デイトン、コロンバスでの通訳を探していらっしゃいます

以下のようなご連絡をいただきました。
ご関心おありの方は、直接お問い合わせになってみてください！

＊＊＊＊＊

はじめまして。北海道新聞運動部記者の渡辺徹也と申します。
本日は貴会にご仲介の労をお願いしたく、メール差し上げます。
わたくし、８月末からオハイオ州デイトン、コロンバスで野球のマイナーリーグを取材する計画を建てています。
それぞれ通訳でご協力いただける方を紹介していただけませんでしょうか。

日程など詳細は以下の通りです。
趣旨にご理解をたまわり、ご高配いただきますれば幸いです。

■日程・取材内容（時間は目安として。詳細は相談のうえ）


【デイトン】（各日で別の方でも問題ありません）
▽８月３０日１０時～１４時＠デイトン・ドラゴンズ事務所（Fifth Third Field）
　→ドラゴンズ副社長を取材（１１時から）
　※野球の専門的な話題ではなく、球団の経営方針や地域活動などを聞きます。
▽８月３１日１６時～２１時めど（１９時開始のデイトン・ドラゴンズのナイター試合終了まで
　→試合前の球場周辺のにぎわい、試合アトラクションの取材
　※わたくしと一緒に観戦を楽しんでいただき、観客に話を聞いていただきたいと思います。


【コロンバス】
▽９月２日１３時～１８時めど（１５時開始のコロンバス・クリッパーズ試合終了まで）
　→試合前の球場周辺のにぎわい、試合アトラクションの取材
　※わたくしと一緒に観戦を楽しんでいただき、観客に話を聞いていただきたいと思います。

■報酬
些少ながら、１５０ドル／日で、交通費、チケット料金、飲食代は当方で負担します。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇
渡辺徹也　携帯090-3397-8346
ｅ-mail　　watanabe.tetuya@doshin-news.net（パソコン）
　　　　　　nabenabe-tetutetu-1970@docomo.ne.jp（携帯）
北海道新聞編集局　運動部　
〒060・8711札幌市中央区大通西3-6
TEL 011-210-5639   FAX 011-210-5619
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇
Tetsuya Watanabe
STAFF WRITER
THE HOKKAIDO SHIMBUN PRESS JAPAN
6,ODORI-NISHI 3 CHUO-KU,SAPPORO JAPAN 060-8711
PHONE:＋81-11-210-5639
MOBILE:＋81-90-3397-8346