【在デトロイト領事館】在デトロイト日本国総領事館職員の募集

在デトロイト日本国総領事館では職員を募集しています。

・募 集 人 数：　１名
・職 務 内 容：　事務所　（受付・総務）
・採用予定日：　２０１４年　８月　２５日
・応 募 資 格：　以下の要件を満たしている方
　（１）日本語及び英語が堪能であること
　（２）米国永住権又は米国籍を有すること
　（３）学歴（短大卒以上）
　（４）パソコン操作ができること
・勤 務 時 間：　月曜～金曜　０９：００～１７：００
・給与、社会保障等は当館規定による
・勤務先住所：　400 RENAISSANCE CENTER SUITE 1600, DETROIT MICHIGAN 48243
・応募締切日：　２０１４年　８月　５日（火）
　ご関心のある方は、以下の事項を記述した履歴書（

日本語または英語）を下記のＥメールアドレス（又は下記住　所）に送付してください。
　１．氏名
　２．生年月日
　３．現住所
　４．連絡先電話番号、Ｅメールアドレス
　５．履歴書添付（学歴・職歴等）
　６．特技、資格等
　７．志望動機

Eメールアドレス：　info@dt.mofa.go.jp

郵送宛先：　　　CONSULATE GENERAL OF JAPAN
　　　　　　　　　 400 RENAISSANCE CENTER SUITE 1600, DETROIT MICHIGAN 48243
　　　　　　　　　 ATTN : ACCOUNTING
書類選考の上、通過者に面接日をご連絡いたします。

パスポートを失くしたとき

国内・国外とも旅行の多い季節です。

思いがけない場所で、スリや置き忘れなど様々な理由でパスポート紛失がおこっています。

万一、盗難により紛失した場合、

１．紛失したその地で、Police report（警察発行の盗難・紛失届出証明書）を取得する。

２．本人が在デトロイト総領事館の窓口に出向き、「紛失一般旅券等届出書」を提出する。

という2点が肝心です。

詳しい手続きについて、ぜひとも、在デトロイト総領事館の旅券の紛失届けのページをご一読ください。

まずは失くさないよう、くれぐれも注意したいものですね！

【デトロイト領事館】感染症広域情報の発出（夏休みに海外に渡航する皆様へ（海外で注意すべき感染症について））

夏休みは、多くの方が海外へ渡航される時期です。

海外滞在中に感染症にかかることなく、安全で快適な旅行となるよう、海外で注意すべき感染症及びその予防対策についてお知らせいたします。
　7月1日より、外務省海外旅行登録「たびレジ」を開始しています。海外旅行にお出かけになる方は、専用サイトから登録しますと、渡航情報などの提供や緊急事態発生時の連絡メールを受け取ることが出来ます。是非ご登録をお願いします。
（たびレジ）　https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/

１．海外での感染症予防のポイント
（１）海外で感染症にかからないようにするためには、感染症に対する正しい知識と予防方法を身につけましょう。
（２）渡航先や渡航先での行動によって異なりますが、最も感染の可能性が高いのは、食べ物や水を介した消化器系の感染症です。
（厚生労働省：海外で注意しなければならない感染症）
http://www.mhlw.go.jp/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/kenkou/travel/dl/2014summer_00.pdf
（３）日本で発生していない、動物や蚊・マダニなどが媒介する感染症が海外で流行している地域も多く、注意が必要です。

２．渡航前の予防接種について
海外への渡航を予定される方は、渡航先での感染症の発生状況に関する情報を事前に入手し、予防接種が受けられる感染症については、余裕をもって医師に相談しておくなど、適切な感染予防を心がけましょう。
FORTH/厚生労働省検疫所「予防接種機関の探し方」
http://www.forth.go.jp/useful/vaccination02.html

３．帰国後に体調が悪くなったら
（１）日本国内の空港や港では検疫所が設置されており、渡航者の方を対象に健康相談を行っています。帰国時に発熱や下痢、具合が悪いなど、体調に不安がある場合は、検疫所係官にご相談ください。
（２）感染症には、潜伏期間（感染してから発症するまでの期間）が数日から１週間以上と長いものもあり、帰国後しばらくしてから具合が悪くなることがあります。その際は、早急に医療機関を受診し、渡航先、滞在期間、現地での飲食状況、渡航先での行動、家畜や動物との接触の有無、ワクチン接種歴などについて必ず伝えてください。

４．消化器系の感染症について
　渡航先や渡航先での行動内容によって，係る可能性のある感染症はさまざまです。
（厚生労働省：夏休み期間中における海外での感染症予防について）
　http://www.mhlw.go.jp/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/kenkou/travel/2014summer.html
水や食べ物から感染する消化器系の感染症（A型肝炎、E型肝炎、コレラ、赤痢、腸チフスなど）は、開発途上国など公衆衛生の整備が不十分な地域での感染リスクがより高いので、以下のことに注意しましょう。
○手洗いをこまめにしましょう。
　食事の前には必ず石けんと水で洗いましょう。きれいな水が使えない場合は、手洗い後にアルコール成分を含む衛生用品の利用が効果的です。
○生水を飲まないようにしましょう。
　未開封の市販の飲料水が最も安全です。水道水は、しっかりと沸騰させてから飲みましょう。水を沸騰させることが出来ない場合には、飲料水消毒用薬剤を使用してください。
○氷を避けましょう
　屋台や不衛生な飲食店で提供される水は、病原体に汚染されていることがあるので注意しましょう。自分で氷を作る場合は、未開封の市販の飲料水を使用しましょう。
○完全に火の通った食べ物を食べましょう。
生鮮魚介類や生肉等を介した寄生虫疾患が流行している地域もありますので十分な注意が必要です。生鮮魚介類や生肉などは極力避け、十分に加熱されたものを食べましょう。加熱調理された料理であっても何時間も室温で保管されていると、病原体が増えてしまいます。屋台や不衛生な飲食店では、作り置きされている料理が出されることがあるので注意しましょう。
○サラダや生の野菜は避けましょう。
　野菜類は生水を用いて処理されている場合など、病原体に汚染されていることがあります。野菜や果物などは、自分で皮をむいたものを食べましょう。

５．海外の感染症に関する情報
　海外の感染症に関する情報は、厚生労働省検疫所及び外務省のホームページから入手することが可能です。出発前に渡航先の感染症の流行状況等に関する情報を入手することをお勧めします。また、日本国内の空港や港の検疫所においても、リーフレット等を用意し情報提供を行っていますので、ご活用ください。

○感染症に関するホームページ
■世界各地の感染症発生状況
FORTH/厚生労働省検疫所ホームページ
http://www.forth.go.jp/index.html
外務省海外安全ホームページ＞ 医療・健康関連情報
http://www.anzen.mofa.go.jp/kaian_search/index.html
■感染症別の詳細情報
FORTH/厚生労働省検疫所ホームページ ＞ 感染症についての情報
http://www.forth.go.jp/useful/infectious/name.html
国立感染症研究所 感染症情報センターホームページ ＞ 疾患別情報
　http://idsc.nih.go.jp/disease.html
■予防接種に関する情報
FORTH/厚生労働省検疫所ホームページ ＞ 命を守る予防接種
http://www.forth.go.jp/useful/attention/02.html
■渡航先の医療機関等情報
外務省ホームページ ＞ 渡航関連情報 ＞ 在外公館医務官情報
http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/medi/index.html

（問い合わせ窓口）
○外務省領事サービスセンター
　　電話：（代表）03-3580-3311（内線）2902
（外務省関係課室連絡先）
○外務省領事局政策課（海外医療情報）
　　電話：（代表）03-3580-3311（内線）2850
〇外務省　海外安全ホームページ：http://www.anzen.mofa.go.jp
　　　　　　　　　　(携帯版)　 http://m.anzen.mofa.go.jp/mbtop.asp

在デトロイト日本国総領事館
２０１４年７月１７日

Scottish Country Dance：レッスンのご案内

Cleveland Hts. Group Royal Scottish Country Dance Societyより、夏の間のダンスレッスンのスケジュールが届きました　（前回の記事）。見学も歓迎とのことです。

＊＊＊＊＊

We have a reduced Scottish Country Dance schedule the summer months; the tentative schedule is July 25, August 8 and 22. We will be at the usual location in Cleveland Hts, but outside, not in the church gym. Visitors are always welcome, best to call (216) 932-9038 ahead of time.

Regular weekly Fri. classes begin in Sept.; our next "4th Friday introductory lesson/dance" is Sept, 26th.

Many thanks for your support this year.

Regards,

Dave McBean
"Cleveland Heights Group Royal Scottish Country Dance Society" membership committee

Performing Arts Review：CD「山口百恵トリビュートセレクション」

中野希也さんのPerforming Arts Review は、
CD「山口百恵トリビュートセレクション」です。

こちらからお楽しみください。

外務省海外旅行登録「たびレジ」について

在デトロイト総領事館を通じて、外務省海外旅行登録「たびレジ」運用開始の案内がきました。基本は、日本在住の日本人向けサービスのようですが海外在住の邦人（長期滞在、永住）も利用できるようです。
下記、在デトロイト総領事館メールマガジンより。

今般、外務省は、短期で海外渡航される方向けに、外務省海外旅行登録「たびレジ」の運用を開始しました。この「
たびレジ」は、海外旅行や海外出張される方が、旅行日程・滞在先・連絡先などを登録すると、訪問先の最新の渡航情報や緊急事態発生時の連絡メール、また、いざという時の緊急連絡などを受け取れるサービスです。

当館管轄地域である米国ミシガン州及びオハイオ州に3ヶ月以上滞在されている方は、当館に「在留届」を提出していただいていると思いますが、「たびレジ」は、海外に長期滞在されている方（「在留届」を提出されている方）が、第三国や当館管轄外の米国地域を訪れる際にもご利用いただけます。海外に長期滞在中、または永住の方も、在留地を離れて旅行や出張をされる際には「たびレジ」の利用をご検討ください。

「たびレジ」への登録は、次のサイトから
→　https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/

なお、当館管轄内に長期滞在中で「在留届」を未提出の方は、「在留届」のご提出をお願いいたします。
→　https://www.ezairyu.mofa.go.jp/