【JANOより】Witer storm注意報が出ています

今週の天気予報によりますと、水曜日夕方から金曜日にかけてWinter Stormとなるとのことです。先日の大雪とはまた違い、水曜の早朝から雨が降り気温が下がる予報なので、凍結の心配があります。その後、雨が雪に変わるようなので水曜日午後からの注意報がすでに出ています。西の地域ではまとまった積雪も予想されています。

食料品の買い出しや買い物などある場合は、できるだけ明日火曜日もしくは水曜の早めのうちに済ませたほうが良いと思われます。天気予報の予想よりも軽く済む可能性もありますが、念のためにご準備されることお勧めします。また水曜の夜から木曜にかけての外出は、天気予報やインターネットの情報を確認されてからにしてください。心配しすぎであるくらいで済むのがよいのではないかと思います。

https://fox8.com/weather/weather-alerts/

動画があるので音量にご注意ください
https://www.cleveland19.com/2022/01/31/first-alert-major-weather-event-wednesday-thursday-bring-rain-ice-heavy-snow/

【コロナウィルス（COVID-19)関連情報】N-95 マスク 無料配布開始

アメリカ政府よりN-95マスクが大人一人につき3枚ずつ無料配布されます。こちらはコロナテストキットとは違い、申しこみではなく食料品店、ドラッグストア、その他の店舗にて無料配布されるそうです。

28日より開始とのことで、先週より各店舗へ発送されているそうですが、どのようにして配布するのかについてはまだはっきりしていません。わかり次第更新予定です。

Source：https://nymag.com/intelligencer/article/how-to-get-free-n95-face-masks-from-the-us-government.html

https://fox8.com/news/free-n95-masks-when-where-can-ohioans-get-theirs/

【クリーブランド日本語補習校】入学・入園説明会のお知らせ

 今週29日土曜日にクリーブランド日本語補習校の入学・入園説明会があるようです。ご興味のある方は直接ご連絡ください。

https://sites.google.com/a/jlscweb.com/jlsc/new_stop/general-notice/ruxueshuominghuinoozhirase

【コロナウィルス（COVID-19)関連情報】コロナホームテストキット無料配布について

 2022年1月19日（水) 18日（火）（前倒し） からアメリカ政府より1住所につきコロナホームテストキットが4個まで無料配布の申し込みが開始されます。

オンライン申し込み：https://www.covidtests.gov/

また2022年1月15日（土）より、健康保険をお持ちであれば、コロナホームテストキットの購入に全額保険適用できるようになります。こちらは、ひと月に保険対象者一人につき8個まで無料となります。（例：4人家族であればひと月に32個まで対象）

詳細につきましてはまたアップデートします。

Source：https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/01/14/fact-sheet-the-biden-administration-to-begin-distributing-at-home-rapid-covid-19-tests-to-americans-for-free/

【コロナウィルス（COVID-19)関連情報】12歳-17歳へのファイザーワクチンブースターについて

オミクロン株が猛威をふるっていますが、皆さまいかがお過ごしでしょうか。体調を崩されて自宅待機している方もおられると思います。早く良くなりますようお祈り申し上げます。

12歳から17歳へのファイザーワクチンのブースター接種が始まっています。2回目接種から5か月以上たっていれば接種可能です。

現在のワクチン接種対象者についてはCDCウェブサイトにあるこちらをご参照ください。

自宅でできるコロナ検査キットの不足が続いていますが、オンラインでは時間がかかっても届くようなので念のための早めの入手もよいかと思われます。

PCR検査を受ける必要がある場合は、こちらのサイトから検索可能です。

【コロナウィルス（COVID-19）関連情報】日本入国(強制隔離三日間)の流れについて

JANO法人会員のクロネコヤマトさまより12月に帰国された方々の経験談をご提供いただきました。頻繁に手続きの変更等があるかと思いますが、これから帰国される方の参考になれば幸いです。

【１２月に帰国された方の経験談より】

帰省される方の多くの方から、”全ての手荷物、スーツケースを指定ホテルまで持ち歩かなければいけないのか？”などの疑問がありましたが、１２月末に帰国された方のお話によると下記の流れだったそうです。

到着のPRC検査（抗原検査）が完了し、待合待機所に移動する際に確認質問を受けるチェックポイントがあり、別送品の有無、ペット同伴の有無、手荷物の事前発送を希望するかなどの質問があるそうです。

その際にご回答を頂いた方へは係員により帰国者名簿に補足メモが加えられ、税関検査の終了です。

ホテルへのシャトルバスの待合待機所へはグループ移動となりますが、そのバスの待ち時間を利用して係員の同伴で別送品申告書の提出、手荷物の宅急便/宅配発送が可能となるそうです。

＊あくまでも成田空港をご利用された方の体験談なので、、羽田、関空等他の空港で同じサービスを受ける事が出来るかは確認が必要です。

【12月初旬に帰国された方体験談】
以下、12月初旬に帰国された方の詳細な体験談です。入国に関する規則・対応は日々変更になっていますので、ご注意ください。

日本入国(強制隔離三日間)の流れについて

　

【コロナウィルス（COVID-19)関連情報】コロナ陽性者隔離期間について

アメリカでのコロナ感染者数が毎日記録をのばしています。この現状を考えるともう誰もが感染しているような気持になります。無症状で自覚がないという感染者も確実にいると思われますので、基本的なできることをして過ごすしかないですね。

ホリデーシーズンに入り、店舗でコロナテストキットが手に入りにくくなりました。オンラインでも届くまでに数日かかるようになっているので、現時点で必要がなくても念のために購入しておくのもよいかもしれません。ドラッグストアや病院での検査も予約でいっぱいのようなので、一時帰国等で必要がある方は早めに予約を取ることをお勧めします。
Walmart
Amazon
CVS
Walgreens

12月27日よりコロナ感染陽性者の隔離期間が5日となりました。
以下のCDCウェブサイトに詳細があります。
https://www.cdc.gov/media/releases/2021/s1227-isolation-quarantine-guidance.html

【コロナ陽性者】　ワクチン接種/未接種かかわらず対象

●5日間自宅隔離
●無症状もしくは5日後に症状なしの場合、外出可
●その後5日間はマスク着用
発熱が続く場合は、自宅隔離継続すること

【コロナ陽性濃厚接触者】
ファイザー・モデルナワクチン接種3回済
過去6か月以内にファイザー・モデルナ2回目接種
過去2か月以内にJ＆Jワクチン接種

●10日間マスク着用
●可能であれば5日目コロナ検査
症状が出た場合は検査を受け、自宅隔離

過去6か月以前にファイザー・モデルナワクチン2回目接種＋3回目未接種
過去2か月以前にJ＆Jワクチン接種＋2回目未接種
コロナワクチン未接種

●5日間自宅隔離。その後5日間はマスク着用
●自宅隔離不可の場合、10日間マスク着用
●可能であれば5日目コロナ検査
症状が出た場合は検査を受け、自宅隔離

【オハイオお出かけ】スキーリゾート情報

季節外れの暖かさで、雪が全く積もっていないオハイオです。長期天気予報では1月は厳しいという話もありますが、毎年同様のことを耳にするので来年こそは？という気持ちです。
地域のウィンタースポーツへの影響が懸念されます。

昨シーズンに続き、今シーズンもコロナ過前とは違ったルールがあるのでお出かけの前にはご確認ください。特に今シーズンは地元のBMBW/Alpine Valleyのカフェテリア（12歳以上）・バー（アルコール提供のため21歳以上）に入るにはワクチン接種証明が必要です。実物のカード、カードの写真、その他の接種証明ができる携帯アプリなどでも有効とのことです。
このルールはスキー・スノーボードをしない18歳以上のゲストにも当てはまるので同行される方はお気を付けください。

またホリデーシーズンやその他の込み合う時期については当日券の販売数が制限されるようです。昨年必要だった事前の予約については必要ないとのことです。

One more change: While the company is no longer requiring reservations to ski, sales of single-day lift tickets will be limited during busy holiday periods. Those periods are: Dec. 25-Jan. 2, Jan. 14-17 and Feb. 18-27 this season.

近隣で一番人気のNY州にあるHoliday Valleyにおいても今シーズンは75％の集客制限があり、事前にリフト券を購入されてからお出かけになることをお勧めします。週末、ホリデー時期は売り切れる可能性があるかもしれません。
Peak'n Peakについてもお出かけ前にウェブサイトなどをご確認ください。

https://www.cleveland.com/travel/2021/12/hoping-for-a-more-normal-ski-season-what-to-expect-on-the-slopes-at-regional-resorts-close-to-cleveland.html

https://www.cleveland.com/entertainment/2021/12/covid-vaccine-required-to-dine-indoors-at-brandywine-boston-mills-alpine-valley-plus-other-changes-for-2021-22-ski-season.html

【オハイオ生活情報】ハンドベル コワイヤー Handbell Choir メンバー募集！！

 以下のお知らせが届いています。ご興味ある方あれば直接ご連絡ください。

ハンドベル コワイヤー

Handbell Choir

メンバー募集！！

 

University Circle の真ん中にある The Church of the Covenant で、日本人ハンドベル　コワイヤーを始めたいと思っています！

 

場所；The Church of the Covenant；11205 Euclid Avenue, Cleveland, OH 44106

経験歴；必要ありません！

譜読みレベル；メンバーの音楽経験歴によって担当するベルの数を調整します。

       初心者、大歓迎！

練習；週一回　（皆様のお時間に調整できます。）

指導；本郷薫　(Westminster Choir College 卒業 (BM)、Peabody Institute Johns Hopkins University 卒業 (MM,DMA)、Rueil Malmaison Conservatoire, フランス 卒業)

 

質問ありましたら連絡ください。khongo@covenantweb.org, 443-226-9683

 

 

【求人情報】英日通訳者＠Rocket Mortgage FieldHouse（Cavaliers）

 急募の求人情報です。ご興味ある方あれば、直接担当者の若園さまへご連絡ください。

Tsuyoshi  Wakazono Fellow, Business Development ITCG Imaging Solution Business Strategy Planning Division

Canon U.S.A., Inc. One Canon Park, Melville, NY, 11747 www.usa.canon.com twakazono@cusa.canon.com

Jpn-Eng Translator Position Canon production @ Rocket Mortgage FieldHouse

詳細は画像をクリック（PDFファイル）