【デトロイト領事館からのお知らせ】1日領事館出張サービス 8月24日

2016年の1日領事館出張サービスは、8月24日（水）です。パスポート更新、在留届、その他証明発行等、以下の案内をご確認の上手続きください。

【JANOより】Cleveland Orchestraの洋子 Mooreさんがリタイアされました

クリーブランドオーケストラのバイオリニスト、洋子Mooreさんが、５月２８日のコンサートをもってリタイアされました。Assistant Concertmasterでいらっしゃった洋子さんは、JANOの古くからの会員です。

洋子さん、３４年間すばらしい音楽をお聴かせくださり、ありがとうございました！
ますますアクティブで素敵な毎日を送られますように！

リタイアメントを機に、Cleveland Plain Dealerに洋子さんの記事が掲載されました。元JANO役員、谷村博史さんが日本語にしてくださいましたので、こちらも御覧ください。

【イベント情報】日本映画「あん」が上映されます！

当地では日本の映画上映はさほど多くないですが、6月1日と3日、Cleveland Museum of Artで、日本の映画「あん」（英語タイトル：Sweet Bean）が上映されますのでお知らせいたします。

６月１日（水）：午後７時ー８時５５分
６月３日（金）：午後７時ー８時５５分

上映場所：Cleveland Museum of Art  Morley Lecture Hall
入場：大人９ドル、CMA会員、６５歳以上の方、学生７ドル

予告はこちらをご覧ください。

【イベント情報】ビールツアー開催報告

2016年5月28日（土）ビールツアーイベントにご参加いただいた皆様、誠にありがとうございました。今回のツアーを提案いただいたAdamさんにもお礼申し上げます。

今回は、 Ohio City周辺のBreweryツアーということで、１軒目Market Garden Brewery、２軒目Platform Beer Company 、３軒目Brick and Barrelをツアーバスで巡り、各箇所でビールのサンプルを試飲しました。普段ビールを飲まない参加者も自分でビールを作るという参加者もみなとても楽しそうに過ごされていました。
クリーブランド周辺にこれだけ多くのBreweryが存在し、試飲したすべてのビールの味が違うということも驚きでした。 今回のツアーコース以外にもたくさんあるそうなので、ご興味のある方は参加されてみてはいかがでしょうか。
http://www.clevelandbrewbus.com  
今回、大変盛況に開催することができましたので、リクエストがあればまたリピートも考えています。

ビールツアー写真集・Ａｌｂｕｍ

【その他】CWRUゲストスピーカー募集

以下の募集情報がきましたのでお知らせいたします。この前にしばらくアップしておりました情報は不明瞭な点がありましたので、取り下げさせていただきました（JANOウエブチーム）。

＊＊＊＊＊
Case Western Reserve Universityにて、秋学期（8/24/2016〜12/9/2016）または春学期（1/11/2017〜4/25/2017）に、日米の生活や仕事の違いについて話すことのできるゲストスピーカーを探しています。

日本で働きたい・日系の企業で仕事をしたいという学生向けに、秋学期もしくは春学期に１日、授業時間を利用して、または授業終わりの夕方５〜６時頃に学内イベントとして開催して、お話しをしていただければと考えております。

関心をお持ちの方は、詳細を下記の方にお問い合わせ下さい。


Yuki Togawa
十川祐希
yuki.togawa@case.edu

【イベント情報】JANO桜植樹20周年記念「さくらピクニック」開催と参加者募集開始のお知らせ

4月の積雪にも耐え抜いたノースイーストオハイオの桜たちは、今年も美しい姿を見せたくさんの人たちの気持ちをなごませてくれました。1996年に始まったJANO桜植樹活動も今年は20周年を迎え、入れ替わりながらも多くの人たちの努力と協力のおかげで今年を迎えることができました。こうしてJANO桜植樹活動が継続できるのは会員・関係者の皆様のおかげです。20周年という節目を迎え、役員・ウェブメンバー一同改めてがんばっていこうと思っています。ぜひこの記念すべき機会に皆様とご一緒できれば幸いです。
今年のピクニックに参加ご希望の方は申し込みフォームよりお申し込みをお願いします。（食事提供のため人数把握が必要です）

2016桜植樹20周年記念JANOさくらピクニック

• 日時： 2016年6月5日（日）11：00～15：00
• 場所： Cleveland Metroparks　Brookside Reservation, John Nagy Blvd, Cleveland 44144
  今年は会員の皆様へ食事提供があります。Potluckではありません。
• 食事代： 会員－無料,　非会員－$20/個人 $30/家族 お土産付き（入会大歓迎）
• 参加申し込みはウェブサイトから（食事提供の関係上、参加人数に限りがあります）
• 受け付け締め切り5月14日（土）

詳しくは画像をクリック

[イベント情報] 各地域でのイベントのお知らせ

 今年は大きなストームもなく、比較的過ごしやすい冬だったように思います。その分春（４月）になってからの遅々とした気温の上がり具合にやきもきする日が続いていますが、ノースイーストオハイオの夏はもうすぐです。最も過ごしやすいこの季節、各地でいろいろな催しが開かれます。気がついたらハロウィーンなんてことにならないように、今年は今まで気になっていたイベントにでかけてみたい、と思います。

COOLCLEVELAND SUMMER FESTIVALS GUIDE

【JANOより】2016お花見開催

4月に積雪があったこともあり、桜の花も八分咲きが精一杯だったようですが、今年もきれいな姿を見せてくれました。残念ながら今年の花見は葉桜と涼しい気温の中行うことになりましたが、たくさんの皆様にお会いすることができ大変楽しい時間を過ごすことができました。
気温が低めだったこともあり、昼食は近所の韓国料理店に集合しおいしいものをたくさん頂くことができました。お腹いっぱいになった後は、桜の木のそばで歓談の時間、これまた大変有意義な時間を過ごすことができたことありがたい限りです。次回は、6月5日のピクニックですね。今年は桜植樹20周年の記念すべきピクニックでもあります。皆様にお会いできること楽しみにしています。

2016満開（8分咲き）写真 04152016
写真提供：Hatsuho Cookさま

【デトロイト領事館】熊本県における地震に伴う災害用伝言板の運用開始について

熊本での地震のニュースに驚いているところです。少しでも被害が少ないことを祈るばかりです。この件に関し、在デトロイト日本国大使館より、以下の連絡がきましたのでお知らせいたします。

＊＊＊＊＊

【安全情報】熊本県における地震に伴うNTTドコモ、au、ソフトバンク他の災害用伝言板の運用開始について

２０１６年４月１４日
在留邦人の皆様へ

　熊本県で発生した震度７（M6.5）の地震に伴い、日本の携帯電話会社NTTドコモ、au、ソフトバンクなどが災害用伝言板を開始しましたのでご参考までにご案内申し上げます。災害時には、一般の電話回線での通話が混み合ってつながりにくくなりますが、同サービスを利用すると家族、親類、知人などとの安否確認に役立ちます。利用方法は以下の各社の利用画面を閲覧願います。

○ ＮＴＴドコモの災害用伝言板
http://dengon.docomo.ne.jp/top.cgi

○ ａｕ（ＫＤＤＩ）の災害用伝言板
http://dengon.ezweb.ne.jp/

○ ソフトバンクの災害用伝言板
http://dengon.softbank.ne.jp/J

○ ＮＴＴ西日本
https://www.web171.jp/web171app/topRedirect.do;jsessionid=181C6B223884E2A22686F2351880AB5C.ajp13w2

【イベント情報】Cherry Blossom Stroll：桜の周りを歩きましょう！

JANOの桜も満開が近づいてきました。今年も、Cleveland MetroparksによるCherry Blossom Strollが４月１７日（日）、２４日（日）に開催されます。春の風に揺れる桜を観に、ぜひお出かけください。

フライヤーをクリックするとファイルへ移動します。