【JANOより】2018JANO夏祭り～さくら植樹記念～開催報告

2018年8月19日（日）、2018JANO夏祭り～さくら植樹記念～をBrookside Reservationにて開催しました。今年はなんと予想を大幅に上回る大人108名、子供65名の方からお申込みいただき、大変盛況に夏祭りを開催することができました。

久しぶりに復活したポットラックでは様々な食事を楽しんでいただけたことと思います。ただ申し訳ないことに参加者数に対して食事量が不足していたようで、十分に楽しんでいただけなかった方々にはお詫び申し上げます。

盆踊りではたくさんの方にご参加いただき、夢太鼓の太鼓に合わせて楽しい踊りの輪ができていたように思います。みんなで踊れば怖くない！を合言葉にはじけて踊っていただけた方々もたくさんおられたようで役員関係者一同、自主練を積んだ甲斐がありました。
午後からの出店では子供たちのたくさんの笑顔、型抜きに真剣に何度も挑戦する大人の方々など、大変盛り上がったことについては準備した側としては大変うれしかったです。

JANOは有志ボランティアで活動しているため、他地域の大きな日本人会のような馬力はありませんが、地域に住む日本人の方々に密着した会でありたいと常々思っています。狭い日本人社会、力を合わせてオハイオ生活をより良いものにできれば幸いです。

2018 JANO夏祭り～さくら植樹記念～写真アルバム↓クリック

また次回、別のイベントにてお会いできること楽しみにしています。
JANOへの入会は随時受け付けています。www.janosakura.org

【JANOより】桜植樹基金のための版画セール

１９５０年代にアメリカに持って来られたご両親の版画を、桜植樹の資金集めに使っていただけたらと、Shaker Hts.在住のStumpeご夫妻よりご寄付いただきました。これは二度目のご寄付で大変ありがたく頂戴いたしました。ご夫妻のご希望につながるよう、ご協力いただけると嬉しく思います。

全て額入りで、直接のお引き渡しとさせていただきます。ご関心おありの方は、clara3341@gmail.comまでご連絡ください。

サイズはインチ表記です。

１）Peecock           16 x 27                       $30

２）White bird       16 x 27                       $30  

                           

３）Koi                  16 x 27                       $30

4）Small Japanese art collection           19 x 29           $15

5）Plant with Yellow Fruits         18 x 17           $35

6) Landscape with Moon  18 x 15           $10

【イベント情報】”小原流いけばな歴５０年記念展”のお知らせ

８月１６日（木）、１７日（金）、Cleveland Botanical Garden（CBG)で、Ingrid Ludersさんのいけばな生活５０周年を記念したいけばな展が開催されます。https://www.cbgarden.org/calendar-of-events.aspx?eid=&reid=326&sdate=8/16/2018&ModuleId=285


ドイツ系チリ人のIngridさんは、新婚当時滞在した九州で小原流いけばなに出会い、１９７０年代にアメリカに引っ越して来られてからもいけばなを学び続けました。現在、日本人以外では、北米でただ一人の小原流グランドマスターで、全米各地、日本でワークショップなどを開催し、いけばなを教えていらっしゃいます。

８月１５日（水）午後３時以降には、いけばな作品が観られますのでぜひお出かけください。場所は、CBGのの正面から入ると、カフェの横を通り抜けた一番後ろのGarden Roomです。

（写真：自宅でお花をいけるIngridさん）

【JANOより】2018年デトロイト領事館出張サービス 開催報告

2018年8月8日（水）、日本食レストラン”修平”にて、デトロイト領事館出張サービスが実施されました。当日、雨予報で来場される方への影響が心配されましたが、なんとか持ちこたえたようで関係者一同ホッとしました。今年は、旅券30件、証明書関係5件のご利用があり、昨年に比べると混雑もなくスムーズに終了することができたようです。

毎年、デトロイト領事館からクルーブランドまで出張いただけることでたくさんの方々が恩恵を受けていると思います。今年は、デトロイト領事館から加藤領事と小林さまに手続き対応していただきました。この領事館サービスが今後も継続されること願っています。今年も本当にありがとうございました。

また毎年、会場として利用させていただいている”修平”レストランにも御礼申し上げます。