アメリカでの妊娠出産 その五

去年の夏は早い時期から暑かったような気がします。足のくむみを気にしながらも、毎朝2マイルぐらいの散歩がてらの買い物を日課にしていました。

子供が生まれると旅行に気軽に行けなくなるからと、26週目に海外旅行をしました。ドクターには、旅行は28週目ぐらいまでにすませ、それ以降の外出は車で一時間半以内のところぐらいまでにするようにといわれました。妊娠後期入るのだと実感。

27週目に糖尿病の検査であるク゛ルコーステストを受けました。甘い飲み物を飲んで１時間後に採血をして、血液中の糖分を測るものです。自分としては妊娠中の検査の1つのつもりで気軽に受けたのですが、ボーダーラインぎりぎりでひっかかってしまいました。

日を変えて、また同じようなテストをしました。今度は同じ飲み物を倍の量飲んで、1時間毎の採血を3回しました。合計3時間病院にいるのは辛かった。飲む前にも採血をしたので、計4回の採血ですね。今度はクリアーしました。

このグルコーステストを受けるまでは、毎食後にフルーツを食べていたのですが、控えるようになりました。炭水化物であるご飯も、もともと胚芽玄米だったのですが、玄米に切り替えました。何はともあれ、糖分の摂取は少ない方がいいかなと。妊娠中に糖尿病にかかった人のうち25％ぐらいが、後年糖尿病になると言う話です。

この時期にコレステロール値が300あるとも告げられました。驚くような高数値なのですが、羊水にコレステロールが入っているので、数値が高いのはあまり気にしないようにいわれました。（だったら言うなって。。。）出産1年後ぐらいまで、コレステロール値を測るのは待つようにとも言われました。授乳も含めて体が元に戻るのに1年ぐらいかかるということですかね。　

おまけに鉄分が足りないとも。妊婦ビタミンに加えて、錠剤の鉄分も取るようなりました。やれやれ、健康に妊娠するのも楽じゃない。

8月2日 Asian Family Day

ただ今、Cleveland Museum of Artで、"Asian Art and the Legacy of Sherman E. Lee"というタイトルのコレクション展示中です（8月23日まで）。
http://www.clevelandart.org/exhibitions/ShermanLee.aspx

その展示に関連して、8月2日（日）午後1時から4時まで、Asian Family Dayと題し、中国、韓国、日本の文化紹介イベントが予定されており、JANOもその準備に関わっており、日本文化紹介にはJANOとクリーブランド日本語補習校関係者にもご協力いただきます。

日本文化関連の予定は以下の通りで、この他桜植樹関連イベントでもおなじみの｢いちょう太鼓｣が和太鼓演奏をする予定です。

1:30-2:15 　着付け　（Day久美さん）
2:45-3:30 小原流いけばなデモンストレーション　（Ingrid Ludersさん）
3:00-3:45 剣道デモンストレーション　（松山美枝子さんほか）
2:00-4:00 書道デモンストレーション （フライ入江加代子さん）
　　　　　　　　　　　（日本語の書道は3時半から4時）

ご家族みんなで楽しめる気軽なイベントですので、ぜひともご参加ください。

また、当日、デモンストレーターへの簡単なサポートをしてくださる方を探しています。お手伝いいただける方は、メールフォームにてご連絡ください。

The Cleveland Museum of Art:　http://www.clevelandart.org/

北米地域におけるウエストナイル熱・脳炎に注意

平成21年７月23日
デトロイト総領事館

北米地域におけるウエストナイル熱・脳炎に注意

　例年、米国及びカナダにおいてウエストナイル熱・脳炎の感染者が確認されていることから、以下に注意してください。

１．ウエストナイル熱・脳炎感染者の報告
ウエストナイルウイルスは1937年にウガンダで初めて確認された後、アフリカ、西アジア、中東、ヨーロッパ等で感染者が確認されています。1999年に米国ニューヨーク市周辺でウエストナイル熱の流行が報告されて以来、毎年蚊の活動が活発になる７月から10月頃にかけて主に米国、カナダなど北米地域でウエストナイル熱・脳炎感染者が報告されています。
　米国疾病対策予防センター（CDC）によれば、2009年７月21日現在、米国内で14人のウエストナイルウイルス感染者（死亡者０人）が報告されています。州別の感染状況は以下のとおりです。最新の感染者数等については、CDCのホームページにて御確認ください。
（http://www.cdc.gov/ncidod/dvbid/westnile/surv&controlCaseCount09_detailed.htm）
　　アリゾナ州　　　　２人
　　アーカンソー州　　１人
　　アイダホ州　　　　１人
　　ミネソタ州　　　　１人
　　ミシシッピー州　　２人
　　ネバダ州　　　　　２人
　　サウスダコタ州　　２人
　　テネシー州　　　　１人
　　テキサス州　　　　２人
　

詳しくは外務省海外安全ホームページをご確認ください。
http://www.anzen.mofa.go.jp/info/info.asp?num=2009C244


（問い合わせ先）
○外務省領事局政策課（海外医療情報）
　電話：（代表）03-3580-3311（内線）2850
○外務省海外安全相談センター（国別安全情報等）
　電話：（代表）03-3580-3311（内線）2902
〇外務省　海外安全ホームページ：http://www.anzen.mofa.go.jp
　　　　　　　　　　　　　　　　http://www.anzen.mofa.go.jp/i/（携帯版）

クリーブランド市及びコロンバス市における交通ルールの変更

平成21年７月21日
デトロイト総領事館

クリーブランド市及びコロンバス市における交通ルールの変更

　ウェブニュースで見つけた交通ルールの変更をお知らせします。今回のお知らせは州法の変更ではなく市条例による規制です。当館からのお知らせ以外にも様々な条例がありますから、皆様がお住まいの自治体のウェブサイトや報道で確認し、自分自身で注意していてください。


１．クリーブランド市における自動車等運転中のTEXTING禁止
　　ウェブニュースCLEVELAND.COM等報道によると、国家安全評議会の発表では、運転中に携帯電話を使用していて交通事故を起こした運転者は使用しない場合の４倍になる。そこでクリーブランド市では7月19日から運転中の携帯電話等によるメッセージやインターネットの使用を禁止する条例は発効した。
罰金：１回目　　　 $100
２回目　　　 $250
３回目以降　$500


２．コロンバス市における18歳未満自転車乗車時ヘルメットの義務化
　　WBNSテレビ等報道によると、コロンバス市では７月２１日から18歳未満の者が自転車に乗る場合はヘルメット着用を義務化。
　　罰金：$25以下

ブックセール Cleveland Public Library

Cleveland Public Library（CPL)にてブックセールが行われています。日本語の蔵書も販売されているようですので、ご興味のある方はぜひお出かけください。日本語の本は、１２０冊ほどでているそうですが陳列に見当たらないかもしれませんので係員の方にお尋ねください。
最終日、7月23日にはディスカウントもあるようです。

CPLについての過去記事

Summer Book Sale at Cleveland Public Library
7月20日～7月23日
時間：午前9時から
場所：325 Superior Ave., N.E.
　　　　　　　Cleveland, OH 44114
　　　　　　　Phone: 216.623.2800
　　　　　　　Fax: 216.623.7015
　　　　　　　Email: info@library.cpl.org


View Larger Map

注意すべき感染症について

平成21年７月17日
デトロイト総領事館

夏休みに海外に渡航される皆様へ
～注意すべき感染症について～

※　本情報は、海外に渡航・滞在される方が自分自身の判断で安全を確保するための参考情報です。本情報が発出されていないからといって、安全が保証されるというものではありません。

夏休み等を利用して多くの方が海外へ渡航されることと思いますが、健康で安全に旅行し、無事に帰国するために、現在、海外で注意すべき感染症及びその予防対策について、以下のとおりお知らせいたします。
　感染症にかからないようにするためには、感染症に対する正しい知識と予防方法を身につけることが重要です。基本的な感染症対策として、食べ物、飲料水、虫刺され（蚊やダニなど）、動物との接触には注意が必要です。
　海外渡航を予定されている方は、出発前に旅行プランに合わせ、渡航先での感染症の発生状況に関する最新の情報を入手し、適切な感染予防に心がけてください。
　また、日本の空港や港の検疫所では健康相談を行っています。帰国時に発熱や下痢等、具合が悪い場合にはお気軽に検疫所係官にご相談ください。
　感染症には潜伏期間（感染してから発症するまでの期間）が長いものもあり（数日から１週間以上）、帰国後しばらく経過してから具合が悪くなることがあります。その際は早急に医療機関にて受診し、渡航先、滞在期間、動物との接触の有無などについて必ず申し出てください。


詳しくは、外務省海外安全ホームページをご確認ください。
http://www.anzen.mofa.go.jp/info/info.asp?num=2009C240

（問い合わせ先）
　○外務省領事局政策課（医療情報）
　 　電話：（代表）03-3580-3311（内線）2850
　○外務省海外安全相談センター（国別安全情報等）
　　 電話：（代表）03-3580-3311（内線）2902
○外務省海外安全ホームページ：http://www.anzen.mofa.go.jp/
　 　　　　　　　　　　　　　　　 http://www.anzen.mofa.go.jp/i/（携帯版）

アジア食料品店inノースイーストオハイオ

クリーブランド、アクロン近郊のアジア食料品店情報です。
｢こんなお店もあるよ｣という皆様からの情報もお待ちしています。コメント欄にご記入お願いいたします。

店名	住所	電話番号	ウェブチーム情報
CAM　Cleveland Asia Market	21200 Miles Rd　 Cleveland　OH 44128	(216)518-1600	品揃えが豊富です。この近辺では最大規模。
Tink Holl	1735 E 36th St　 Cleveland　OH	(216)881-6996	以前は、Payne Ave.にあるモールに入っていましたが、引っ越しました。日本食取り扱っています。
Park to Stop	1580 E 30th St　 Cleveland, OH 44114	(216)781-3388	Payne Ave　モールのそばです。
Kim's Oriental Food	3700 Superior Ave E　 Cleveland, OH 44114	(216)391-5485	ここのキムチがおいしいと聞いたことがありますが、試したがないのでチャレンジしてください。
Oriental Food&Gifts 東洋食品	4271 Mayfield Rd　 Cleveland, OH 44121	(216)291-1241	日本語補習校そばです。
Asian Food Market 東洋食品	2603 State Rd　 Cuyahoga Falls　OH 44223	(330)928-1969	韓国、日本食材
Columbia Asian Food & Gift　 東洋食品	24529 Lorain Rd　　　 North Olmsted　OH 44070	(440)716-0808	隣に｢おはし｣という日本食レストランがあります。ストリップモール内
Kim's grocery http://www.kimsgrocery.net/index.html	26715 Brookpark Rd Ext　 North Olmsted, OH 44070	(440)716-9097	オーナーのキムさんは、日本語が堪能です。
Hana Asian Market	1390 N Portage Path Akron, OH 44313	(330)836-2700	Mayfield Rd　から移転しました。
Koko's Bakery	3710 Payne Ave Cleveland, OH 44114	(216)881-7600	日本の菓子パンが恋しくなったらぜひどうぞ。豚マン各種、ティラミスなどのショートケーキもあります

日本食レストランinノースイーストオハイオ

オハイオにどれだけ住んでもやっぱり時々恋しくなる和食。。最近、年のせいかますますおしょうゆ味が恋しいです。
ありがたいことにここにも懐かしい味を（家で作らなくても）食べられるレストランがあります。
　ウェブチームメンバーが訪れたことのあるお店には独断と偏見の意見が載っていますが、味は個人差がありますのであくまでもご参考までにご覧いただければ幸いです。
　またウェブチームメンバーが未体験のお店についてのコメントおよびおすすめ日本食レストラン情報を募集いたします。頂いたすべてのコメントを反映することは難しいかもしれませんが、できるだけ努力いたしますのでどしどしお寄せください。

店名	住所	電話番号	ウェブチーム情報 (個人差がありますのでご参考までに）
＜バイキングレストラン＞
Ichiban Japanese Buffet Restaurant	5111 Fulton Dr Nw Canton OH 44718	(330) 305-0101	本格的な握り寿司、刺身がいただけ、その上、ステーキ、えびの鉄板焼きが楽しめます。
Yellow Tail www.yellowtailoh.com	4054 Medina Road Akron OH 44333	(330) 666-9988	Fairlawn　Home Depotそば
Watami	7703 Ridgewood Drive Parma OH 44129	(440) 882-6918	Parma Townモールのはずれにあります。Marc’sの並び
＜Cleveland Downtown＞
銀座　Ginza http://www.ginzasushi.com/	1105 Carnegie Ave Cleveland, OH 44115	(216) 539-5183	Progressive Field そば
Sapporo Sushi	1906 E 6th St Cleveland, OH 44114	(216) 579-7000
Sushi 86            http://www.sushi86.com/	2013 Ontario St Cleveland OH 44115	(216) 621-8686
Sushi Rock        http://sushirockohio.com/	1276 W 6th St Cleveland OH 44113	(216) 623-1212	毎水曜5時～7時お寿司50％オフ（予約おすすめします)Beachwood店は姉妹店
＜North＞
Hibachi Japanese Steakhouse http://www.hibachijapan.com/	2145 Mentor Ave Painesville, OH 44077	(440)357-9309	The Plain DealerのFriday magazineにクーポンが出ています。WestにあるHibachi と姉妹店。
Fuji Japanese Steakhouse http://www.fujihibachi.com/	7850 Mentore Ave #786 Mentor OH 44060	(440)205-1888	Great Lakes Mall内　入り口がモールの裏側なので少し分かりにくい。Fuji Sandwichというご飯で寿司の具をはさんだユニークなサンドがあります。Bento Boxランチあり
Sumo Boy	9393 Mentor Ave Mentor OH 44060	(440)255-8858
Yukiho Japanese Restaurant	35101 Euclid Ave Willoughby, OH 44094	(440) 602-9051
＜East＞
Ariyoshi Japanese Restaurant	2206 Lee Rd Cleveland OH 44118	(216)321-1020	オーナーは韓国人の方ですが、日本の味が楽しめます。
Akira Hibachi&Sushi	6025 Kruse Dr Solon, OH 44139	(440) 349-6850	鉄板焼き 、お寿司他和食。かたい焼きそばがなかなかおいしい（少々しょっぱめ）。
大谷　Otani　 http://www.otanirestaurant.com	1625 Golden Gate Plaza Mayfield Hts. OH 44124	(440) 442-7098	火曜日５～７時PM：Hibachi半額、水曜日５～７時PM：寿司半額、　木曜日：ドリンク半額
修平　Shuhei www.shuheirestaurant.com	23360 Chagrin Blvd Beachwood OH 44122	（216）464-1720	日本海サラダ（酸っぱめのドレッシングがおいしい）、ねぎ巻き（牛肉が柔らかい）、とりかつ、とんかつ（衣がカラリ）。ディナーのBento boxは小さなおうどん付で2人で食べても十分の量です。
Sasa Matsu http://www.sasamatsu.com/	13120 Shaker Sq Cleveland, OH 44120	(216) 767-1111	ディナーオンリー
しなの　Shinano	28500 Miles Rd　 Solon　OH 44139	(440) 498-1614	以前の場所から転居
Sushi Rock          http://sushirockohio.com/	2101 Richmond Rd Beachwood OH 44112	(216)378-9595	毎水曜5時～7時お寿司50％オフ（予約おすすめします)Downtown店は姉妹店
Sumo Japanese Rastaurant http://www.sumoinbeachwood.com	3355 Richmond Rd Beachwood, OH 44122	(216)591-0888
Tree Country Bistro http://www.treecountrybistro.com/	1803 Coventry Rd Cleveland, OH 44118	(216) 321-0677	３国の料理(日本、タイ、韓国）なので、和食だけのレストランではないのですが、お寿司の種類も豊富、同時に韓国、タイの3つの味が楽しめます。
Pacific East http://www.pacificeastcoventry.com	1763 Coventry Road Cleveland Hts. OH 44118	（216）320-2302	特上のねたで、本格的な寿司が楽しめるほか、どびんむし、ぶりかまなど日本料理が楽しめます。
Pacific East　(Eaton内）             http://pacificeasteton.com	28601 Chagrin Blvd #850 Woodmere OH 44122	（216）765-1305
紅花　Benihaha http://www.benihana.com	23611 Chagrin Blvd. Cleveland,OH 44122	（216）464-7575	鉄板焼き
＜West＞
Asuka        http://www.sushicleveland.net/	30006 Detroit Rd Westlake, OH 44145	(440) 808-8558	Crockeｒ Parkから北側 Marc’sそば
Ichiban Restaurant	35047 Center Ridge Rd North Ridgeville　OH 44039	(440) 353-3858	８３号東側
おはし　Ohashi Japanese	24539 Lorain Rd North Olmsted, OH 44070	(440) 716-0988	ColumbiaとLorain コーナーのストリップモール内
Sakura Japanese Seafood & Steak House	15400 Detroit Ave Lakewood, OH 44107	(216) 472-1111
Shinto Japanese Steakhouse & Sushi Bar http://www.shintoexperience.com/	17070 Pearl Rd Cleveland, OH 44136	(440) 878-3868	Strongsvilleにあります。鉄板焼きが人気
Daisin　ステーキハウス	26092 Brookpark Rd North Olmsted, OH 44070	(440) 979-1337	Great Northernモール敷地内　Panera横
Tomo	15163 Pearl Rd Cleveland, OH 44136	(440) 878-0760	Strongsvilleにあります。 鉄板焼きとテーブル席があります。
Hibachi Japanese Steakhouse　 http://hibachijapan.com	21699 Lorain Rd Cleveland, OH 44126	(440) 356-3033	Fairview Parkにあります。
Fuji Oishii Japanese Restaurant http://fujioishii.com/	25102 Brookpark Rd North Olmsted, OH 44070	(440) 777-1266
Fujiyama Steakhouse & Sushi Bar	35840 Chester Rd Avon, OH 44011	(440) 937-3888
＜South＞
Otani Japanese Restaurant	1684 Merriman Rd Akron, OH 44313	(330) 836-1500
Otani http://otanirestaurant.com	180 W Streetsboro St # 5A Hudson, OH 44236	(330)656-0012	パーティールーム有（約１５人収容、要事前予約） Sushi ラバーズデー（日曜午後４時半～９時まで、お得な価格でお寿司が楽しめます） ファミリーディナースペシャル（日曜日ディナー：ご家族にお得なセットメニュー：ご飯、スープにメインディッシュ４品付で２９．９５ドル、 セットは４人分を基本とした合計額です。メインディッシュは２４種類の中からお好きなのを選べます）
Kasai Japanese Restaurant http://eatatkasai.com/	295 Weatherstone Dr Unit E Wadsworth, OH 44281	(330) 334-7141	なかなかのお寿司とのことです。
Sakura	3900 Medina Rd Fairlawn OH 44333	(330) 670-0288	18号南側ストリップモール内。おいしいお寿司が食べられました。
Sakura Sushi & Hibachi Steakhouse　 www.creekviewsakura.com	8409 Chippewa Rd Brecksville, OH 44141	(440) 526-3300	82号北側　ハイネンズのあるストリップモール内
Sushi Katsu of Akron http://www.sushikatsu.com/	1446 N Portage Path Akron, OH 44313	(330) 867-2334	お店が裏手にあるので看板を目標にしてください。
Fuji Japanese Restaurant-Hibachi	8210 Macedonia Commons Blvd Macedonia, OH 44056	(330) 467-5553	Macedonia82号沿いの大きなストリップモール内。WalMart並び
Wasabi Hibachi Steakhouse http://www.restaurantwasabi.com/	150 Montrose West Ave Copley Akron 44321	(330)666-5522	ランチは、木・金のみ。週末はかなり込み合います。鉄板焼きが人気です。

Cleveland Plus Business

昨日、クリーブランドの観光情報サイトの日本語情報をアップしましたが、今日はビジネス向けの日本語情報を発見しました。　

http://clevelandplusbusiness.com/Welcome/Japanese.aspx

オハイオ州北東部にビジネスを考える起業にはこの地域の概要的な情報を公開しているのです。　英語のサイトの情報も沢山あります。

アメリカでの妊娠、出産 その四

2回目のウルトラサウンドは20週目にありました。前回と同じ女性がウルトラサウンドを担当していました。
彼女に、"性別を知りたい？"と聞かれたので、"Yes!"というと、
画面を見ながら、"女の子よ。ほら、ここに女の子のパーツがあるでしょう？"といいながら、
画面に　'I am a gril.’　という文字を打ち込んでいました。
”へ？　うーん…″　さっぱり区別の付かない私と夫は、顔を見合わせてきょとんとしていました。　
’I am a girl. ’と書き込んでもらった写真を何度見ても、判別できません。
他にも、'Lips,　Nose'と書き込んでくれている写真もありますが、これも我々には判別不可能です。

その後、ドクターがウルトラサウンドで赤ちゃんを再チェック。やはり女の子でした。
順調に成長しているとのことなので、特にこちらから質問はしませんでした。
ただ、5ヶ月のわりには大きなお腹（まわりの人のコメント）だったので、赤ちゃんが標準より大きいか聞きました。
最終的にどれくらいの大きさで生まれてくるかは、この段階では何とも言えないけど、標準でしょうとドクターはコメントしていたように思います。

アメリカ人には普通に見えるらしいのですが、日本人には大きいとお腹だとよく言われていました。
ちょうどこの時期に遊びに来ていたうちの母親も、”でっかいお腹だねぇ。5ヶ月よりいっているんじゃないの？”とよく言っていました。

あれほど大きくなるのだから、よっぽど食べているのだろうと母に思われていたらしいのですが、
あくまでも自分で判断する限りでは、妊娠前の方が妊娠中よりも食べる量ははるかに多かったです。
担当のドクターには、妊娠中は300カロリーほど余分に食べればいいと言われました。
300カロリーというと、アップルパイを一個とかハンバーガーを半分とか、その程度の量らしいです。

私は初期から赤ちゃんがだいぶ下でした。
うちの母親は"下だから男の子だ！"と信じていました。
アメリカ人にも、″赤ちゃんが下のほうだから、"男の子でしょう？"と聞かれたりしました。　
女の子だというと、うちの母もアメリカ人も驚いていました。
アメリカにも同じような話があるのですね。

カウンティフェア 夏祭り

オハイオの夏、今年は涼しい日が続いています。あっという間に7月も中旬です。短い夏がものすごい勢いで通り過ぎていくような気がする毎日です。また長い冬が来る前にたくさん太陽に当たって、楽しく外で過ごしてください。
夏も終盤に入るとあちこちでお祭りが開かれるようになります。
主なカウンティフェアの情報をお知らせします。カウンティフェアでは、動物や耕作機などの展示会も開かれていますし、乗り物や屋台などもあり、家族そろって楽しめる場所です。ぜひ、お出かけください。

Cuyahoga County Fair　　2009年8月10日～16日
場所：Cuyahoga County Fairgroundｓ
　　　　164 Eastland Rd, Berea, OH 44017

Medina County Fair　2009年8月3日～9日
場所：Medina County Fairgroundｓ
　　　 710 W. Smith Rd. Medina OH 44256

Lorain County Fair　2009年8月24日～３０日
場所：Lorain County Fairgroundｓ
　　　 23000 Fairgrounds Rd. Wellington OH

Summit County Fair　2009年7月28日～8月2日
場所：Summit County Fairgrounds
　　　 229 E Howe Rd Tallmadge, OH 44278

Portage County Fair　2009年8月25日～30日
場所：Randolph　Fairgrounds
　　　 4215 Fairground Road Randolph, Ohio 44265

オハイオ州における道路交通法の改正

平成２１年７月
デトロイト総領事館


～雨天ヘッドライト点灯、牽引トラック保護、トラックの最高速度が65mph～

　１日、インターネットニュスOhio.com、CLEVLAND.COM等によると、以下のとおり改正されたオハイオ州法が７月１日水曜日から発効しました。

１．雨天時のヘッドライト点灯(headlights-in-the-rain)
雨天のワイパー使用時にはヘッドライトの点灯を義務化。この違反はSecondary Offenceであり、雨天時にヘッドライトを付けていないことだけで停止を命じられることはないが、その他の違反等で停止を命じられた場合に、併せてTicketを作成される。
罰金$150以下
　　但し、最初の６ヶ月間は警告のみで、2010年１月１日からTicketを作成される。

２．牽引トラック保護
牽引トラック（トレーラートラックではなく、事故車等を牽引するトラック）保護を目的として、道路脇に牽引トラックがある場合に、
① 車線を変更する
② 速度を直ぐ止まれる速度まで減速する
いずれかの行動をしなかった場合には罰金$300及び裁判費用を支払わなければならない。また、１年以内に同じ違反をした場合には罰金が$500になる。
１日から直ちにTicket作成対象違反

３．トラックの最高速度変更
現在の55mphから乗用車と同じ65mphに最高速度が引き上げ。

４．最高速度減速区間の設置
　　最高速度が急に20mph減少するような変則規制（speed traps）を解消するために減速区間を設ける。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

クリーブランド観光ビュローの日本語資料

今日はJANOブログにケインパークアーツフェスティバルとか Ingenuity Festivalの情報をアップしましたが、その関係で何かをグーグルしていましたけど、なんとクリーブランド観光ビュローが発行している日本語の資料を発見しました。クリーブランド観光ビュローは「Positively Cleveland」という名で展開しています。

• 日本語の紹介文書は以下の通りです：日本語の情報（PDF)

Ingenuity Fest Cleveland 2009

来週、7月１０日から１２日までIngenuity Fest Cleveland 2009が行われます。今年は5年目で美術と技術を中心にするイベントです。また、プレイハウススクエア終演にダウンタウンのイベントです。　なんか、面白い発見があると思います。以下はPRのビデオです。








詳細については、http://ingenuitycleveland.com/ どうぞ。ブースなどの地図はあります

Cain Park Arts Festival

来週はCain Park Arts Festivalが行われます。Cain Park Arts Festivalはクリーブランドハイツのケイン公園内で行われ、長年継続に行われており、わりと有名なアーツフェスティバルです。　昨年か一昨日か行きましたけれど、結構売られているものの値段が高いです。確かにいいものもあります。

毎年、7月の第２週ですが、今年は7月１０、１１、12日にあたります。金曜日は入場が無料ですが、土・日は＄２入場券が必要です。この入場券は全く覚えていないけど、もうしかして金曜日の夜に行ったかもしれません。美術品などが好きなら、これはおすすめですね

View Cain Park in a larger map

詳細について、Cain Park Arts Festivalのページをご覧になってください。

青紫蘇

昨年、bearさんから紫蘇の苗を２ついただきました。たくさんできていた種を見てはいたのですが、今年なんと紫蘇畑ができあがりました。

種も風に吹かれてずいぶん遠くまで飛んだらしく、予想もしなかったところからしっかり紫蘇が育っております。

紫蘇をせっかく買っても冷蔵庫の中で傷んでしまうことを思えば必要な時に必要なだけ新鮮なものを収穫できるのはとってもありがたいのです。が、３人家族の我が家だけでは消費できるような量ではなくなってしまいました。

すでに近くに住む日本人のお友達にいただいてもらいましたが、「紫蘇（苗）欲しいよ〜」というお知り合いの方がいらしたら連絡をお待ちしております。

JANOがツィッターに

今朝、JANOのツィッター(Twitter)アカウントを作りました。ツィッターは最近流行っているソーシャルネットワークですが、１４０キャラクターしか投稿できないサービスです。ウィキペディアより：

Twitterはブログとチャットを足して2で割ったようなシステムを持つ。 各ユーザーは自分専用のサイト（ホーム）を持ち、「What are you doing?（いまなにしてる？）」の質問に対して140文字以内でつぶやきを投稿する。つぶやき一つ一つはブログのエントリに相当し、つぶやきごとに固有のURLが割り当てられる。

新しいブログ投稿があるたびにtwitterfeed.comより３０分程度以内にツィッターに知らせが出るように設定しています。もし、ツィッターユーザーであればフォローしてください： http://www.twitter.com/janosakura