５月１５日 インディアンズ対マリナーズ戦 公式代替日

５月１５日に雨天の為、キャンセルとなったインディアンズ対マリナーズ戦の公式代替日（９月１９日）が近づいてきています。すでにお手元のチケットを使って、別の試合を見に行かれた方もいらっしゃると聞きました。
まだお手元にチケットをお持ちの方がいらっしゃいましたら、公式代替日もしくは９月１９日までのご希望の日程(Indians Schedule)でゲームを楽しんできてください。シーズンも終盤に入ってきました。

公式代替日　２０１１年９月１９日（月）　午後４時０５分開始

お近くのインディアンズストアでもチケットを新しい日程の物に振り替えてもらえるそうです。

[在デトロイト日本国総領事館より]ミシガン・オハイオ地域安全情報

報道にみられる注意喚起事項として、次の3点をご連絡いたします。
安全な在外生活の参考としてください。

１．大腸菌による感染症について（ミシガン州）
報道によると、ミシガン州の保健局は、大腸菌が原因で病気になった患者を州内で５人確認しており、また、その疑いのある患者が４人いるとの報告を公式発表しています。
発生地域は、ラピーア、ジェネシー、イザベラ、サニラックとのことで、位置的にはフリントから北東方向で、ポート・ヒューロンとの中間地点にあたります。
主に食肉用の牛挽肉が原因と見られるとのことですので、食事の衛生には十分ご留意ください。

２．西ナイル・ウイルスの感染について（オハイオ州）
報道によると、オハイオ州アクロン市で、西ナイル・ウイルス（West Nile virus）のテストに陽性反応を示す蚊が捕獲されたと発表されています。
このウィルスは、日本では一般的ではなく、蚊から動物を媒介に感染しますが、感染者の90％は発症しません。
しかし、10日程度の発熱、嘔吐などが続いた後に症状が重篤となった症例がありますので、野外での虫刺されには十分注意してください。

３．新しい信号機表示について（ミシガン州）
報道によると、ミシガン州内の交差点に、「黄色点滅の左折矢印」という信号が全体的に増えています。
ミシガン州交通局（MDOT）は、黄色点滅で左折を示す矢印信号についてYouTubeに役立つビデオを掲載しています。
下記リンクを御活用下さい。
http://www.youtube.com/watch?v=uIkanxT72KI

漢詩アート展、最後の週です。

3月からCleveland Museum of Artで開催されていた、"The Lure of Painted Poetry: Japanese and Korean Art"の展示がついに最後の週となりました。

日本でもなかなか鑑賞する機会のない作品のコレクションですので、機会を逃していた皆様も、ぜひお出かけください。

ムービングセールのお知らせ 8/21/11

ムービングセールのお知らせです。興味のある方は、直接売主の方までご連絡下さい。
連絡先は、　kkudo@neo.rr.com　です。

ムービングセール写真　（PDF)

Item No. Good Model / Color Price Remarks Purchased as Brand new 1 Outback wagon  2007 2.5I 16,000 GOOD(50K mile), with 8.3k mile used Blizzak 2 Odyssey 1 box 2006 EX 13,500 FAIR(77K mile), with 10k mile used Blizzak 3 Head board Twin 100 with Mini Lamp 2009 May 4 Mattress Twin 120 2009 May 5 Bookshelf 50 Solid 6 Bookshelf 10 3 layer & 1 drawer(120x70x35) 7 Trash box small 3 each 5 pieces 2009 May 8 land-line phone set Panasonic 30 3 Cordless phone 2009 May 9 Side/Desk lamp 3 sets 5 each 10 Stove (Gas canister) 10 2010 Jan 11 Kitchen Flyer 10 12 Tennis Racket 1 YONEX 5 For kids 13 Tennis Racket 2 Prince 30 O3 Ozone Seven (for Adult) 2010 Oct 14 Golf bag 15 With Titleist 983 Driver 15 Bicycle 15 For Boy 1, 2  価格は　”Kelly Blue Book”　によるものです。(スクラッチ等あり、価格相談可） 15 身長150cmぐらい迄が目安です。 引渡し時期は、10-15は即時、それ以外は10月初旬となる見込みです。

【在デトロイト総領事館より】 日本語・日本研究コースを有する大学の学生インターン制度の活用について

２０１１年８月２日

ミシガン州・オハイオ州内の日系企業の皆様へ

在デトロイト総領事館

竹内首席領事

日本語・日本研究コースを有する大学の学生インターン制度の活用について


最近、在デトロイト日本国総領事館管轄内のミシガン州及びオハイオ州の大学、特
に日本語・日本研究コースの関係者と意見交換している中で、日本に興味を持ってい
る学生は大勢いるものの、日本への渡航には費用がかかり、日本に触れる機会が限ら
れているとの話が多く出ています。

一方で、ミシガン州内では477の日系企業の事業所があり、1,668名の日本人が業務
に就き、オハイオ州内では398の日系企業の事業所があり、1,432名の日本人が業務に
就いています。

当館としては、日本に興味を持っている学生に対して、日本に触れる機会を増やす
ことで地元に貢献するとともに、企業においても優秀な人材の確保につながると考え
られることから、インターン制度の活用について、皆様に是非ともご検討いただけれ
ばと思います。

つきましては、当館において、ミシガン・オハイオ州内の日本語・日本研究コース
を有する大学の就職担当窓口の一覧を作成しましたので、どうぞご活用ください。一
覧は添付でお送りいたします。

また、インターン制度の活用に関してご意見やご質問がありましたら、当方より大
学関係者にフィードバックして参りますので、遠慮無く、当館、広報文化担当の岩渕
（koubun@cgjdetroit.org）までご連絡ください。


就職担当窓口一覧（PDF）