sympathy, condolences and solidarity to the Japanese community as we confront the loss and devastation left in the wake of last week's Tohoku Earthquake and Tsunami.

We would like to gather as dear friends and colleagues to share our reflections on this tragic event, and also to discuss our individual and community responses to the relief effort.

We invite you to meet for an informal Memorial Gathering on Sunday, March 20, 2011, from 2 to 4 pm at the Coffee House at University Circle (formerly Arabica), 11300 Juniper Rd., Cleveland, on the Case Western Reserve University campus.

よろしくおねがいします。

Margaret Fitzgerald
margaret.fitzgerald@case.edu

Yoshiko Kishi
yoshiko.kishi@case.edu